46 
R. Lachmann. 
Weiteres zur Frage der Autoplastie der Salzgesteine. 
Erwiderung 1 auf das „Nachwort“ von Herrn K. Andree. 
Von R. Lachmann. 
Es dürfte wohl allgemein gebilligt werden, wenn die ja auch 
an anderen Stellen 1 vor sich gehende Diskussion über die Ur- 
sachen der Deformation der Zechsteinsalzlager in dies. Centralbl. 
möglichst auf die Frage nach der Formänderung des Kieserits 
beschränkt bleibt. Wenigstens fühle ich mich zu einer solchen 
Einschränkung berechtigt so lange, als Herr K. Andree in diesen 
Blättern lediglich „seinen Standpunkt kennzeichnet“ und zu den 
Argumenten , welche Stille und Harbort gegen mich erhoben 
haben, keine neuen hinzufügt. 
Die umstrittenen Tatsachen sind folgende. Die Kieseritlagen 
der Carnallitlager, und zwar besonders des sogen, konglomeratischen 
Carnallits (Gemengecarnallit) sind unabhängig von den Lagerungs- 
formen der umgebenden Schichten und in auffällig höherem Grade, 
als alle anderen Salzgesteine deformiert. Der Betrag der Form- 
änderung übersteigt niemals einige Dezimeter. Es muß also deren 
Ursache eine lokale gewesen sein, und wir sind berechtigt, sie 
von der Deformation der gesamten Massen zu trennen. Verfehlt 
wäre es und ist mir auch niemals in den Sinn gekommen, hierbei 
nach den Kräften zu suchen , welche die inneren und äußeren 
Störungen der Ekzeme verursacht haben. 
Auf der Halde der chemischen Fabrik des Kaliwerks Krügers- 
liall waren vor zwei Jahren Krustenbildungen zu beobachten in 
einem Material, welches ursprünglich aus überwiegend Kieserit 
neben Tonschlamm , Anhydrit und Spuren von Steinsalz bestand. 
Die Krusten hatten einen Umfang von einigen Zentimetern bis 
etwa einen Meter und bestanden aus einer aufgewölbten Schicht- 
lage von 1 — 10 cm Dicke. Diese Aufwölbungen ließen sich durch 
Spaten aufstechen und zeigten einen Hohlraum, auf dessen Boden 
wieder kleinere Krusten vom Boden sich aufhebend emporwuchsen. 
Der Kieserit zeigte sich zum großen Teil durch Wasseraufnahme 
zersetzt. Die Belastung, unter welcher die beschriebene Auf- 
wölbung vor sich ging, betrug also nicht mehr als einige Gramm 
je Quadratzentimeter. Wenn also Andree bestreitet, daß über- 
haupt eine dünne, oberflächliche Schicht von Kieserit durch Wasser- 
aufnahme sich emporwölben kann, so muß ich eben die jederzeit 
nachzuprüfenden Tatsachen gegen ihn sprechen lassen. 
Aus diesen beiden Beobachtungen zog ich den Schluß , daß 
hier eine der chemisch-physikalischen Bedingungen für die Form- 
änderung von Salzgesteinen erfüllt ist, deren Möglichkeit an sich 
1 In der Zeitschrift „Kali“ und in den Monatsber. d. deutsch. geoL 
Gesellsch. 
