466 
DE LA PLANTATION. 
est le quart de la vie active d’un homme 
et permet, même à un vieillard, de faire 
des semis de Vigne et d’en voir le résultat, 
chose qui, par l’ancienne méthode, était 
douteuse même pour l’homme qui avait 
passé la cinquantaine. Mais, de plus, tandis 
que, pendant sa vie activement virile, un 
homme ne pouvait guère espérer voir fruc- 
tifier que trois générations de semis de 
Vigne, il pourra, par le nouveau procédé, 
pendant cette même période, voir se renou- 
veler 15 séries et même plus, de sorte qu’il 
a quinze chances contre deux seulement 
qu’il avait d’ohtenir des nouveautés, c’est- 
à-dire d’améliorer ses types, ce qui, comme 
chacun le sait, est la hase de toute exploi- 
tation bien entendue. 
Un autre avantage qui en résulte et 
qui est également de première importance, 
c’est de ne pas être obligé de cultiver pen- 
dant huit à douze ans un sol inutilement, 
ce qui est une perte sèche, et au contraire, 
pendant ce même temps, de voir quatre à 
six fois se renouveler de nouveaux pro- 
duits. 
E.-A. Carrière. 
DE LA PLANTATION 
Doit-on tailler un arbre parce qu'on le 
replante ? 
A cette demande faite en ces termes, 
c’est-à-dire sans autres données explica- 
tives, il est impossible, à qui veut rensei- 
gner judicieusement, de répondre par oui 
ou par non d’une manière absolue. 
Cependant, si l’on consulte les livres spé- 
ciaux ou les savants sur cette opération, on 
constate bientôt que, si « Galien dit non, 
Hippocrate dit oui », à moins cependant 
qu’ils ne disent rien, n’attachant peut-être 
aucune importance à cette opération. 
Aussi je n’ai pas la prétention de ré- 
soudre pour tous les cas et définitivement 
cette question ; mais, ayant eu l’occasion de 
faire de nombreuses expériences sur ce su- 
jet, je vais simplement en faire connaître 
les résultats et essayer de formuler des prin- 
cipes généraux qui, d’après les faits 
que j’ai constatés, m’ont paru avoir une 
importance réelle au point de vue pratique, 
et qui, peut-être aussi, pourront aider à ex- 
pliquer cette question au point de vue théo- 
rique. 
Comme cette demande, faite d’une ma- 
nière générale, pourrait être envisagée d’une 
façon très-complexe (si on voulait traiter 
toutes les conditions possibles de transplan- 
tation, il faudrait bien établir ce qu’on en- 
tend par taille dans cette occasion), et que 
je n’ai pas l’intention de traiter ici cette 
question dans tous ses détails, je veux 
bien néanmoins préciser et dire que, par 
taille d’un arbre, j’entends toute suppres- 
sion faite à cet arbre à cause de sa trans- 
plantation et en vue d'en favoriser la 
reprise. 
Je dois dire aussi que je ne veux parler 
que de la transplantation à racines nues des 
arbres, arbustes ou arbrisseaux, etc. , à 
feuilles caduques, pris dans l’état où ils sont 
généralement livrés par les pépiniéristes, et 
le travail étant fait à l’époque de l’année où 
se font habituellement ces travaux, c’est- 
à-dire pendant la période du repos de la vé- 
gétation. 
D’abord je dois dire que je considère qu’il 
peut être utile de tailler plus ou moins un 
arbre qu’on replante, pour des causes très- 
différentes bien que concourant au même 
but : favoriser ou faciliter la végétation. 
L’une de ces causes rentre dans un ordre 
de considérations qui se rattachent à la 
physiologie végétale, c’est-à-dire aux fonc- 
tions des organes et aux relations des par- 
ties constitutives de la plante dont il faut 
assurer la formation et le développement. 
D’autres causes peuvent devenir détermi- 
nantes par l’effet de forces physiques exté- 
rieures dont l’action peut être nuisible à la 
reprise d’un arbre nouvellement planté (je 
citerai particulièrement le vent). On conçoit 
que la taille faite dans ce cas, ayant pour 
but de soustraire dans une certaine mesure 
l’arbre à l’action du vent, doit être considé- 
rée comme un moyen pratique pouvant être 
recommandé dans quelques cas ; mais alors 
il faut être assuré que de deux maux on 
choisit le moindre. 
Ceci dit, pour répondre logiquement à 
cette question : doit- on tailler un arbre 
qu'on replante 9 il faut savoir de quelle es- 
pèce d’arbre on parle, constater l’état géné- 
ral dans lequel il se trouve, connaître les 
soins qui lui seront donnés, ainsi que le 
milieu dans lequel il sera placé ; chacune de 
ces considérations pouvant déterminer, se- 
lon le cas, s’il est utile de tailler l’arbre 
qu’on replante, et, si oui, dans quelle pro- 
portion on doit le faire. 
J’ai dit qu’il fallait d’abord savoir de 
