526 
REVUE HORTICOLE. 
ment n existe pas tout autour, et que la ciculation continue pen- 
dant quelque temps à la partie inférieure de la branche, qui 
reste unie et ne se gonfle pas ; car les branches dont la base se 
gonfle paraissent être constamment celles qui se développent à la 
partie supérieure de la branche mère dans la direction de la lu- 
mière. Dans le même verger il y a des arbres qui ne sont aucu- 
nement attaqués, tandis que les autres sont dans un état pitoya- 
ble ; le mal ne les frappe du reste que quand ils sont âgés de 
plusieurs années. C’est alors qu’on voit parfaitement que c’est 
bien une maladie et que ce n'est pas un mal purement accidentel 
provenant d’une cause mécanique. 
« Il n’est pas rare de voir sur ces arbres des fruits de couleur 
tout à fait dissemblable. Les uns sont d’un rouge foncé, presque 
noir, tandis que les autres, paraissant attaqués d’une sorte de 
chlorose, sont pâles et se rapprochent plus de l’écarlate que du 
cramoisi. Cette maladie parait être constitutionnelle; elle attaque 
des individus qui sont soumis précisément aux mêmes conditions 
extérieures que ceux qui lui échappent ; comme les autres mala- 
dies constitutionnelles , elle est très-difficile à guérir. 11 est pro- 
bable toutefois que l’arrêt du passage de la sève du haut des 
branches est produit par l’arrêt de celles du bas ; s’il en est ainsi, 
le moyen le plus vraisemblable d’éviter ce mal est de choisir avec 
le plus grand soin les individus sur lesquels on voudra greffer. 
Un sauvageon , dont la croissance est lente, s’arrangera diffici- 
lement des espèces dont le bois se développe rapidement, quoi- 
qu’il puisse peut-être les faire produire plus tôt. En aucun cas je 
n’ai vu cette affection accompagnée de la gomme; circonstance 
qui rend la maladie plus ou moins rapide. » 
(Traduit par F. de Guaila.) 
Tondeuse de gazon. 
L’une des conditions les plus essentielles à la beauté des pe- 
louses est, comme on le sait, de les tondre souvent de très près, 
et de les rouler ensuite. Mais il n’est pas facile de raser nettement 
l’herbe à la faux lorsqu’elle n’est longue que de quelques centi- 
mètres, et surtout de le faire également. On ne peut pas s’at- 
tendre à voir exécuter cet ouvrage d’une manière satisfaisante 
par un faucheur ordinaire, quelle que soit son habileté ; il faut 
