458 
REVUE HORTICOLE» 
% 
nous avons parlé tout à l’heure, et, dit-on, avec un plein succès ; 
il s’agissait de transplanter un vieux Peuplier noir d’Italie, haut 
de 55 pieds (16 m .76), avec une motte dont le poids, évalué ap- 
proximativement, ne devait pas être au-dessous de 13 tonnes 
(13,202 kilogrammes). Malgré quelques défectuosités de la ma- 
chine, qui ont gêné la manœuvre, l’expérience a été faite en quel- 
ques heures; l’arbre, enlevé, a été replanté à une trentaine de 
pas de sa situation première, dans une vaste excavation préparée 
pour le recevoir, sans aucun dérangement de ses racines ni de la 
terre qui les enveloppait. 
Il n’y a que les Anglais au monde pour faire de telles expé- 
riences; l’emploi des machines et de l’outillage compliqué est trop 
dans leurs goûts pour qu’ils ne Paient pas fait pénétrer dans 
l’industrie horticole ; mais est-ce avec un profit bien réel? Nous 
avons lieu d’en douter; nous ne comprenons pas du moins la 
grande utilité de ces transplantations de vieux arbres, et moins 
encore de ces vastes et coûteuses machines destinées à les effec- 
tuer. Il est rare que l’on ait à changer de place des arbres qui 
occupent le sol depuis de longues années, et, dans ce cas même, 
les ustensiles ordinaires peuvent suffire. Lorsqu’on détruisit l’an- 
cien jardin botanique de Toulon pour y bâtir un hôpital 1 , on 
transporta à deux lieues de lù, dans un nouveau local, les arbres 
rares et précieux qu’il renfermait. Il s’y trouvait, entre autres, 
plusieurs grands Dattiers qu’on ne pouvait transplanter, avec 
chance de reprise, qu’en conservant la motte de terre autour de 
leurs racines. Les horticulteurs toulonnais n’avaient aucune idée 
de la machine de M. Mac-Glashan, et cependant ils réussirent 
parfaitement dans cette opération difficile, sans autres appareils 
que ceux qui sont usités depuis des siècles pour soulever et mou- 
voir des masses dont le poids est considérable. 
Bien des objections d’ailleurs s’élèvent contre la machine de 
M. Mac-Glashan, au moins contre celle du grand modèle. Comment, 
par exemple, faire pénétrer les fers des bêches dans un terrain pier- 
reux? Et si le sol est très sablonneux, comment retenir assez soli- 
dement cette terre meuble autour des racines des arbres pendant 
leur transport? Dans tous les cas, on ne pourrait faire mouvoir 
un appareil aussi lourd que sur un terrain uni et déjà tout pré- 
paré; il ne saurait donc avoir qu’un emploi extrêmement borné, 
(l) Voir Petite horticole du t ef novembre 1853, p. 413. 
