534 
CUPRESSUS GLAUCA. 
CUPRESSUS GLAUCA 
L’origine du Cupressus glauccc a tou- 
jours été si incertaine, si controversée, qu’il 
m’a paru utile de recueillir et de faire con- 
naître les éclaircissements publiés à ce su- 
jet. La note suivante a été publiée en por- 
tugais par le docteur Julio-A. Henriquès, 
le savant professeur de botanique à l’Uni- 
versité de Coïmbre, dans le journal de la 
Société dont il est le fondateur ( Boletin da 
Soc. Broteriana, III e année, fasc. 2, page 
124). C’est cette note, que je me suis ef- 
forcé de traduire d’une façon aussi littérale 
que possible, que publie aujourd’hui la Re- 
vue horticole. On y verra que l’auteur con- 
clut à l’indigénat du C. glauca dans les 
régions tempérées des monts Himalaya. 
J. Daveau. 
A différentes reprises, on a écrit sur la pro- 
venance et l’époque d’introduction du Cupres- 
sus glauca en Portugal. Malgré la compétence 
de ceux qui se sont occupés de ce sujet, je ne 
crois pas hors de propos d’exposer ce que j’ai 
pu, de mon côté, découvrir. 
A propos de l’origine et de la provenance de 
cette espèce, les uns affirment quelle a été in- 
troduite des Açores, d’autres jugent qu’elle 
vient de Goa. 
La première assertion dérive sans doute de 
ce qui se trouve rapporté dans la Chronique 
des Carmes déchaussés. On y lit, en effet, 
chap. xx, page 110, à la description de la cha- 
pelle de San-José, à propos de l’emplacement 
de plusieurs de ces Cupressus : 
« Il contient les premiers Cedros qui, grâce 
à l’initiative du fondateur, ont été importés des 
Açores en Portugal, et ces memes arbres sont 
les ancêtres de tous ceux qu’on y rencontre au- 
jourd’hui. » 
Il est vrai que Gaspard Fructuoso, décrivant 
la végétation de San-Miguel à l’époque de la 
découverte de cette île, dit dans ses Saudades 
da terra: « ... Débarquant entre deux fraîches 
rivières à eau claire, douce et froide, entre ro- 
chers et hauts terris, toutes couvertes de 
hautes et épaisses forêts de Cèdres, Lauriers, 
Merisiers, Hêtres et autres arbres divers... » 
Il est également vrai que, aujourd’hui en- 
core, on emploie le mot Cedro pour désigner 
un arbre abondant en cette île et qu’on y voit 
aussi des meubles etautres objets en bois dé- 
signés sous ce nom. 
Mais il n’est pas moins avéré qu’aucun bo- 
taniste de ceux qui ont visité l’archipel Aço- 
rien n’a rencontré le C. glauca à l’état indi- 
gène. Le Cedro des Açores est le Juniperus 
Oxycedrus , L., var. brevifolia , Hochst., dont 
le nom devrait être Genévrier, en portugais 
Zimbro. 
Seubert, dans sa Flora azorica , décrit 
ainsi cette variété : Frutex ramosissimus, in- 
terdum arborescens , incolis Cedro dictus. 
C’est, encore aujourd’hui, une espèce très- 
fréquente, rabougrie sur les points élevés, 
très-droite et élancée dans certaines localités 
de la région inférieure, mais en général de pe- 
tite stature. A une autre époque, cette espèce 
atteignait certainement de notables propor- 
tions, ainsi que l’attestent quelques troncs, me- 
surant 1 mètre de diamètre, rencontrés à des 
profondeurs considérables et ensevelis proba- 
blement par quelque révolution volcanique. 
L’abondance des individus de cette espèce 
devait être très-grande, comme le démontrent 
les nombreux travaux faits avec ce bois. Très- 
fréquemment aussi, en certaines localités, on 
a rencontré de nombreuses branches et de 
nombreux troncs enterrés. Dans les îles Corvo 
et Florès, les habitants, pour faire du bois, se 
contentaient de sonder le terrain à l’aide d’un 
pieu de fer pour découvrir et déterrer ensuite 
ces restes des anciennes forêts. 
Or, j’ai réuni des échantillons du Cedro ac- 
tuel, de bois très-ancien et de bois déterré, et 
l’étude de la structure anatomique de ces 
échantillons m’a donné une certitude complète 
que tous se rapportaient à une seule espèce, au 
Juniperus Oxycedrus , L. La comparaison de 
ces échantillons avec le bois du Cedro de Bus- 
saco fait voir, aux moins expérimentés, la dif- 
férence des deux espèces, même en n’envisa- 
geant que la couleur, la densité et l’odeur. 
A ces preuves de non-existence du C. glauca 
aux Açores, je puis encore joindre l’informa- 
tion suivante, que je dois à M. E. do Canto : 
« L’exemplaire le plus ancien de Cupressus 
glauca que je connaisse, m’écrit cet amateur 
distingué, est un individu existant dans la 
Quinta de Santa Rosa (Faja) et qui a quatre- 
vingts à quatre-vingt-dix ans. De ce même 
exemplaire je possède un pied de semis âgé 
de quarante ans, planté dans la Quinta dos 
Diégos. Vers 1844, on reçut de Bussaco une 
portion de graines dues à l’intervention du 
Docteur Henrique F. de P. Medeiros, et l’on 
put en faire quelques plantations. Je possède 
encore quelques-uns de ces arbres, mais le 
vent de la mer nuit beaucoup à leur dévelop- 
pement, car ce vent sèche fréquemment les 
jeunes pousses, s’opposant ainsi à leur crois- 
sance. » 
Si le Cupressus glauca était indigène des 
Açores, ne s’adapterait-il pas mieux à un cli- 
mat qui serait le sien? Cette espèce n’existe 
donc pas aux Açores à l’état spontané et l’étude 
des anciens bois démontre, comme je l’ai dit, 
qu’elle n’y a jamais existé. 
Viendrait-elle de Goa? L’agronome portu- 
gais, Lopès Mendès, qui a eu l’occasion de par 
