427 
CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIÈRE QUINZAINE DE NOVEMBRE). 
de Délices de Lovenjoul? Le Congrès de Lyon, 
qui les a admises, pourrait-il nous éclairer? 
Le vénérable M. Millot, pomologue octogé- 
naire de Nancy, nous a donné, sous le nom de 
Colmar Navez, la poire répandue dans les cul- 
tures sous le nom de Cumberland. Nous lui 
fîmes part de cette observation, et voici ce qu’il 
nous répondit le 24 octobre dernier : 
« C’est vers 1834 ou 1835, je crois, que j’ai reçu 
« directement de Van Mons lui-même, le Colmar 
« Navez. Je erois que je pourrais encore retrouver 
« sa lettre; mais je l’ai présente à la mémoire 
» comme si je l’avais reçue hier; il la commençait 
« ainsi : 
« Mon jardinier me fait souvenir que dans votre 
» dernière lettre, vous me demandiez le Colmar 
» Navez ; je dois vous dire qu’il y a deux poires de 
» ce nom; l’une qui a été gagnée par mon ancien 
» élève en pharmacie, M. Bouvier, et l’autre, qui a été 
» obtenue par moi à telle époque. Ignorant que Bou- 
» vier avait fait hommage de sa poire à notre ami 
» commun, M. Navez (ce mot se prononce Nâve, 
» sans s, ni s , ni Q, conservateur du Muséum, à 
» Bruxelles, je lui ai encore dédié la mienne. C’est 
» une poire de telle forme. » 
« Et il me faisait une description un peu empha- 
> tique, j’en conviens, de l’arbre et du fruit. Cette 
» très-longue description était néanmoins de la plus 
» parfaite exactitude. En me partant de l’arbre, il 
» me disait : 
« Sa fertilité est telle que, d’une greffe de 7 ans, 
» j’ai pu, l’an dernier, faire à mes fils, à Bruxelles, 
» deux envois successifs composés chacun de 300 
» fruits, et, cela, indépendamment de tout ce qui 
» s’est consommé ou gaspillé à Malines. » 11 termi- 
» nait l’énumération des qualités de la Poire par 
» cette phrase ampoulée, mais fort excusable chez 
» un vieillard enthousiaste de ses gains : « Ce n’est 
» pas une Poire, mais une peau remplie de l’eau la 
» plus délicieusement vineuse, et la plus richement 
» sucrée qu’il soit possible d’imaginer. » 
» Se rappelant sans doute que je lui avais quel- 
» quefois parlé des erreurs commises par son jardi- 
» nier dans l’expédition des greffes, il me disait : 
« J’ai déploré plus que personne les fautes commises 
» par cet ivrogne; mais, que voulez-vous; mon âge 
» et mes infirmités me forcent à le conserver. Quant 
» aux greffes que j’ai le plaisir de vous adresser au- 
» jourd’hui, vous pouvez, mon ami, être parfaite- 
» ment certain de leur identité ; j’ai pris moi-même 
» toutes les précautions nécessaires. » — D’après 
» cela, pensez-vous. Messieurs, que je puisse me 
» croire en possession du véritable Colmar Navez de 
» Yan Mons. » 
« D’après cette lettre de M. Millot, il résulte- 
rait que, non-seulement le nom de Colmar 
Navez serait exact, mais encore que celui de 
Beurré Navez (Bouvier), serait le nom primitif 
du Poirier Duc de Nemours. 
« Quel gâchis? 
« La variété appelée Cumberland forme, ainsi 
que le dit M. Thuillier d’Amiens, un arbre co- 
nique comme le Peuplier d’Italie. 
« M. André Leroy a reçu le Beurré superfin 
sous ce nom ; mais c’est de la même maison 
qui a fourni à M. Laujouletla Winter gold Pear- 
main (encore !...). Il n’y a donc pas lieu de s’v 
arrêter. Nous avons constaté avec MM. Baptiste 
et Henri Desportes, qui secondent si habilement 
M. A. Leroy dans la direction de cet établis- 
sement unique, que la même sorte de Poire 
avait été répandue sous le nom de Vingt-Mars. 
« 7° Je ne pense pas commettre d’indiscrétion 
en disant que nous ne tarderons pas à posséder 
trois ouvrages de pomologie rédigés par des 
hommes connaisseurs, observateurs et sérieux. 
Bourg, Angers, Meylan, sont les sièges de la ré- 
daction de ces divers ouvrages. 
« 8° Vous savez sans doute que la Hollande, 
à l’exemple de la Belgique, prépare une Expo- 
sition universelle d’horticulture, et un congrès 
international de botanistes et d’horticulteurs 
pour le printemps de 18G5, à Amsterdam. 
« Il y aura une grande pluie de médailles; 
n’est-elle pas la condamnation même d’une dis- 
tinction, qui, jadis, fut plus rare, plus recher- 
chée, plus proii table. 
« Dans le programme des produits admis aux 
concours par la Société néerlandaise, n’y a-t-il 
pas les éléments d’autres formes de récom- 
penses? Des livres, des statues, des vases, des 
fruits imités, des peintures, des surtouts de 
table, et même des collections de plantes ou 
d’arbustes, le tout acheté aux exposants. 
« Cette mutualité entre l’objet exposé et la 
prime aurait un triple but : 
« Favoriser le producteur; 
« Propager les choses reconnues les meil- 
leures ; 
« Distribuer des récompenses utiles. 
« Est-ce que notre génération n’est pas ap- 
pelée avoir cette révolution pacifique- et néces- 
saire ? 
« Charles Baltet, 
« Horticulteur à Troyes. » 
— Pour ce qui concerne YAmygdaluspe- 
dunculata , nous renverrons à M. Carrière, à 
qui est dû l’article inséré dans la Revue hor- 
ticole (r°. du 1 er octobre, page 370). 
SiM. Baltet veut nous envoyer des feuilles 
et des graines du Rhamnus chlorophorus , 
nous les soumettrons à MM. Rondot et Per- 
soz, qui se sont beaucoup occupés du vert 
de Chine, et nous saurons ainsi s’il y a pos- 
sibilité d’en faire des applications indus- 
trielles. 
L’acide phénique dont parle M. Baltet, 
d’après un pharmacien de Troyes, est de- 
puis peu de temps préparé en grand dans 
l’industrie, et il est certainement appelé à 
beaucoup d’applications utiles à l’horticul- 
ture de même qu’à l’agriculture ; mais il 
sera encore nécessaire de faire des expé- 
riences multipliées sur ses avantages et ses 
inconvénients. 
Nous ne nous mêlerons pas aux discus- 
sions que M. Baltet soulève sur différents 
fruits. Nous dirons seulement que sa lettre 
contient des détails intéressants sur ce 
sujet et des remarques originales relatives 
aux récompenses qui pourraient être décer- 
nées dans les Expositions horticoles. 
— M. Jean Sisley nous prie de rectifier 
une faute d’impression commise dans son 
article sur la conduite des arbres fruitiers, 
inséré dans notre dernier numéro, à la page 
419, ligne 23. Il avait écrit: « Ces lam- 
bourdes ne s’éteindront plus comme par le 
passé , comme cela arrive au bout de quel- 
ques années par la méthode actuellement 
usitée. Le prote a imprimé « ne s’étendront 
plus, » ce qui est exactement le contraire. 
