REVUE HORTICOLE. 
459 
et ses services ne couvriraient jamais sesfraisde construction etd’en 
tretien. Malgré les éloges prodigués à son inventeur par les mem- 
bres de la commission, nous regardons l’expérience précitée comme 
un tour de force d’une inutilité absolue, et dont la répétition pour- 
rait devenir très coûteuse à qui voudrait s’en passer la fantaisie. 
Il n’en serait sans doute pas de même pour la machine de petit 
modèle, celle que deux ou quatre hommes peuvent manœuvrer. 
Bien qu’elle ne puisse pas non plus être employée dans tous les 
cas possibles, on conçoit que ces cas soient encore assez nombreux 
pour qu’elle rende des services réels. On a souvent besoin de 
transplanter des arbustes en feuilles dans le courant de l’été, et 
peut-être obtiendrait-on plus de sécurité et une plus prompte 
exécution du travail à l’aide de ce petit appareil que par les pro- 
cédés ordinaires. Les horticulteurs jugeront donc s’ils doivent 
l’introduire dans leur arsenal; peut-être y apporteront-ils des 
modifications qui en rendront l’usage plus commode et plus sûr. 
Naudin. 
Machine à transplanter les arbres , vue de face 22), 
a a Cadre en fer, formé de quatre pièces mobiles; la ligure 11 ’en représente 
qu’une. Ce cadre sert de point d’appui aux bêches qui s’articulent 
sur lui parleurs tranches. 
bbb Bêches vues de face et de profil. 
cc Barres engagées dans les poignées des bêches et servant à maintenir 
l’écartement de leurs manches. 
d d Crochets fixés au cadre et destinés à recevoir les brancards. 
fff Lames des bêches. 
mm Un des deux brancards. 
xx Articulation des fers des bêches sur les montants opposés du cadre. 
