LES ARTS ET INDUSTRIES HORTICOLES A L’EXPOSITION DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE. 305 
LES ARTS ET INDUSTRIES HORTICOLES 
A L’EXPOSITION DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE D’HORTICULTURE DE FRANCE 1 
III. — Claies à ombrer, paillassons. 
Rien de particulier à signaler dans la caté- 
gorie des claies à ombrer et paillassons pré- 
sentés par plusieurs exposants (Plançon, J. -B. 
Fournier, Dorléans, Raoul, Aufray, Abon- 
dance). Tous ces paillassons sont cordés. Cer- 
tains modèles (Raoul), employés comme stores 
des petites constructions rustiques, 
sont à bandes diversement colorées. 
IV. — Instruments et machines. 
A. — Instruments de culture. 
Des outils divers (bêches, houes, 
binettes, etc.) sont exposés par M. A. 
Fleury. M. Martin présente des ratis- 
soires et des paroirs. 
Les houes américaines Pilter-Planet 
sont assez connues pour nous dispen- 
ser de toute description ; ces ma- 
chines à un rang, à expansion angu- 
laire, sont destinées aux binages des 
plantes de grande culture (Pommes 
de terre, Betteraves, Maïs, etc.), des 
Vignes, et des pépinières. 
M. Beaume présente des rouleaux 
de jardin. 
Les tondeuses de gazon sont ex- 
posées par plusieurs constructeurs 
(Louet, Beaume, Pilter, Allez frères, 
E. Borel, etc.). 
B. — Pompes et appareils d'arrosage. 
M. Debray présente une pompe-chaîne à ré- 
servoir supérieur. Au-dessus du puits (ou du 
cours d’eau) s’élève un léger pylône en fer, 
qui supporte, à la hauteur voulue, un réser- 
voir parrallélipipédique en tôle sur lequel se 
monte l’arbre de la poulie de la chaîne ; à 
80 centimètres du sol se trouve un arbre hori- 
zontal mû par un volant manivelle, qui com- 
mande l’axe de la pompe par une chaîne 
Gall. Cette disposition permet d’employer une 
pompe-chaîne pour élever l’eau à la hauteur 
voulue, au-dessus du sol, afin d’avoir une 
charge suffisante dans la canalisation. 
M. X. Hirt aîné expose un tonneau monté 
sur brouette, muni d’une de ses pompes rota- 
tives ordinaires à volant ; le tonneau, en tôle, 
dont la capacité est d’un hectolitre, a la forme 
d’un prisme à base rectangulaire, disposition 
qui a permis au constructeur de donner à la 
machine une largeur de 70 centimètres (di- 
1 Voir Revue horticole, 1892, page 284. 
mension prise hors les roues), permettant un 
remisage facile. 
Parmi les appareils d'arrosage, citons les 
dévidoirs en fer pour tuyaux en toile et en 
caoutchouc, présentés par la maison Beaume 
(fig. 75). Une carcasse légère constitue à la fois 
le cylindre d’enroulement et les deux cercles 
de roulement jouant le rôle de roues; les 
Fig. 75. — Dévidoirs en fer pour tuyaux en toile 
et en caoutchouc (Beaume). 
Fig. 76. — Tourniquet arroseur (Beaume). 
manches sont reliés avec des pieds coudés, de 
telle sorte que, mis dans une position, l’ouvrier 
peut pousser le dévidoir comme une brouette 
ordinaire ; en abaissant les manches à terre, 
l’axe du dévidoir s’élève au-dessus du sol : le 
dévidoir devient fou et permet le déroulement 
des tuyaux. 
La même maison de construction présentait 
un tourniquet-arroseur (fig. 76) ; sur un pied 
en fonte à double patin, le tuyau d’amenée 
des eaux se raccorde avec un petit tube vertical, 
