POLYGONUM ORIENTALE YARIEGATUM. 
Ces cliiflres doivent donner à penser aux 
arboriculteurs. Il y a là un élément de pro- 
duction à ne pas négliger pour nos vergers 
de Pommes à couteau. 
Nous engageons nos lecteurs à ne pas 
oublier la Pomme Candile Sinope, et très- 
37 
probablement des demandes nombreuses de 
cet arbre vont être adressées à M. L. Simi- 
renko, pépiniériste à Coroditsche (Gouver- 
nement de Kieff, Russie méridionale). 
Ed. André. 
POLYGONUM ORIENTALE YARIEGATUM 
Rappelons d’abord que, soit comme 
plante à isoler dans les plates-bandes ou 
ailleurs, soit pour faire ou regarnir des 
massifs, il n’est guère d’espèce plus conve- 
nable que la grande Persicaire du Levant 
(. Polygonum orientale, L.) 
Et pourtant, il en est une autre dont la 
valeur ornementale est au moins égale, 
puisque, en effet, avec un port et un faciès 
général semblables, des dimensions aussi 
grandes et 
aussi majes- 
tueuses, elle 
fleurit aussi 
abondamment; 
que son inflo- 
rescence est 
identique, et 
qu’il en est 
absolument de 
même de la 
grandeur et de 
la forme de ses 
feuilles. Mais 
une différence 
capitale, celle 
qui, précisé- 
ment, fait la 
supériorité de 
mérite de la 
plante, c’est la 
magnifique et 
forte pana- 
chure de ses 
feuilles ; au 
lieu d’être ver- 
tes, comme 
sur le type, la 
face supérieure est flammée ou maculée et 
lignée de jaune blanchâtre. 
Rien que le type du Polygonum orientale 
(fig. 8) puisse donner une idée générale 
assez exacte, nous croyons cependant de- 
voir en rappeler une description, afin de 
faire ressortir certaines particularités et 
aussi les différences que présente cette va- 
riété : 
Plante annuelle atteignant jusque 2 mètres 
et même plus de hauteur. Tige simple, gé- 
niculée et comme un peu flexueuse, à écorce 
rougeâtre, très-fortement velue de toutes 
parts, un peu renflée à chaque insertion de 
feuille, où existe une sorte de ligule très-en- 
tière, à bords foliacés, faisant corps avec la tige. 
Feuilles alternes très-largement ovales-cordi- 
formes, atteignant jusque 25 centimètres de 
longueur sur 15 et plus de largeur, à bords 
entiers ou à peine très-courtement érosés. 
Limbe pétiolé, courtement velu-tomenteux ; 
pétiole coloré 
en rouge, cour- 
tement velu-lai- 
neux, se pro- 
longeant en une 
forte nervure 
médiane éga- 
lement colo- 
rée , terminée 
en une pointe 
ou sorte de cus- 
pide longue- 
ment acuminée- 
aiguë. Inflores- 
cences axillai- 
res, à ramifica- 
tions irréguliè- 
ment subdisti- 
ques, pédoncu- 
lées, complète- 
ment nues à la 
base, qui est 
fortement et 
très-courtement 
velue. Fleurs 
très-nombreu- 
ses, rapprochées 
imbriquées, for- 
mant des épis 
terminaux nus, 
d’un beau rose 
A dire vrai, le Polygonum orientale va - 
riegatum ne diffère du type que par les 
panachures des feuilles et un peu par la 
couleur des fleurs, qui sont légèrement vio- 
lacées ou lilacées dans la variété, tandis 
qu’elles sont d’un rose vif ou rouge carminé 
foncé dans le type Polygonum orientale. 
Ce sont deux très-belles plantes qui, au 
Fig. 8. — Polygonum orientale variegatum. 
mauve très-doux. 
