134 
A PROPOS DU DIOSPYROS GOSTATA. 
faite en présence de l’arbre, et ayant tous les 
éléments nécessaires pour la faire complète. La 
voici : 
Arbrisseau vigoureux, très-ramifié ; jeunes 
bourgeons, feuilles, pétioles, écorce et même 
boulons de couleur vert blanchâtre par un lo- 
mentum soyeux, argenté brillant qui les recou- 
vre de toutes parts, tomenlosité qui disparaît 
très-promptement. Hameaux très-gros, à écorce 
luisante, brun roux, ferrugineux au sommet, où 
l’on trouve souvent des poils courts, gros, brunâ- 
tres, parsemée de lenticelles petites, linéaires, gri- 
sâtres. Feuilles alternes largement ovales, arron- 
dies au sornmet, Irès-courtement acuminées, ob- 
tuses; les inférieures parfois suborbiculaires, les 
supérieures un peu plus longuement ovales, rétré- 
cies à la base, très-rarement atténuées en pointe 
au sommet, toutes très-courtement pétiolées, lon- 
gues de 16-20 centimètres, sur 9-12 de largeur, 
coriaces, très-épaisses, glabres, luisantes, d’un 
vert foncé et comme vernies en-dessus, plus pâle 
en-dessous, où se trouvent le long des nervures 
des poils rubigineux, gros, courts, droits, à 
bords très-entiers. Pétiole gros, arrondi en des- 
sous, légèrement canaliculé en dessus. Fleurs 
axillaires, comme urcéolées, portées sur un gros 
pédoncule d’environ 1 centimètre de longueur, 
boutons subglobuleux, tomenteux de toutes parts. 
Calice persistant après la chute du fruit, accres- 
cent, à quatre divisions très- grandes, épaisses, 
raides, cordiformes, largement étalées. Corolle 
à quatre pétales épais, légèrement rosés, blanc 
jaunâtre, puis brunâtre, arrondis au sommet qui 
est légèrement réfléchi. Etamines subcaduques. 
Style persistant, parfois divisé au sommet, rare- 
ment entier. Fruit (lig. 24) atteignant 5 centi- 
mètres de diamètre, déprimé aux deux bouts, 
fortement et largement côtelé, arrondi (les côtes 
varient de 4 à 0-7) (1), d’un vert foncé, glauces- 
cent, prenant à la maturité une couleur rouge 
orangé, le tout se recouvrant vers l’époque de 
la maturité des fruits d’une pruinosité analogue 
à celle qu’on voit sur les Raisins, et que vulgai- 
rement on nomme fleur. Chair jaune d’abricot 
ou rouge orangé à la maturité du fruit, pulpeuse 
et ayant alors l’aspect delà marmelade d’Ahricots, 
(couleur qui s’atténue suivant l’état plus ou 
moins avancé des fruits), d’abord très-astrin- 
gente à cause d’une quantité considérable de 
tannin, puis sucrée et d’une saveur assez agréa- 
ble, qui rappelle un peu celle des .\hricots et 
qui, avec le temps, se transforme de nouveau et, 
alors, rappelle,toutàfait la saveur des Nèfles, mais 
néanmoins laissant dans la bouche, après qu’on 
a mangé les fruits, un petit arrière-goût d’as- 
tringence. A son dernier état de conservation, 
la pulpe devenue peu consistante est d’un roux 
brunâtre, et sa saveur est très-alfaiblie. Graines 
nulles. 
• Lorsqu’on coupe le fruit, on voit qu’il est plein, 
mais pas toutefois au point d’effacer complète- 
ment les loges qui se montrent sous la forme 
d’une étoile dont les branches, en nombre varia- 
ble, paraissent être le plus généralement de 
8 à 9. 
La description que je viens de rapporter mon- 
trant avec la plus grande évidence que ma 
[\) L’un des deux fruits représentés ci-contre — 
celui qui est divisé presque jusqu’à sa base — n’a 
rien d'exagéré : c’est une exception que j’ai tenu à 
faire représenter, afin de montrer combien les 
côtes sont parfois accentuées. 
plante est Irès-diflérente du Diospyros Schi-tse, 
Runge, il me reste à expliquer pourquoi, après 
l’avoir considérée comme le vrai /). Kaki, j’ai 
dû revenir sur celte détermination et lui donner 
le qualificatif costata. 
Je ferai d’abord remarquer que dans l’herbier 
du Muséum, sous le n» 299, on trouve un échan- 
tillon récolté à Formose, par M. Richard Oldham, 
étiqueté D. Kaki, et qui rappelle exactement ma 
plante; ensuite que des descriptions faites de 
visu par des auteurs dignes de foi, par Thunberg, 
notamment, se rapportant assez exactement aussi 
à ma plante ainsi qu’on va le voir, m’autorisaient 
en effet à persister pour la qualification Kaki. 
Voici la traduction de ce qu’a écrit Thunberg, 
Flor. Japon, p. 157 : 
« Diospyros Kaki. On en trouve deux variétés. 
— Si vidgo Kaki, SU Ono Kaki, Kineri Gaki et 
Siba Kaki. — Est commun soit spontané, soit 
cultivé. Fleurit en juin. Fruits mûrissant en octo- 
bre, novembre, décembre. 
« Arbre à tige de grandeur médiocre, très- 
rameux, à rameaux et ramules alternes, arron- 
dis, ponctués, glabres, tomenteux au sommet, 
étalés. Feuilles alternes, pétiolées, ovales, acu- 
minées, très-entières, d’un vert pâle en dessous 
qui est à peine visiblement velu, à nervures réti- 
culées, glabres en dessus, larges de un pouce et 
davantage, longues de l à 3 pouces, étalées. 
Pétiole demi-cylindrique, à peine tomenteux, 
grand comme Fongle. Fleurs pédonculées, axil- 
laires, tripartites, pédicelles uniflores, semblables 
au pédoncule. Périanlhe monophylle, villeux, 
persistant, quadripartite, à divisions ovales-aiguës, 
plus court que la corolle. Corolle monopétale, 
subcampanulée, quadrifide, à tube régulier ; di- 
visions du limbe ovales, obtusément réfléchies ; 
8 filets très-courts, insérés à la base de la co- 
rolle. Anthères didymes, comme dupliquées, 
lancéolées, pâles, dressées, plus courtes que la 
corolle, rapprochées en une double série, vil- 
leuses. Ovaire supère, conique. Style subulé, 
dressé, plus court que le calice. Stigmate sétacé, 
bifide. Fruit subglobuleux, obscurément tétra- 
gone, glabre, vert avant la maturité, jaune lors- 
qu’il est mur, tronqué à la base, garni du calice 
persistant et surmonté du stigmate à 8 valves et 
a 8 loges, de la grosseur d’une Pomme moyenne, 
ayant à peu près le goût d’une Prune blanche, 
doux, charnu. Graines solitaires dans chacune des 
loges, semi-lunaires, ayanlundes bords compri- 
més, glabres. Çà et là" une, deux ou plusieurs 
loges stériles. » Thunb., l. c. 
La description qui précède, à peu près conforme 
à celle que j’ai donnée du Diospgros costata, 
m'autorisait donc pleinement, ainsi que je l’avais 
d’abord fait, à adopter pour ma plante la quali- 
fication Kaki. Mais comme différents auteurs 
avaient déjà donné celte qualification à des 
plantes très-diverses, et que d’une autre part 
encore le mot Kaki, au Japon et en Chine, est 
une sorte de nom générique qui s’applique à 
tous les Diospyros, et que même les fruits de 
ces arbres sont nommés Kaki, absolument com- 
me en France les fruits des Poiriers ou des 
Pommiers sont appelés Poires et Pommes, et de 
plus qu’il y a au Japon et en Chine de nom- 
breuses formes de Kaki qu’on a confondues, et 
d’oû il résulte que le mot spécifique Kaki, 
non seulement n'a plus de signification précise, 
mais qu’il occasionne les confusions les plus 
grandes, j’ai donc cru, pour mettre un terme à 
