65 
CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIÈRE QUINZAINE DE FEVRIER). 
critiquer ; mais ses abonnés sont des praticiens 
qui viennent étudier dans ce recueil les actes 
des maîtres. Dès lors pourquoi ne pas leur 
parler français, pourquoi ne pas adopter les 
noms vulgaires en les rectifiant lorsque le be- 
soin l’exigera? Peu à peu on rétablirait l’ordre 
dans ce dédale inextricable dont nous nous 
plaignons. 
« Il appartient donc aux hommes éminents 
qui concourent avec vous, monsieur, à la pro- 
pagation des lumières horticoles, de prendre 
l’initiative de la réforme réclamée de toutes 
parts. 
« En vous présentant ma requête, ce qui est 
peut-être un peu hardi, pour un praticien 
obscur, mais plein de zèle, je crois être l’écho 
de ceux de vos abonnés qui comme moi font 
du jardinage une douce et attrayante occu- 
pation. 
« Je suis presque certain d’être soutenu 
dans ma demande par tous ceux qui mettent 
la main à la pâte, et par cette innombrable 
armée de travailleurs agricoles qui font bon 
marché du latin si on veut leur parler français. 
Laissons donc en paix les langues mortes, 
et rangeons-nous sous le drapeau français 
qu’avec tant d’esprit et d’à-proposM.Buchetet 
vient de planter dans nos jardins. 
« Veuillez agréer, etc. 
« De Bongars. » 
Dès le premier jour où nous avons pris la 
direction de la Revue horticole, nous nous 
sommes efforcé d’employer les noms français 
chaque fois que les plantes dont on parle n’ont 
pas reçu exclusivement des noms tirés des 
langues mortes. On peut remarquer que 
dans les titres des articles surtout, nous nous 
attachons à faire prévaloir les noms vulgai- 
res, et nous reléguons entre parenthèses 
les noms scientifiques. Nous veillerons de 
plus en plus à ce que cela soit toujours fait, 
et nous serions bien heureux si, comme le 
pense M. de Bongars, une réforme pouvait 
ainsi lentement et pacifiquement s’accom- 
plir. 
— Nos lecteurs se souviennent peut-être 
de la discussion engagée dans nos colonnes 
sur le rôle que, suivant M. Dumas, les 
taupes pourraient remplir pour la destruc- 
tion du ver blanc. MM. Jamin et Durand 
ont toutefois contesté l’influence réelle que 
ces animaux souterrains peuvent exercer 
pour purger les jardins et les pépinières 
des ennemis des plantes. M. Dumas répli- 
que aujourd’hui en ces termes : 
« Bazin, le 22 janvier 1864. 
« Monsieur le directeur, 
« Je trouve dans le numéro du 16 janvier 
de la Revue horticole (page 25), une lettre de 
MM. Jamin et Durand, dans laquelle ils pro- 
testent contre l’opinion que j’ai précédemment 
émise au sujet de la destruction des vers blancs 
par les taupes. 
« L’argument de mes honorables confrères est 
que les taupes ne peuvent se trouver en assez 
grand nombre dans nos jardins et pépinières 
pour combattre d’une manière sensible les ra- 
vages du ver blanc, et cela, disent-ils, à cause 
des façons réitérées que l’on donne à ces ter- 
rains. 
« Je suis d’un avis diamétralement opposé. 
M’appuyant sur les données de nos meilleurs 
naturalistes et sur mon expérience pratique de 
tous les jours, je dirai que la taupe choisit de 
préférence un sol cultivé et ameubli à des 
lieux déserts et incultes. D’ailleurs, il s’écoule 
toujours, sans doute, à Paris comme en Gas- 
cogne, un assez grand laps de temps (depuis 
octobre jusqu’en mars, et quelquefois en avril, 
dans la sole greffée en août et septembre der- 
nier) où les façons, surtout dans cette sole de 
pépinière, se trouvent à peu près suspendues. 
« Pendant cette période de cinq à six mois, 
les taupes peuvent donc en toute sûreté y 
élire domicile. J’ai maintenant, entre autres, 
deux carrés, l’un de Pruniers, l’autre d’Aman- 
diers, qui sont complètement labourés par les 
taupes et j'en suis fort content. 
« Tout le monde sait que ces animaux re- 
cherchent particulièrement les terrains chauds 
et pourvus abondamment de racines succulen- 
tes et surtout de vers et d’insectes qui forment 
leur principale nourriture. Quelles régions 
peuvent mieux que nos jardins réunir ces con- 
ditions-là? 
« Je remercie MM. Jamin et Durand de nous 
avoir assuré que, chez eux et leurs confrères, 
les taupes sont toujours respectées, mais 
pourquoi donc, s’ils contestent leur utilité ou 
s’ils ne la croient pas compenser les dégâts 
qu’elles peuvent d’autre part occasionner? Il y 
a là un sentiment de compassion très-louable, 
sans doute, mais ce n’est pas là la question. 
« Les taupes, en nombre suffisant, peuvent- 
elles, oui ou non, détruire les vers blancs? 
Ma conviction est qu’elles le peuvent, et le 
fait cité dans ma première lettre m’en est une 
preuve irrécusable. 
« La sole de mon jardin, enclavé entre deux 
monticules boisés, était naturellement froide et 
humide et peu fréquentée par les taupes, mais 
en revanche infestée de toutes sortes de larves. 
Les assainissements et le fumier l’ont depuis 
considérablement modifiée. A quoi donc attri- 
buerai-je la disparition de ces essaims dévas- 
tateurs qui coïncide si bien avec l’invasion des 
taupes? 
« S’il m’était permis de faire une petite ex- 
cursion dans le domaine agricole, il me serait fa- 
cile de constater leur grande nécessité, mais 
je craindrais de sortir des limites de la Revue 
horticole. 
« Veuillez agréer, etc. 
« A. Dumas. » 
L’allusion de M. Dumas au domaine agri- 
cole nous rappelle que la question de la 
destruction ou de la conservation des taupes 
y est aussi diversement résolue. Gela peut 
s’expliquer d’une manière bien simple, par 
cette considération qu’il faut maintenir une 
certaine balance entre les diverses espèces 
d’animaux destinés par la nature à se com- 
battre réciproquement. Les taupes sont nui- 
sibles si leur nombre devient excessif; au 
contraire, les animaux dont elles se nour- 
rissent habituellement sont une peste dan- 
gereuse s’ils ne rencontrent plus l’espèce 
