CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIÈRE QUINZAINE D’OCTOBRE). 
introduction dans les cultures? Pour notre 
compte, il n’en est pas ainsi; car, d’après les 
expériences auxquelles nous nous sommes livré 
relativement à cette variété, il nous est permis 
aujourd’hui de constater le contraire. 
« Lorsque, il y a déjà quelques années, nous 
fîmes l’acquisition de cette variété, elle nous 
fut envoyée avec une annotation ainsi conçue : 
« La pêche de Syrie que nous vous envoyons , 
« se reproduit identiquement de noyaux. » 
« Nous en rapportant à ces données, nous ne 
cherchâmes pas d’autres moyens de multiplica- 
tion. Nous attendîmes. Mais aujourd’hui que les 
résultats obtenus par semis de noyaux nous ont 
prouvé le contraire, et que les fruits récoltés 
cette année sur des arbres issus de nos premiers 
et seconds semis sont loin de valoir ceux de 
l’arbre primitif, nous nous faisons un devoir de 
signaler ce fait à l’attention des pomiculteurs. 
387 
« Dans le Catalogue de tous les fruits publié 
récemment par le Congrès pomologique de 
France, il est dit, page 41 : « La pêche de Syrie 
« se reproduit de semis, mais non pas identi- 
« quement. » 
Nos observations sur ce fruit sont donc con- 
formes à celles déjà signalées par le Congrès 
pomologique de France. 
Agréez, etc. 
Gagnaire fils. 
On voit, d’après cette lettre, qu’il faut se 
méfier de toutes les reproductions fruitières 
obtenues par semis. C’est un fait, du reste, 
qui a été mis parfaitement en évidence par 
M. Decaisne, dans son beau mémoire sur 
la variabilité dans l’espèce du Poirier. 
J. A. Barral. 
EFFETS D’UN DOUBLE VITRAGE 
SUR LES PLANTES CULTIVÉES EN SERRE. 
S’il faut en croire le journal du docteur 
Lindley, les serres sont à la veille de subir 
une complète transformation par l’emploi 
d’un double vitrage au lieu du vitrage simple 
dont on s’est contenté jusqu’ici. A propre- 
ment parler, cette invention n’est pas tout à 
fait nouvelle; elle est depuis plusieurs an- 
nées en usage à Saint-Pétersbourg, où on a 
parfaitement compris qu’elle donnerait le 
moyen de lutter avantageusement contre les 
rigueurs du climat, mais les bénéfices qu’elle 
procure, et qui sont de plus d’un genre, 
n’ont été bien observés que tout récemment, 
c’est-à-dire depuis qu’on en a fait l’expé- 
rience en Angleterre, dans le célèbre éta- 
blissement de Rockville. Le Gardeners Chro- 
nicle du 27 août dernier nous apporte, sur 
ce sujet, de nouveaux détails qui seront lus 
avec intérêt par beaucoup d’amateurs de ce 
côté du détroit. Ils sont dûs, en majeure 
partie, à un horticulteur du nom de Bewley, 
qui, depuis deux ans, étudie le nouveau 
système, appliqué sur une grande échelle. 
Il est à peine besoin d’expliquer ici en 
quoi consiste ce double vitrage. C’est l’ap- 
plication du principe, bien connu des phy- 
siciens, que l’air est mauvais conducteur de 
la chaleur, principe sur lequel repose toute 
la théorie de nos vêtements. Par eux-mêmes, 
nos vêtements ne produisent pas de chaleur, 
mais en emprisonnant de l’air dans leur 
épaisseur et sous leurs replis, ils s’oppo- 
sent à la déperdition de la chaleur que nous 
produisons naturellement, et c’est en ce 
sens qu’on peut dire qu’ils sont chauds. Un 
double vitrage, sur une serre, produit le 
même effet : la couche d’air interposée en- 
tre les deux parois de vitres est un écran 
que les rayons calorifiques ne traversent que 
| difficilement et avec lenteur, quoiqu’il soit 
I très-perméable aux rayons de la lumière; 
de là, les avantages qui en résultent pour 
les serres, et, en un mot, pour tous les lo- 
caux oû des plantes sont mises à l’abri du 
froid. 
Ces avantages sont au nombre de trois prin- 
cipaux :1e matelas d’air qui enveloppe la serre 
la met d’abord à l’abri d’un échauffement 
* excessif par les rayons du soleil ; par la 
même raison, il l’empêche de se refroidir 
pendant la nuit; enfin il y conserve l’humi - 
dité, en s’opposant à la condensation de 
l’eau des arrosages et des seringages sur 
les vitres, ce qui est, dans les serres ordi- 
naires, l’effet habituel produit par le froid 
extérieur. Cette soustraction de l’humidité 
de l’air de la serre, par la cause que nous 
venons d’indiquer, est bien connue des jardi- 
niers, quoiqu’ils ne lui attribuent pas en 
général l’importance qu’elle a réellement. 
On peut ne mettre le double vitrage qu’à 
la toiture de la serre; mais il est mieux de 
l’appliquer à toutes les parois. Dans un cas 
comme dans l’autre, pour qu’il ait de l’effi- 
cacité, il est indispensable que l’air soitpar- 
faitement isolé entre les deux parois vitrées, 
sans aucune communication avec l’air inté- 
rieur comme avec l’air extérieur. La raison 
se comprend sans peine : si l’intervalle mé- 
nagé entre les deux vitrages communiquait 
soit avec l’intérieur de la serre, soit avec 
l’extérieur, on rentrerait plus ou moins dans 
les conditions d’un vitrage simple : le mate- 
las d’air suivrait toutes les vicissitudes de ré- 
chauffement et du refroidissement, par l’in- 
troduction incessante de l’air du dedans ou 
de celui du dehors, et c’est là précisément ce 
que l’on veut éviter par l’emploi du nouveau 
