456 
HEV LE HORTICOLE.* 
prince Albert et de plusieurs autres personnages de distinction, 
parmi lesquels figuraient MM. Lindley, Ingram, Glendinning, 
Osborne et autres éminents horticulteurs. L’appareil, sans être 
très compliqué, demande, pour être bien compris, le secours de 
figures; aussi avons-nous cru devoir donner ici un dessin qui le 
représente réduit à sa plus simple expression, tel d’ailleurs que 
l’inventeur recommande de le construire quand il ne s’agit que de 
la transplantation d’arbustes de petite taille. 
Quatre bêches (b b b) (p. A59), dont trois sont visibles dans la fi- 
gure 22, sont la partie essentielle de la machine; avec leurs fers 
{fff) elles circonscriront et soulèveront, en même temps que la 
plante, la motte de terre qu’on suppose occupée par ses racines et 
qu’il est essentiel de lui conserver. Mais pour que ces outils fonc- 
tionnent avec ensemble et précision, il faut leur adjoindre différentes 
pièces accessoires dont nous allons parler. 
Un cadre de fer, formé de quatre barres mobiles (a a) qui se 
fixent l’une à l’autre par leurs extrémités, est posé sur le sol, au- 
tour de la plante, de manière à ce que celle-ci en occupe le centre. 
Le carré ainsi formé représente la face supérieure d’un cube de 
terre qui devra être la motte elle-même ; il va sans dire, par con- 
séquent, que le cadre devra être proportionné à la masse de terre 
à soulever; les lames des bêches seront également dans la même 
proportion, c’est-à-dire qu’elles auront été faites tout exprès. 
Le cadre placé comme il vient d’être dit, on fait pénétrer les 
quatre bêches dans le sol, perpendiculairement et de manière à ce 
que leurs côtés extérieurs soit en contact avec les côtés intérieurs 
du premier. Sur leurs tranches, et de chaque côté, elles sont 
pourvues d’un petit prolongement figurant les extrémités d’un 
axe, qui doit s’articuler dans des cavités correspondantes des deux 
bras opposés du cadre, disposition qui leur permettra d’exécuter 
un mouvement de bascule d’avant en arrière, ou, si l’on veut, 
dans le plan perpendiculaire à celui de leurs lames; on voit en 
x x l’articulation des deux bêches de profil de la figure avec le 
montant du cadre a a, le seul qu’il ait été possible de représenter 
dans notre dessin. 
Lorsque les choses ont été ainsi disposées, on passe, autour du 
pied de la plante, un collier (nous le supposons en cuir, bien que 
l’auteur de l’article auquel nous empruntons ces détails ne le dise 
pas) qui se rattache solidement aux côtés opposés du cadre de fer, 
et qui a pour but d’empêcher les secousses occasionnées à la 
