m 
OBSERVATIONS SUR L’ORIGINE ET LES VARIATIONS DU NAVET. 
OBSERVATIONS SUR L’ORIGINE ET LES VARIATIONS DU NAVET 1 
Dans une troisième herborisation faite 
l’année suivante, en vue d’éclaircir la ques- 
tion, notre première attention fut de nous 
informer si la Navette , le Navet ou le Colza 
étaient cultivés dans nie. Il nous fut ré- 
pondu que « le Chou y était bien cultivé, 
mais que les autres plantes y étaient com- 
plètement inconnues. » Sur cette affirma- 
tion des insulaires, il n’y avait donc plus 
de doute sur l’indigénat de notre plante. 
En effet, en cherchant un peu, nous la re- 
trouvâmes parmi les moissons, les buissons, 
Fig. 129. — Brassica Napus sauvage. 
décrire avec les caractères qu’il présente à 
l’état sauvage. 
« Brassica Napus , L., Sp. 921. — Sé- 
pales étroits, linéaires-oblongs, de moitié 
plus courts que le pédoncule, étalés pen- 
dant l’anthèse. Pétales entiers, ovales, un 
tiers plus longs que les sépales. Étamines 
inégales, les deux plus courtes écartées de 
l’axe. Style conique, subulé, 4 à 5 fois plus 
court que la silique, celle-ci un peu com- 
primée par le côté, bosselée, terminée en 
bec. Valves convexes. Graines brunes, fine- 
ment alvéolées. Feuilles vertes, éparses, 
hérissées ; les radicales pétiolées, entières, 
ovales, sinuées, lobées sur les bords, ner- 
sur le bord des chemins, les décombres et 
généralement sur toute la partie méridio- 
nale de l’ile, qui s’étend de la baie d’Arlan 
à la pointe de la Jument. C’est générale- 
ment en août et septembre que cette plante 
se rencontre le plus communément, car dès 
que les moissons sont terminées, la mise 
en liberté des moutons, qui, alors se dis- 
persent sur toute la surface de l’île, la fait 
disparaître jusqu’à l’époque où les céréales 
recommencent à sortir de terre. 
Dans la nature, le B. Napus est tout dif- 
férent de ce qu’il est dans les cultures ; 
pour nous en rendre compte, nous allons le 
1 Voir Bevue horticole , 1891, p. 456 et 481. 
vées, étalées sur le sol, se détruisant au 
moment où la plante commence à monter ; 
les caulinaires sessiles, à pétiole ailé ou 
lyré, embrassantes à la base ; les supé- 
rieures - lancéolées oblongues, amplexi- 
caules. Tige de 15 à 25 centimètres (ra- 
rement plus), ramifiée, dressée, hérissée. 
Racine pivotante, fibreuse, annuelle. Fleurs 
jaunes, petites, en grappe lâche. Plante 
glabre, d’un vert légèrement glaucescent. » 
(Fig. 129.) 
Depuis 1876, époque où nous avons com- 
mencé à nous occuper de la culture du 
B. Napus trouvé à Ouessant, il n’a changé 
de faciès qu’en 1889, où alors une légère 
modification se produisit sur un sujet cul- 
