REVUE HORTICOLE. 
434 
vient d’ètrc publiée par le Journal de la Société, ce qui donne 
une véritable sanction à cette accusation. 
La réclamation de M. Du Breuil était, comme on n’en doute 
pas, parfaitement fondée, et sa légitimité n’a été contestée par 
personne. La Société a décidé à l’unanimité l’insertion de la lettre 
de M. Du Breuil. 
Monsieur le président, 
M. Kettner, de Berg, près Stuttgart, a inséré dans le journal 
allemand le Gartenflora , un article intitulé : Nouvelle méthode 
pour la formation des espaliers. L’auteur décrit successivement, 
en s’aidant de figures, les procédés à l’aide desquels on obtient 
la charpente des arbres en éventail en inclinant chaque année le 
sommet des branches mères pour en former des branches sous- 
mères ; puis le mode de formation de la palmette sans branches 
mères , delà palmette à branches croisées, du candélabre à bran- 
ches convergentes. Ces divers procédés sont indiqués par M. Kett- 
ner comme sa nouvelle méthode. Ces formes sont présentées 
comme nommées et imaginées par lui. La Société impériale et 
centrale d'Horticulture de France, qui a cru à la bonne foi de 
M. Kettner, a fait traduire et inséré cet article, avec les figures, 
dans le numéro de son journal du mois d’août 1856. 
Or, monsieur le président, ces innovations ont été imaginées 
par moi, et décrites pour la première fois, avec les figures, dans 
le Journal de la Société centrale d’ horticulture de Rouen , en 1842. 
Les arbres que j’ai alors soumis à ces formes existent encore dans 
l’École d’arbres fruitiers du Jardin des Plantes de Rouen. Ces 
nouvelle sortes de charpentes ont été figurées dans la première 
édition de mon Cours théorique et pratique d’arboriculture , pu- 
blié en 1 846, et dans les éditions suivantes. On trouve ces mêmes 
indications, avec les figures, dans les traductions allemandes de 
mon traité , publiées à Berlin et à Leipsick. Mais c’est à la 
page 881 et suivantes de la troisième édition de mon cours, pu- 
bliée en 1854, que M. Kettner a pris son article. On voit, en 
effet, en comparant les deux textes, que l’on s’est contenté de 
copier mot à mot. Tout y est : les mêmes phrases, les mêmes 
expressions , les mêmes figures , les mêmes noms donnés à ces 
nouvelles sortes de charpente, jusqu’au titre de l’article. 
En conséquence, monsieur le président, je viens solliciter de 
la Société qu’elle veuille bien faire insérer ma lettre dans le pro- 
chain numéro de son journal. 
Veuillez agréer, je vous prie, l’expression de. la haute considé- 
