460 
CORRESPONDANCE. 
Le nom vulgaire de Colza, sous lequel 
est connu le B. campestris, fut donné par 
certains auteurs à une race du B. Napus. 
D’autres, sous le nom de « Navette », en 
font une race du B. asperifolia. Linné en 
lit le B. campestris que certains auteurs 
conservent encore aujourd’hui. Enfin, La- 
marck, pour qui il semble être la souche 
améliorée du B. oleracea, en fit une race 
de cette espèce, qu’il décrivit avec A. -P. De 
Candolle, dans la Flore française , de la 
manière suivante : « Tige rameuse, feuilles 
sinuées, plus étroites que dans les autres 
races de Choux. Fleurs jaunes. » En effet, 
par sa tige sous-ligneuse, bisannuelle, ses 
racines fortes et fibreuses et ses fleurs d’un 
jaune tendre, plus grandes que celles des 
Raves et des Navets, le Colza se rapporte 
plutôt au B. oleacera qu’au B. Napus. 
D’après Linné, M. Alph. De Candolle 1 
dit que « le B. Napus croît sur les bords 
de la mer, en Suède (Gotland), en Hol- 
lande et en Angleterre, ce qui est con- 
firmé, pour la Suède, par Fries 2 , lequel, 
toujours attentif pour des questions de cette 
pâture, mentionne le B. campestris comme 
N° 3220 ( Côte-d'Or ). — Le Brugnon Ana- 
nas ou Pine Apple est une variété perfectionnée 
obtenue d’un semis du Pitmaston Orange par 
l’horticulteur anglais Rivers ; c’est une excel- 
lente variété à chair jaune ou orangée ; elle 
mûrit au commencement de septembre. Son 
fruit est très-beau ; nous ne saurions trop vous 
en recommander la culture. 
M. E.-N. B. (Alsace). — L’échantillon de 
votre Prunier à feuilles pourpres est arrivé 
desséché, en trop mauvais état pour que nous 
puissions en juger. Vous pourrez sans doute 
renouveler votre envoi au printemps prochain, 
en y ajoutant des fleurs, si l’arbre en produit. 
Nous pourrons alors décrire et publier cette 
nouveauté en toute connaissance de cause. 
M. D. S. (Ardèche). — Le fait de la fructi- 
fication de YAbies concolor est intéressant, 
mais il n’est pas nouveau. Nous l’avons cons- 
taté déjà dans divers établissements d’horticul- 
ture, et, l’année dernière, nous avons eu un 
exemplaire haut de 2 m 50, qui a porté quatre 
cônes dressés, dans notre parc de Lacroix 
(Indre-et-Loire). Seulement, pas plus que les 
vôtres, ces cônes, qui avaient revêtu une belle 
couleur glauque, bleuâtre, ne portaient de 
graines fertiles, bien qu’elles fussent bien con- 
i L. c. 
- Sumtna scand , p. 29. 
type du B. Rapa avec la racine grêle, 
comme vraiment spontané dans la pres- 
qu’île Scandinave, la Finlande et le Dane- 
mark ». Mais si c’est le B. campestris 
(type du B. Bapa), qui croît dans ces loca- 
lités, ce n’est pas le B. Napus ; c’est, une 
race du B. oleracea , ou, encore, la Na- 
vette, dont Grenier et Godron font une 
variété du B. asperifolia , et, si c’est le 
B. Napus qui croît réellement en Suède, 
nous voyons que c’est une plante essentiel- 
lement maritime, appartenant aux régions 
septentrionales de l’Europe. 
En outre, le même auteur ajoute : « Lede- 
bour 1 l’indique aussi en Russie, ainsi que 
sur les rives de la mer Caspienne ». Les lo- 
calités indiquées par Fries montrent que le 
B. Napus appartient plutôt aux régions 
maritimes de l’Europe septentrionale qu’à 
celles de l’Europe continentale, tandis que 
celles indiquées par Ledebour nous montrent 
que c’est le Colza qui se rencontre le plus 
communément dans ces dernières loca- 
lités. J. Blanchard. 
Jardinier en chef du Jardin de 
la Marine, à Brest. 
(A suivre.) 
formées, en apparence. Le fait vient peut-être 
de l’absence de chatons mâles ou peut-être 
même de la trop grande jeunesse des sujets. 
M. A. de E. (Ohate). — Vous trouverez, aux 
pages 410 et 415 de la Revue horticole de cette 
année, d’utiles indications pour combattre la 
maladie dont souffrent vos Poiriers. C’est le 
sulfate de cuivre qui vous rendra les meilleurs 
services. 
Vous combattrez les pucerons en arrosant vos 
plantes avec de l’eau dans laquelle vous aurez 
ajouté de la nicotine ou du savon noir, et que 
vous répandrez avec une seringue d’arrosage. 
M. C. (Calvados). — Pour pouvoir vous ex- 
primer une opinion sur votre nouveau Bégo- 
nia, il nous faudrait voir une plante entière, 
avec ses fleurs bicolores. De simples fleurs dé- 
tachées ne sauraient suffire. 
N° 3800 (Saône-et-Loire) . — Nous ne pou- 
vons entreprendre de nommer tous les fruits 
dont on nous demande les noms. Le plus sou- 
vent, ils ne sont pas même accompagnés de 
bois et de feuilles, ce qui serait indispensable 
dans les cas difficiles, en supposant que ces 
fruits mômes nous parviennent en bon état. 
N° 3118 (Aube). — Vous avez, dans votre 
département même, plusieurs pomologues dis- 
tingués, parmi lesquels M. C. Baltet, qui pourra 
probablement vous renseigner sur le moyen 
d’obtenir la Poire que vous désirez cultiver. 
L'Administrateur- Gérant : L. Bourguignon. 
lmp. Oeorgrea Jacob, — Orléans. 
