LES JARDINS FLOTTANTS DE SRINAGAR. 
côté, MM. Dammann et C ie , de Portici, près 
Naples, ont reçu dans ces derniers temps 
et répandu en Europe des quantités de 
graines de cette espèce, et disent qu’ils con- 
naissent peu de détails sur sa localité natale, 
sinon que l’arbre croît sur les bords de la 
rivière Sacramento, en Californie. 
Ed. André. 
LES JARDINS FLOTTANTS DE SRINAGAR 
Ayant d’entrer dans les détails de culture 
des jardins flottants de Srinagar, je crois 
utile de décrire leur construction qui, du 
reste, est bien simple, et présente quelques 
particularités assez intéressantes. 
Au Cachemire, les pluies sont très-rares, 
aussi les eaux employées pour la culture du 
riz et autres plantes, ainsi que celles qui ali- 
mentent les rivières et les lacs, proviennent- 
elles pour la plupart de la fonte des neiges j 
ce qui fait qu ici, au point de vue de l’abon- 
Fig. 74. - Bêche cache- Fig. 75. - Rame cache- 
minenne, employée mirienne, usitée sur 
sur le lac de Srinagar. le lac de Srinagar. 
dance des eaux, on a juste le contraire de 
ce qui se passe généralement en Europe, où 
les pluies d’automne, dans certaines con- 
trées, causent des inondations plus ou moins 
désastreuses, tandis qu’au Cachemire, sitôt 
que 1 arrière-saison arrive avec ses nuits 
iraiches, et que les sommets des montagnes 
(monts Himalaya) commencent à se parer 
de leur belle robe de neig*e, les eaux bais- 
sent immédiatement et deviennent si rares 
que le Djilon n’est pour ainsi dire plus 
navigable. Cette rareté des eaux continue 
jusqu’en avril, époque où la fonte des nei- 
ges produit des torrents considérables qui 
font monter et même déborder les rivières 
et les lacs, cela dans un espace de temps 
très-court : huit jours de beau soleil suffi- 
sent à fournir assez d’eau de neige pour 
remplir les vides qui s’étaient faits pendant 
la saison froide. 
C’est justement pendant que les eaux 
sont très-basses et que les bords du lac sont 
à sec sur une très-grande étendue que les 
riverains font les préparatifs pour leurs 
jardins flottants. Je dois dire aussi que les 
bords du lac sont envahis par une infinité 
de plantes aquatiques, principalement par 
le Typha latifolia. 
Ainsi qu’on le sait, les rhizomes et les 
racines de ces plantes croissant ainsi dans 
une tourbe humeuse forment un tissu gros- 
sièrement feutré, d’une consistance relative- 
ment solide, et c’est cette particularité qui 
facilite l’établissement de ces jardins flot- 
tants. 
Voici comment les Cachemiriens procè- 
dent : 
A l’automne, après avoir récolté les 
feuilles de Typha pour les employer à dif- 
férents usages domestiques, ils découpent, 
dans les racines, des plates-bandes qui ont 
50 mètres et plus de longueur sur 1 U1 50 de 
largeur, ensuite ils les détachent complète- 
ment du sol sans les déplacer, tout en leur 
conservant une épaisseur d’environ 20 cen- 
timètres. Ce travail se fait à l’aide de 
grandes bêches en bois (fig. 74) d’une 
seule pièce, dont le manche a 2 mètres de 
longueur ; la lame, qui mesure environ 
20 centimètres de largeur sur 60 de lon- 
gueur, se termine par une ferrure tran- 
chante taillée en queue de carpe. 
Quand ils ont fini de détacher la quantité 
de plates-bandes qui leur est nécessaire 
pour la saison suivante, ils ne s’en occu- 
pent plus du tout ; elles gisent là sur le sol, 
jusqu’à l’arrivée des grandes eaux, qui en 
opèrent le soulèvement de la manière la 
plus heureuse ; alors les plates-bandes flot- 
