LE GENRE ENCEPHALARTUS. 
195 
de longueur, avec le diamètre indiqué. Cônes 
glabres; le mâle étroit et allongé, d’un vert 
roussâtre. 
L’auteur fait remarquer que l’espèce joue 
assez sensiblement. Il en distingue surtout les 
deux variété^ suivantes ; 
Encephalartus (5 revolutus,MiQ., Mon. 55; Prodr. 
9. Encephalartus revolutus , Hort. Feuilles lan- 
céolées, atténuées aux deux extrémités; bords le 
plus souvent très-entiers, remarquablement révo- 
lutés. Cap. 
Encephalartus y angustifolius , Miq., I. c., 56. 
Prodr. 9. Zamia pungens, Hort. paris. Feuilles 
linéaires-lancéolées, planes. Cap. 
7. Encephalartus lanuginosus, LEHM., I. C. 14., 
Miq., Monogr. 56; Epier. 296; Prodr. 9 et 20; 
Linn. XVII, 725, XIX, 724. 
Encephalartus horridus, var. lanuginosa , Miq. Ann. 
sc ■ nat ., 2 e sér. (T... 9 ), 367. — Encephalartus 
caffer, Lehm. I. c., Miq. Monog. 51 ; Epier . , 295; 
excl. syn. Encephalartus Thunbergi et Linnei, 
Prodr. 9-20. —Zamia lanuginosa, Jacq., Fragm. 
128, t. 30-31. — Zamia caffra , Auct., Hodiern. 
— Zamia elliptica, Lodd. , Cat. n° 173. — Za- 
mia Phorrida, Lodd., Cat. n° 166. 
Encephalartus lanuginosus , var. tridens , Miq. , l. c. 
— Encephalartus tridentatus, Hort. — Zamia 
tridentata, Lodd. 
Caudex glabrescent ou laineux; stipe et rha- 
chis tétragones, élevés-costé en dessus, sem- 
blables à ceux de V Encephalartus longifolius; 
frondules de 22 à 35-50 de chaque côté, de 
grandeur variable (0 m . 12- 13- 14- 16 et même 
0 m .18, sur 0 m .02-3 1/2-3), lancéolées, subop- 
posées, souvent inégales, c’est-à-dire à bords 
inférieurs chez les uns, supérieurs chez les 
autres, droits ou concaves; dans de jeunes in- 
dividus, les frondules sont 1-3 dentées; chez 
les adultes très-entières; toutefois les indivi- 
dus fleurissent déjà avec des frondules tri- 
dentées; nervures visibles sur les deux faces. 
L'espèce, dit l’auteur, joue beaucoup (ainsi 
que la précédente, dont elle est fort voisine); 
le tronc en est plus ou moins gros; les frondes 
courtes, contractées ou grêles; les frondules 
ou larges ou étroites, ou courtes ou longues, 
presque elliptiques, ou plus ou moins lancéo- 
lées- épineuses ou calleuses. — inermes au 
sommet. • 
8. Encephalartus caffer, Miq. (non Alior.). 
Encephalartus bracbyphyllus , Lekm. , Cat. H. 
Hamb. a. 1836. Tijdschr., etc., II, 414, t. VI, 
f. A. E. VII, f. a. Miq. Mon. 49. Epier. 29, Linn. 
XIX, 417, t. V, f. a. (graine). — Royeni , Miq., 
mser. — Cycas coffra, Thunb. N. A. Upsal, II, 
283-288, t. V. optima 1775. — Zamia Cycadis , 
L. f. suppl. Plant. 443. — Zamia villosa caffra, 
Gaertn. fr. I, 15, t. VI. — Cycas villosa, Vax 
Royen, Herb. — Zamia cycadifolia, Herb. Lug. 
bat. Miq. in Otto und Diclr. allgm. Gartz, VI, 
323 et Lodd. Cat. 175. 
Espèce très-distincte par l’insertion inverse 
des frondules. Caudex glabre ou tomenteux, 
c’est-à-dire un peu de duvet entre les squames 
du tronc; stipe et rhachis obtusément tétra- 
gones, bicanaliculés en dessus; frondes 30-40 
à la fois et dépassant souvent 1 mètre 1/2 et 
plus de longueur, les jeunes souvent poilues; 
frondules très-nombreuses, alternes, sessiles, 
lancéolées-aiguës, à base oblique et tordue à 
l’insertion; concaves en dessus, convexes en 
dessous, élevées-striées, dentées; les adultes 
entières; pétioles larges, triquètres, plans des- 
sus, carénés dessous, sillonnés, glabres, longs 
de 6 pouces, etc. (Cônes! voir le Prodrome de 
l’auteur, l. c.) 
Cap; lieux élevés, abruptes, où les brous- 
sailles d’alentour ont été brûlées : de sorte que 
les caudex semblent aussi avoir été pour ainsi 
dire carbonisés, ce qui ne les empêche pas 
de bien fleurir et de bien fructifier. 
§ 3. — Feuilles lobées-dentées (glauques). 
9. Encephalartus horridus, Lehm., I. c., 14; 
Miq., Mon. 17, t. I. f. n. II, f. f. p. Epier. 296. 
Tijdschr., etc., VI, 90. t. III, IV. Ann. sc. nat., 
2 e sér., X, 267, partim. Allg. Gart. zeit., n°41, 
1838. Linn. XIX, 424. Prodr., 9, 21. 
Zamia horrida, Jacq., Fragm. I, 27, t. 27-28. — 
Zamia horrida, var. trispinosa, secd., W. Hook., 
Bot. Mag., t. 5371 (1863), mala quoad frondul. 
— Zamia horrida et ferox, plur. — tricuspidata, 
Hort. — Zamia nana, aurea, muricata, glauca, 
(gleina. barbarismo , Hort. belg.), Hort. —Ence- 
phalartus Van Hallii, De Vriese, Tijdschr., etc. , 
II, 422, t. X. — Encephalartus latifrons, Lehm., 
1. c. et Tijdschr. , etc. , II , 424, t. IX, A. B. t. III, 
IV, VI, sic. etiam. Miq., Mon., 59. — Encepha- 
lartus aquifolius, Lodd., Cat. n° 169. 
Caudex plus ou moins glabre ou lanugineux ; 
stipe et rhachis glabres, obtusément tétra- 
gones.... frondes.... 1 opposées ou alternes, 
glauques-pruineuses, rarement vertes, lan- 
céolées, 5-6 fois plus longues que larges, va- 
riant beaucoup de forme ; les inférieures très- 
rarement presque toutes entières, ou munies 
sur le bord en bas d’une dent; les supérieures 
1-2-3-dentées et bifides au sommet, portant 
assez rarement une courte dent sur le bord su- 
périeur; toutes ces dents épineuses-piquantes, 
le plus souvent très-grandes, divariquées; 
bords souvent renflés et révolutés. 
Cônes solitaires, glabres; les <$ allongés- 
cylindracés ; les ^ ovoïdes 2 , comme chez 
toutes les espèces du genre. 
Régions intérieures du cap de Bonne-Espé- 
rance ; lieux montagneux, couverts surtout de 
broussailles, et dits Carroo, à 2,000 pieds d’al- 
titude. 
Cette espèce, dit M. Miquel, est tellement 
polymorphe (changeante) 3 , qu’on peut l’appe- 
ler le Protée des Cycadacées; autant d’indi- 
vidus, autant de formes différentes 4 ; les fron- 
dules, par exemple, varient selon l’âge de la 
plante, en nombre de qhaque côté de 15 à 30 
et 40 (voir note ci-dessus); et après cette ob- 
servation, l’auteur passe sous silence plusieurs 
variétés qu’il avait admises dans sa monogra- 
phie du genre (p. 58-59), et plus encore dans 
son dernier ouvrage sur ces plantes (Prodr. 21, 
Y. la synon.). Du reste, l’opinion de l’auteur 
sur cette question a beaucoup varié. 
4. Dans trois spécimens sous nos yeux (cultivés), 
les frondes sont longues de O m .60 à 4 m .20 et portent de 
chaque côté environ douze frondules. Dans l’a planche 
du Bot. Mag., cès frondes paraissent avoir le double 
de longueur et porter de chaque côté environ quarante 
frondules; toutes ces dimensions nous semblent appar- 
tenir à un individu tenu trop chaudement. 
2. Voir ci-après la description complète d’un cône 
femelle. 
3. Quel qu’en soit le jeu, il est impossible de la con- 
fondre avec aucune autre. 
4. Nous en avons observé un grand nombre, et de- 
vons dire qu’il y a ici de la part de l’auteur quelque 
exagération. 
