APR 25 1901 
J. Simionescu, Erreicht die russische Tafel Rumänien? 193 
Briefliche Mittheilnngen an die Redaction. 
Erreicht die russische Tafel Rumänien? 
Von J. Simionescu. 
Jassy, 22. Januar 1901. 
Die Beziehungen der russischen Tafel zu den Karpathen werden 
eingehend in Suess’s »Antlitz der Erde« behandelt. Die äussersten 
Faltungen der Karpathen verlieren sich morphologisch in den ter- 
tiären und diluvialen Hügeln Galiziens, der Bukowina und der Moldau. 
Die letzteren besitzen einen festen Sockel aus Granit, Gneiss, palae- 
ozoischen und cretacischen Bildungen, welche sich ungestört meilen- 
weit gegen Norden hinziehen. 
Welches sind nun die südwestlichen Umrisse dieser aus- 
gedehnten russischen Tafel, die als ein technischer Gegensatz zu 
den Karpathen anzusehen ist? Die letzten Spuren der palaeozoischen 
Ablagerungen kann man in dem Thale und in den Nebenflüssen des 
Dniestr beobachten. Auf der von Professor J. Sinzow entworfenen 
geologischen Karte Bessarabiens wird das Silur bis unweit Sorok, 
ja noch südlicher, angedeutet. 
Westlich vom Dniestr sind die palaeozoischen Ablagerungen 
verschwunden, so dass bis zum Rande der Karpathen nur jüngere 
Tertiärbildungen in flacher Lagerung sichtbar werden, obwohl zwei 
grosse Ströme (Sereth und Pruth) in dieser Zone fliessen. »Das 
Pruththal, welches beiläufig zur selben Meereshöhe ausgewaschen 
ist wie jenes des Dniestr, lässt nur tertiären Sand und Thon sichtbar 
werden; vergebens sucht man die Fortsetzung der palaeozoischen 
Schichten, nicht einmal die Kreide ist sichtbar.« (Antlitz 
der Erde, Bd. I., p. 242.) 
In der Bukowina entspricht das Gesagte den Verhältnissen. 
Anders verhält es sich südlicher, dort wo der Pruth einen weiten 
Bogen nach NO. macht und ihn nur 24 km vom Dniestr scheiden. 
Hier treten auf rumänischem Boden Ablagerungen auf, die denjenigen 
Podoliens und Bessarabiens ähnlich sind und gänzlich von den 
gleichzeitigen, bisher bekannten Schichten Rumäniens abweichen. 
Centralblatt f. Mineralogie etc. 1901. 13 
