ORIGINE ET ORTHOGRAPHE DE L’ERICA WILMOREANA. 
335 
ORIGINE ET ORTHOGRAPHE DE L’ERICA VILMOREANA 
Cette plante est assurément l’une des 
plus jolies du genre Erica ; elle a pro- 
duit plusieurs variétés de son type, égale- 
ment d’une beauté exceptionnelle, dont 
nous avons déjà parlé. Nous y revenons ce- 
pendant afin d’en faire connaître l’ortho- 
graphe, qui, généralement, est mal écrite. 
Ainsi, pour quelques personnes qui consi- 
dèrent le nom spécifique de cette espèce 
comme ayant été attribué à M. Vilmorin, 
elles latinisent ce qualificatif, qui, par con- 
séquent, devient Vïlmoriniana. 
Mais comme, d’autre part, il arrive sou- 
vent aussi qu’elles faussent également la 
première partie du mot, qu’alors elles com- 
mencent par un W, elles écrivent Erica 
Wilmoriniana, tandis que d’autres écri- 
vent tout simplement Vilmoriana. Mais là 
encore ne s’arrêtent pas les dissidences, car 
certains ont commencé le mot avec II, d’où 
Willmoriana ou Villmoriniana. 
Voici quelques autres exemples que nous 
avons trouvés, et qui, bien que différents, 
sont également faux ; nous croyons néan- 
moins devoir les rapporter, afin de faire 
voir combien un point de départ inexact 
peut avoir de fâcheuses conséquences et dé- 
terminer des confusions préjudiciables dans 
la pratique. 
Ainsi nous avons trouvé : Erica Vilmo- 
riana , E. Willmoriana , E. Vümoreana, 
E. Willmoreana, E. Willmoriniana, E. 
Wilmorei, E. Willmorei , etc. Nous avons 
même rencontré sur certains catalogues an- 
glais cette espèce de Bruyère orthographiée 
Erica Wilmorea ou Wilmoreiana. Il y a 
même plus : une personne compétente en 
la circonstance, c’est-à-dire s’occupant de 
botanique par profession, à qui nous avions 
écrit, nous a répondu : 
J’ai cherché ï Erica qui vous intéresse et en 
voici F orthographe : 
Erica Wilmorei , Knowles et Westcott, Flo- 
ral' Cabinet, London, 1837. 
Ainsi qu’on le voit, voici donc encore une 
difficulté ajoutée à tant d’autres. Gomment 
donc se tirer d’affaire? Il faut cependant 
conclure. 
Des recherches que nous avons faites, des 
ouvrages et des praticiens que nous avons 
consultés, il résulte pour nous que le quali- 
ficatif doit s’écrire Wilmoreana, conformé- 
ment à l’orthographe libellée sur un petit 
traité de la culture des Bruyères, écrit, en 
1844, par Victor Paquet, et édité à la 
Librairie horticole de H. Cousin, rue Jacob, 
n° 21. 
Dans l’ouvrage de M. Ed. André sur les 
Plantes de bruyère, cette espèce est ortho- 
graphiée Erica Wilmoreana. Dans l’ou- 
vrage le plus ancien que nous avons trouvé 
sur ce sujet, et où cette espèce est décrite, 
voici ce qu’on lit : 
Erica Wilmoreana , Bot. Gard. — Feuilles 
verticillées par 3, raides, linéaires, obtuses, 
sillonnées en dessous. Fleurs axillaires ou 
presque terminales, rouges. Sépales ovales-lan- 
céolés, aigus. Corolle oblongue, tubuleuse, 
renflée, contractée au sommet, à limbe dressé, 
court, de deux couleurs. Anthères aristées, non 
saillantes (1837). 
Ces quelques observations, dont le fond 
est pris sur des ouvrages anglais, semblent 
démontrer : 4° que, d’après l’orthographe 
du mot, qui commence par un W, la plante 
est d’origine anglaise ; 2° qu’elle est appa- 
rue dans nos cultures vers 1837, ce qui lui 
donnerait environ un demi-siècle d’exis- 
tence, en France du moins. 
De tout ceci, on peut conclure que l’on 
est tout à fait renseigné, pour la plante 
en question, en ce qui concerne l’ortho- 
graphe de son nom, lequel doit s’écrire 
Wilmoreana. 
E.-A. Carrière. 
