CHRONIQUE HORTICOLE (deuxième quinzaine d’avril) 
Concours d'appareils de cliauHage des serres, institué par la Société centrale d’horticulture de France. — 
Programme de ce Concours. — Exclusion de l’horticulture tlu programme de l’Exposition universelle 
de Lyon. — Catalogue de M. Émile Gappe. — Anomalies présentées par des Ivoires. — Lettre de M. de 
Boutteville. — Exposition de la Société d’horticulture do la Gironde. — Le Choysia tcrnata. — 
Classilication de cette espèce. — Catalogue de M. Boucharlat aîné, de Lyon. — Exposition horticole de 
Mulhouse. — Fraisiers, Glaïeuls et plantes d’ornement de M. Diivivier. — Appareil Leau pour le 
chauH'age des serres. — Lettre de M. Crinon. — Catalogue de M. Crousse, de Nancy. — D'où vient le 
Jicgonia Laura'? — Établissement horticole de M. Sénéclauze. — Catalogue de Conifères. — Ccdrus 
Libani decidua Larix Europa;a sempcrvirens. — Congrès pomologique et Exposition d’horticulture 
de Marseille. — Extrait des programmes de cette Exposition. — Ajournement de l’Exposition d’horti- 
culture de Dijon. » 
Le concours de cliaufTages spécialement 
destinés à l’uçage des serres, décidé en prin- 
cipe par la Société impériale et centrale 
d’horticulture de France dans une de ses 
I .séances du mois d’août 1869, vient enfin 
d’être définitivement fixé. Les raisons qui 
I jusqu’ici nous avaient fait garder le silence 
“ sur ce concours n’existant plus, nous allons 
publier le programme qui, en faisant con- 
naître l’époque où ce concours doit avoir 
lieu, en détermine les conditions. Le voici : 
CONCOURS OUVERT POUR APPAREILS DE 
I CHAUFFAGE. 
I La Société impériale et centrale d’horticulture 
de France ouvre un concours public pour l’ex- 
I périmentation des appareils de chauffage à l’usage 
i des grandes serres et des petites serres. Les 
conditions en sont réglées ainsi qu’il suit : 
Art. 1er. _ Les appareils au système thermo- 
i siphon seront seuls admis à ce concours (1). 
! Art. 2. — Tous les constructeurs français et 
étrangers sont appelés à prendre part au con- 
cours. 
I Art. 3. — Ce concours aura pour objet de 
II rechercher, par des expériences aussi concluan- 
ji tes que possible, quel est l’appareil qui chauffera 
I le plus économiquement, le plus régulièrement, 
! le plus longtemps et le plus rapidement, une 
1 quantité d’eau déterminée. 
I Art. 4. — Les expériences porteront sur 
deux catégories d’appareils : la première, des- 
tinée au chauffage des grands établissements ; 
la seconde, destinée au chauffage des serres de 
petites dimensions. 
Dans les deux cas, les concurrents seront pour- 
vus à leurs Irais d’un réservoir couvert en métal 
1 uniforme et d’une même capacité pour chaque 
I ordre d’expériences ; ces réservoirs seront mis 
en communication avec les chaudières par des 
tuyaux d’égal diamètre et d’égale longueur. 
Pour les grands chauffages : 
I Les réservoirs auront une capacité de 5,000 li- 
j j très, les tuyaux d’aller et retour 10 centimètres 
6 1 
, l (1) La commission n’entend nullement se pro- 
noncer sur le mérite relatif des autres systèmes 
I de chauffage, tels que ceux à la vapeur, à l’air 
I chaud, etc.; mais la nécessité d’établir le concours 
dans des conditions aussi analogues que possible 
l’a déterminée à le limiter au thermosiphon qui est 
le plus généralement adopté aujourd’hui et celui 
dont les horticulteurs déclarent être le plus satis- 
faits. 
1 1er mai 1870. 
de diamètre intérieur ; ceux-ci auront 20 mètrej! 
de longueur. 
Pour les petits chauffages : 
Les réservoirs auront une capacité de 1 ,000 li- 
tres, les tuyaux d’aller et retour 8 centimètres 
de diamètre intérieur; ceux-ci auront 10 mètres 
de longueur. 
Dans les deux cas, les tuyaux seront en fonte 
et de môme provenance ; leur disposition, dé- 
terminée par la Commission d’organisation, sera 
la même pour tous les appareils de la môme ca- 
tégorie. 
Art. 5. — Chaque constructeur sera libre 
d’établir sa chaudière et sa cheminée comme il 
l’entendra. 
Art. 6. — Pour faciliter les expériences et 
égaliser autant que possible les conditions de 
transmission et de déperdition de la chaleur des 
réservoirs, ceux-ci seront disposés à l’air libre, 
avec toutes les précautions jugées nécessaires 
par la commission d’organisation, pour donner, 
autant que faire se pourra, une situation égale 
aux concurrents de la môme catégorie. 
Chaque concurrent supportera, en outre des 
frais particuliers de son réservoir et des tuyaux, 
sa part dans les frais communs de terrassements 
et d’abris, s’il y a lieu, jugés nécessaires par la 
commission d’organisation. 
Art. 7. — Toute liberté est laissée aux con- 
currents pour le choix du combustible, à condi- 
tion d’égalité de prix coûtant. La quantité, le 
prix et la provenance seront fixés d’un commun 
accord avec la commission d’organisation. 
Art. 8. — Une fois les réservoirs remplis 
d’une égale quantité d’eau, à la môme tempéra- 
ture, on allumera les feux au môme moment, et 
on mesurera de demi-heure en demi-heure, au 
même point et avec des thermomètres comparés 
entre eux, la température de chaque réservoir. 
On continuera les expériences jusqu’à ce que le 
combustible alloué à chaque concurrent soit en- 
tièrement consumé et que l’eau de chaque ré- 
servoir soit revenue à une température uniforme 
pour tous. 
11 sera tenu compte par le jury, dans l’appré- 
ciation aussi exacte que possible du degré de 
chaleur obtenu, des conditions d’économie, de 
régularité, de durée et de rapidité dans les- 
quelles, conformément au programme du con- 
cours, la chaleur aura été produite. 
Art. 9. — Les prix à décerner seront, pour 
chaque catégorie d’appareils : 
1 médaille d’or de 300 fr. 
1 _ — de 200 fr. 
1 — — de 100 fr. 
9 
1 
