MüSCICAPIRiE. 
OSCINES. 
CAMPEPHAGIN^E. 61 
Gen. Volyociyora Hodgs. 1837. Raupenjäger. 
358. 1 . V. lugubris Nob. — 
Ceblepyris lugubris Suudv. Birds Calcuttn No. 6. — — 
Vol vocivora nielaschistos Hodgs. Gray Zool. Mise, pag.84. 
Graucalus maculosus Me. Clell • — 
Lanius silens Tickell. — 
Campephaga lugubris Gray Cat. Nep. 1846. p. 97. — 
Ostindien . Mas. 1 St. 
359. 2. V. fimbriata Nob. — 
Ceblepyris fimbriatus Temm. PI. col. 249 mas; 250 fern, 
Campephaga fimbriata Strickl. — 
Java , Fern, adult? I St. *) 
Gen. Campephaga Vieill. 1816. Lippen -Raupenfresser. 
Lanicterus (!) Less 1838. 
360. i. C. nigra Vieill. — 
Echenilleur noir Le Vaill. Ois d’Afr. tab, 165. adult. 
Echenilleur jaune Le Vaill. 1. c. tab. 164. juv. — 
Campephaga nigra Vieill. Encycl. p. 858. No. 4 et C. 
flava 1. p. No. 3. — 
Muscipeta labrosa Sws. Zool. Jll. tab. 179. — 
Ceblepyris melanoxantha Licht Doubl, p. 51. No. 536 
Nota (adult et juv.) 
Ceblepyris flava Ternm. fern. — 
Ceblepyris ater Less. Traite. — 
Campephaga atrata Sw§. Nat. Hist. Birds p, 224, — 
Lanicterus Swainsoni Less, — 
Campephaga labrosa Gray Gen. Birds No. 2 et C. ni- 
gra No. 1. — 
Kafferland. Adult Juv. 2 St. 
361. 2 . £. x a n t h o r 0 o i d e § Gray. — 
Gen. Birds Np. 3. — 
Lanicterus xanthornoides Less, Ann. Sc. Nat. 1838. p. 169. 
Senegal. Mas, 1 St. **) 
*) Nahe verwandt mit dieser Art ist die ostindische: 
V. cana. — Ceblepyris cana Sykes nec Auct; Cebl. fimbriatus Jerd 
nec Temm; Campephaga Sykesi Strickl. — 
•*) Als 3te nahe verwandte Art gehört hierher: C. phoenicea (Lath.) 
Sws.: Turdus pheenicopterus Temm. Der alte Vogel dieser Art un- 
terscheidet sich sofort von beiden obigen durch die rothen Schul- 
tern. — Sehr ähnlich gefärbt hingegen scheinen die Jugendkleider 
aller 3 Arten zu sein. — Der alte Vogel von C nigra ist nicht stets 
einfarbig schwarz, sondern es kommen Exemplare mit gelben Schul- 
tern (nur weniger lebhaft und in geringerer Ausdehnung als bei 
C. xanthornoides, welche von geringerer Grösse ist, und einen brei- 
ternSchnabel hat) und zwar selbst im Uebergangskleide vom jungen 
zum alten Vogel vor. Vielleicht sind dies die Männchen und der 
Echenilleur noir des Le Vaillant wäre nur auf das alte Weibchen 
zu beziehen? — , 
