570 REVUE HORTICOLE. 
A l ra .50 de la base de l’arbre on ouvrit une tranchée de 0 m .60 
de large, en ménageant avec soin les racines. La tranchée fut 
approfondie peu à peu au moyen d’un pic, de manière à miner 
l’arbre par-dessous, tout en lui laissant une motte d’un diamètre 
d’environ 2 m .à5. Ce travail fut continué aussi loin que possible, 
toujours en dégageant les racines fibreuses, qu’on s’efforcait de 
ne pas rompre. Enfin on se mit à dégarnir les racines qui cou- 
raient près de la surface du sol, et, après les avoir taillées à une 
longueur suffisante, on les rattacha au tronc. Une pièce de bois 
avait été préalablement fixée au sommet de l’arbre au moyen d’une 
corde dont le bout était attaché aux racines d’un arbre voisin. 
Une pression modérée exercée sur celte corde fit incliner le sujet 
à transporter sous un angle de degrés, et on glissa alors sous 
la motte une pierre plate destinée à servir de traîneau ; mais la 
moitié de la motte portant seule sur la pierre, on fit pencher l’ar- 
bre du côté opposé, et une seconde pierre fut placée sous la por- 
tion de la motte restée libre. On abattit alors les bords extérieurs 
de la tranchée, et les pierres tombèrent par leur propre poids 
dans la position horizontale. 
Cette opération terminée, l’arbre fut assujetti au moyen de 
chaînes à son traîneau improvisé, afin qu’il ne pût glisser ni d’un 
côté ni d’autre, et vingt bœufs y ayant été attelés traînèrent len- 
tement et sans secousse jusqu’à son nouveau domicile le végétal 
qu’on avait entrepris de déplacer. 
Nous avons oublié de dire, en parlant de la préparation du trou, 
qu’une double ouverture en pente y avait été pratiquée, en re- 
gard l’une de l’autre, de manière à ce que les bœufs, descendant 
d’un côté et remontant de l’autre, pussent déposer au centre 
l’arbre et son traîneau. Pour retirer celui-ci, on recommença la 
manœuvre d’inclinaison que nous avons décrite plus haut, et l’ar- 
bre mis en place fut dégagé de tous ses liens. On rangea alors 
soigneusement ses racines au fond du trou, et on en garnit tous 
les interstices avec le compost de terre et de cendre, soit à la 
main, soit avec une pelle en bois, et en ayant soin de trancher net 
les portions de racines qui avaient pu se trouver endommagées. 
Les plus longues furent bien étendues et fixées au sol au moyen 
de chevilles, puis enfin le trou fut comblé, et l’arbre se trouva 
planté à une profondeur de 0 m .30 de plus que dans sa première 
station. Pour dernière précaution, on plaça trois tuteurs disposés 
de manière à ne blesser aucunement l’écorce de l’arbre, et cepen- 
