92 
REVUE HORTICOLE. 
d’apporter l’ordre et la clarté dans cette confusion, de répandre un 
peu de lumière dans ce chaos ; car telle Poire, telle Pèche, tel Piai- 
sin, portent un nom dans un pays et un nom tout différent dans 
un autre ; le même fruit a quelquefois trois et quatre noms dans 
le même département. 
« Un pépiniériste indique sur son catalogue le Beurré Diel ; un 
autre désigne la même Poire sous le nom de Beurré royal ; un 
troisième l’appellera Beurré incomparable, selon le baptême qu’on 
lui aura donné dans son pays , selon le nom sous lequel il l’aura 
reçu d’un autre pépiniériste. Par conséquent il n’est pas rare 
de voir sur un catalogue le même fruit annoncé sous deux et 
trois noms différents. 
« J’ai reçu moi-même le Bon-Chrétien-Napoléon sous cinq noms 
différents, et, au lieu de posséder cinq variétés de Poires , j’ai eu 
cinq Poiriers du Bon-Chrétien-Napoléon. La Poire Curé, le Beurré 
d'Arembert, la Bergamote de la Pentecôte, le Beurré Bosc et beau- 
coup d’autres m’ont été vendus par divers pépiniéristes d’un cer- 
tain renom sous plusieurs noms différents. J’ai six noms pour la 
Bergamote de la Pentecôte, quatre pour la Poire Curé, trois pour 
le Beurré Bosc, et je pourrais multiplier ces citations, qui démon- 
trent évidemment les erreurs sans nombre auxquelles on se trouve 
exposé dans chaque demande de fruits. De plus, les semeurs, qui 
ne veulent pas avoir semé et attendu en vain , préconisent leur 
moindre gain et s’empressent de le répandre parmi les amateurs 
de nouveautés, en lui donnant un nom plus ou moins sonore et en 
l’affublant d’une description séduisante comme celle-ci : Arbre vi- 
goureux et fertile; fruit gros, exquis; maturité en novembre, dé- 
cembre ; de toute première qualité. Le pépiniériste le plus conscien- 
cieux, sur la foi de cette pompeuse description, s’empresse d’ac- 
quérir cette nouveauté ; il la multiplie aussitôt, et il trompe le plus 
souvent, comme il a été trompé lui-même, l’amateur désireux de 
posséder de nouvelles variétés d’un mérite supérieur. 
« Je reçois un catalogue de M. Papeleu de Wéterenn , le grand 
propagateur de fruits nouveaux, et, entre autres erreurs, j’y si- 
gnale celle-ci : 
, « Poiriers (dernières nouveautés) . Abbé-Mongein, fruit délicieux, 
d’après M. T..., du poids extraordinaire de 42 onces; pri x(nain), 
2 fr. 50 c. 
« J’ai vu, il y a deux ans, la Poire Abbé-Mongein sur un arbre 
assez vigoureux : c’était tout simplement une Poire ressemblant, 
