CHRONIQUE HORTICOLE. 
6 
Les accidents qui arrivent parfois à ces 
beaux arbres et à beaucoup de végétaux 
australiens ne doivent pas faire perdre 
courage aux planteurs, car quelques années 
de rapide végétation ont bientôt fait de 
combler les vides faits par la gelée ou les 
tempêtes. 
Commerce des fruits entre la France 
et l’Allemagne. — Au moment où chacun j 
se préoccupe des résultats que les derniers' j 
tarifs douaniers produisent sur le régime I 
économique de la France, il peut être de ! 
quelque intérêt de publier un extrait des I 
Gærtner Z-eitung, sur le commerce des 
fruits entre notre pays et l’Allemagne. 
Il en résulterait que l’importation totale, 
en France, aurait été de 64 millions en 1885 
et de 83 millions en 1890. L’exportation 
aurait été de 32 millions en 1885 et de 
38 millions en 1890. Sur ces chiffres, l’Al- 
lemagne aurait importé 673,391 fr., tandis 
que la France aurait envoyé en Allemagne j 
3,124,738 fr. 
Il sera bon de retenir ces chiffres pour 
les comparer avec ceux des futures années. 
Le pomologiste Le Berriays. — Une 
très-intéressante étude sur ce pomologiste 
éminent du siècle dernier a été lue par 
M. Heuzé, inspecteur général de l’agricul- 
ture au dernier congrès pomologique d’A- 
vranches. Nous croyons utile d’en donner un 
extrait : de pareils hommes sont des modèles 
à suivre dont on doit faire connaître la vie 
et honorer la mémoire. 
Le Berriays, était né le 31 mai 1722, à 
Brecey, chef-lieu de canton de l’arrondisse- 
ment d’Avranches, d’une famille de cultivateurs. 
Il reçut seulement les ordres mineurs, 
ayant plus tard dirigé ses vues vers la littéra- 
ture et les sciences. 11 était très instruit et avait 
appris l’anglais, l’italien, le dessin et l’archi- 
tecture. N’ayant pas de fortune, il fut le pré- 
cepteur du fils de Gilbert de Voisins, qui 
devint un jour président à mortier du Parle- 
ment de Paris. 
Ayant fait la connaissance de Duhamel 
du Monceau, il devint son collaborateur pour 
son Traité des arbres fruitiers. Ce fut lui qui 
fit la description de 15 espèces et 357 variétés, 
et qui dessina et coloria les fruits qui y sont 
mentionnés. Cet ouvrage en 2 vol. in-4° parut 
en 1768; il eut un grand succès en France et 
à l’étranger. L’accueil qu’on fit partout à ce 
livre l’encouragea à rédiger le Nouveau La 
Quintinye ou Traité dis jardins , 2 volumes 
publiés en 1775. 
C’est après cette publication que Le Ber- i 
riays vint se fixer au Bois-Guérin en Val Saint- 
Père, près Avranches. Cette propriété est dans 
une position charmante ; on y admire de très 
beaux arbres qui ont été plantés très certaine- 
ment par le savant horticulteur. C’est dans 
cette agréable demeure qu’il rédigea le troi- 
sième volume de son ouvrage ayant pour titre: 
Traité des jardins d’ornement. Le quatrième 
parut plus tard ; il s’occupe de la culture des 
Orangers. 
Le Nouveau La Quintinye était pour l’épo- 
que un ouvrage très complet et très utile. 
Il eut plusieurs éditions. Son succès fut si com- 
plet que Le Berriays jugea utile de résumer 
les quatre volumes en un abrégé ayant pour 
titre Petit La Quintinye. Cet ouvrage en 
2 volumes in-18 eut plusieurs éditions. 
« Le Berriays était très dévoué aux intérêts 
agricoles et horticoles. C’était un écrivain élé- 
gant ; ses descriptions sont des modèles de 
clarté et de concision. Il s’imposa la tâche de 
relever les erreurs commises par Merlet dans 
son Abrégé des bons fruits qui fut publié en 
1575, par de La Quintinye et bien d’autres. 
Pendant son séjour au Bois-Guérin, il intro- 
duisit la culture de la pomme de terre dans 
l’arrondissement d’Avranches, y propagea les 
meilleures variétés fruitières. Son jardin était 
accessible à tous les amateurs de jardinage. Il 
a laissé à Lecourt, imprimeur à Avranches, un 
important travail manuscrit accompagné de 
dessins coloriés sur le cidre et le poiré dans 
l’Avranchin. Cet ouvrage n’a pas été publié. 
La bibliothèque d’Avranches possède un autre 
manuscrit sur les Haricots. Cet ouvrage com- 
prend 56 magnifiques aquarelles. 
Pendant la Révolution, Le Berriays se 
réfugia à Rouen, mais, en 1794, il revint au 
Bois-Guérin reprendre ses travaux horticoles 
et ses dons aux malheureux, bien que sa for- 
tune fût très modeste. C’est dans un jardin 
qu’il possédait à Tirepied, commune du canton 
d’Avranches, qu’il créa une école de jardinage 
destinée à instruire les jeunes gens qui se des- 
tinaient à l’horticulture. C’est là qu’avaient 
lieu ses leçons pendant lesquelles il faisait 
preuve d’une élocution facile et de connais- 
i sances très étendues en botanique et en horti- 
culture. L’un de ses meilleurs élèves fut 
Dubuisson, fils d’un jardinier. 
Le Berriays est mort le 7 janvier 1807, à 
l’âge de quatre-vingt-cinq ans, avec la cons- 
I cience d’une vie utilement occupée et vivement 
regretté de ceux qui avaient été à même d’ap- 
précier sa modestie et sa droiture. Il eut pour 
amis intimes Racine fils, Gresset, Buffon, de 
Vilmorin. En 1800, la Société nationale d’agri- 
culture de France lui décerna une médaille d’or 
et le titre de correspondant comme témoignage 
de l’estime publique que sa vie laborieuse, sa 
bienfaisance et ses vertus lui avaient méritée. 
Le nom de Le Berriays était très vénéré à 
Avranches. On lui doit les plus belles maisons 
qui y furent construites à la fin du siècle der- 
