002 
HEV UE 110HT1G0LE. 
Floraison en plein air €le la Victoviu itegia. 
Nous avons reçu le mois dernier une lettre de M. le Directeur 
du Jardin royal botanique de Païenne, contenant d’intéressants dé- 
tails sur la floraison de la Victoria regia , dans cet établissement; 
nous nous empressons d’en donner la traduction à nos lecteurs. 
En Sicile, grâce à la douceur du climat, on cultive cette magnifi- 
que plante en plein air. Y. B. 
J’ai l’honneur de vous adresser une courte notice sur la flo- 
raison de la Victoria regia, plantée en plein air dans le grand bas- 
sin du Jardin royal botanique de Païenne. Mon seul but est d’être 
agréable aux lecteurs de voire Revue, qui sont habitués à être tenus 
au courant de toutes les nouveautés intéressantes de la science 
horticole. 
■< J’espère que, traitant d’une expérience horticole dqnt nous 
n’avons jusqu’à ce jour aucun autre exemple, j’obtiendrai de vous 
un favorable accueil, et que vous trouverez que ma notice mérite 
à ce titre une petite place dans votre estimable Revue. C’est dans 
cette assurance que je vais vous communiquer en détail les obser- 
vations que j’ai pu faire sur la plante en question. 
« Il y a deux ans, je publiais dans le journal il Rigoletto un ar- 
ticle dans lequel j’annonçais la prochaine floraison de la Victoria 
regia , dans notre établissement. 
« L’apparition des bourgeons eut bien lieu vers le milieu d'oc- 
tobre; mais, la température ayant subitement baissé, la végétation 
s’arrêta, et, pour comble de malheur, une sorte de bourrasque sur- 
vint qui lacéra les feuilles et dessécha tout ce qui paraissait à la sur- 
face de l’eau. Pour continuer les observations, dans le cas ou la 
plante aurait résisté à nos froids anormaux, on la laissa à sa place. 
Mais déjà, vers le milieu de mars, les racines commencèrent à 
s'amollir, et, aux premiers jours du printemps, elles étaient com- 
plètement pourries. La plus grande dimension des feuilles ne dé- 
passait pas l mètre, et le premier bouton qui était déjà arrivé à 
surnager était gros comme la moitié du poing. 
« Une' autre plante, mise en plein air au commencement du 
printemps de 1850, n’eut pas un sort plus heureux. Ayant été mal 
emballée, elle arriva dans de si mauvaises conditions, qu’elle périt 
quelques jours après son installation. 
