MECONOPSIS CAMBRICA. 
universel^ afin que tous les peuples se com- 
prissent dans leurs travaux, dans leurs com- 
munications, dans leurs échanges; la langue 
latine pouvait seule remplir ce but; aussi la 
dernière phrase de M. Buchetet serait plus 
juste, à mon sens, s’il m’était permis de la 
retourner et d’en modifier ainsi la pensée : 
« Si pendant que vous contemplez avec bon- 
heur quelque jolie plante admirablement 
épanouie sous la sueur de votre front à l’aide 
de vos bras français, avec vos outils fran- 
çais, dans une terre toute française, quelque 
modeste amateur espagnol, russe, allemand 
ou portugais regarde d’un œil interrogateur 
la plus belle de vos Giroflées Cocar deau, ré- 
pondez-lui Mathiola fenestralis , et je suis 
sûr qu’il vous comprendra l . 
— Je me rends à vos raisons, — et moi 
de même, dirent ensemble les collègues du 
troisième botaniste. — J’en suis fort aise, 
reprit-il à son tour, puisque cette digression 
a pu vous convertir au système des nomen- 
clatures latines hérissées quelquefois de 
mots barbares, j’en conviens; mais qui du 
moins ne laissent aucunes lacunes, aucun 
doute dans la science. Je reviens donc à 
mon sujet. J’en étais à vous prouver que le 
Méconopsis cambrica diffère essentiellement 
des Pavots en général, et du Coquelicot en 
particulier. 
« Approchons, messieurs, examinons de 
plus près. Nous retrouvons tout d’abord les 
caractères généraux des Papaveracées ; ils 
donnent à la plante cet air de famille qui 
vient de causer votre erreur. Voyez : c’est 
une herbe à souche vivace dont les feuilles 
pennatifoliées et les tiges cylindriques sont 
couvertes de poils; le bouton est penché, 
puis il se redresse pour s’ouvrir et se divi- 
ser en deux sépales concaves, poilus, caducs, 
qui laissent échapper les quatre pétales 
qu’ils retenaient pressés et chiffonnés avant 
l’épanouissement, les étamines sont nom- 
breuses. Mais ici, je m’arrête : remarquez 
cette tige qui portait une fleur ; les étamines, 
la corolle et les sépales ont disparu, l’ovaire 
s’est développé pour devenir le fruit et c’est 
ce fruit dont il faut étudier plus spéciale- 
ment la structure. Il est de forme ovale- 
oblongue, il porte sur ses flancs de quatre à 
six côtes blanches, les valves assez larges 
se détachent par le sommet au moment de la 
maturité , et se déjettent en dehors pour 
laisser à jour, une espèce de cage conique 
qui reste surmontée d’un gros stigmate re- 
levé; les graines sont noirâtres, ovales, pré- 
sentant une des extrémités latérales , très- 
aiguë , réticulées et marquées de petites 
excavations. 
« Cherchons maintenant le fruit d’un Pa- 
H Giroflée des fenêtres ou Cocardeau, Mathiola fe- 
nestralis , De Candolle. — Giroflée des jardins, Chci- 
ranthus inconus, Linné. ( Almanach du lion Jardi- 
nier.) 
vot. Tenez, voilà celui du Papaver RhœaSj 
ou Coquelicot; sa forme est ovoïde, ses car- 
pelles nombreux et soudés se terminent 
par un disque horizontal , largement fes- 
tonné , sur lequel rayonnent du centre à 
la circonférence un nombre de stigmates 
égal à celui des carpelles, laissant en-dessous 
des festons, de petites ouvertures par où 
s’échappent des graines nombreuses , ré- 
gulièrement réniformes. Vous saisissez 
maintenant, je n’en doute pas, les dissem- 
blances très-notables qui ont déterminé Vi- 
guier, De Candolle et autres savants, à dis- 
traire des Pavots le Méconopsis , pour en 
faire un genre parfaitement distinct. » 
A ce moment survient un quatrième per- 
sonnage. C’est le maître du jardin. Après 
l’échange de quelques politesses : « Vous 
discourez, dit-il, sur mon Méconopsis cam- 
brica. Il y a fort longtemps que je cul- 
tive cette gracieuse plante et je serais désolé 
de la perdre ; mais heureusement elle se re- 
produit assez facilement par ses graines que 
l’on sème au printemps, dans une terre 
fraîche un peu ombragée ou dans des ter- 
rines que l’on place sous châssis. Ses 
feuilles et ses tiges florales disparaissent à 
l’automne ; mais elle a une tige ou souche 
ligneuse souterraine qui est vivace et qui 
produit au printemps de fort jolies feuilles 
poilues en-dessus glauques en-dessous et 
légèrement décurrentes sur leur pétiole. Elle 
aime surtout les terrains humides un peu 
ombragés. Néanmoins elle pousse et fleurit 
très-bien dans les plates-bandes de nos jar- 
dins ; vous en avez la preuve sous vos 
yeux. J’ai lu quelque part, dans le diction- 
naire de Guérin, je crois, que le Mecono- 
psis était originaire de l’Amérique septen- 
trionale et de la Sibérie. Il peut naître dans 
ces contrées lointaines; mais il abonde en 
Europe; son nom (cambrica) nous dit tout 
d’abord qu’on le trouve en Angleterre'. 
« Il est également spontané dans les Pyré- 
nées, dans le Puy-de-Dôme et dans le 
Cantal. Il y a plus, nous pourrions le re- 
vendiquer comme une plante de l’Ouest ; 
car M. Bonnemaison dit l’avoir trouvé en 
Bretagne dans la forêt de Laz; notre savant 
collègue, M. Lloyd, l’a mentionné dans sa 
flore de l’Ouest; seulement il s’empresse 
d’ajouter qu’il ne l’a pas retrouvé dans les 
lieux indiqués par M. Bonnemaison , et 
qu’il est à chercher <je nouveau. Enfin, je 
ne sais si vous avez remarqué sa couleur 
indiquée dans quelques ouvrages botani- 
ques. Ainsi, par exemple, dans la flore de 
Séringe, dans celle de Grenier et Godron, 
dans celle plus récente encore de Le Maout, 
la corolle du Méconopsis cambrica est dite 
d’un beau jaune orangé. Or, vous pouvez- 
vous en convaincre, elle est jaune soufre 
pur , d’où vient l’erreur? De ce que malgré 
les plus grandes précautions, cette char- 
