570 
Sprache ist der singhalesischen viel näher als der malabarischen.“ In diesem Satze liegt 
mm aber auch schon die Andeutung, dass die Weddasprache nicht ganz und gar mit der 
Singhalesischen zusammenfällt, dass sie doch nicht ohne Weiteres als reines Singhalesisch 
aufgefasst werden kann. Man nannte sie deshalb schon früh einen Dialect des Singhale- 
sischen, so zuerst Cordin er und Andere nach ihm. 
Unsere singhalesischen Diener haben die Weddas in der Hauptsache jeweilen wohl 
verstanden; verschiedene Worte aber erschienen ihnen völlig fremd, und zwar dienten die- 
selben öfters gerade znr Bezeichnung von solchen Gegenständen, welche dem Wedda als 
die wichtigsten immer zur Hand waren, wie Axt, Bogen, Pfeil u. a. m. Nicht geleitet 
von dem Vorsatze, das uns durchaus fremde philologische Gebiet zu betreten, als vielmehr, 
uns ein eigenes ürtheil über die Art der Abweichung des Weddadialectes vom Singhale- 
sischen zu bilden, haben wir ein kleines Vocabular zusammengestellt, in welches wir nur 
solche Worte aufnahmen, welche für den Wedda ganz gewöhnliche Gegenstände bezeich- 
nen. In den verschiedenen Districten erfragten wir dann immer wieder dieselben Worte 
und machten dabei zunächst die merkwürdige Wahrnehmung, dass die Bezeichnungen für 
die dem Wedda wichtigsten Geräthe, wie Axt, Bogen und Pfeil, in Niederlassungen, welche 
kaum fünf Wegstunden von einander entfernt waren, durchaus verschieden erschienen; ja 
wir erfuhren nicht ohne Verwunderung, dass die Weddas des einen Districtes die betref- 
fenden Bezeichnungen der in gewisser Entfernung gelegenen Nachbarniederlassung gar nicht 
verstanden. Dieser Beobachtung zufolge trifft die Angabe des Tamil, die Sprache einer 
bestimmten Weddagruppe sei für andere Weddas, welche von ihr entfernt lebten, nicht 
verständlich, wenigstens in Beziehung auf bestimmte Worte das Richtige. 
Schon Bailey und Nevill (71) haben grössere Vocabularien, als wir selbst, von 
der Weddasprache angelegt. Später hat auch Deschamps einige Worte aus Wewatte 
zusammengestellt. Indessen ist von Keinem dieser Autoren deutlich bemerkt worden, dass 
die vom Singhalesischen abvreichenden Worte in den verschiedenen Districten andere sind. 
Wir haben eben nicht einen einzigen, sondern mehrere Weddadialecte, und zwar vielleicht 
eben so viele, als es ursprünglich Clans oder Warges gab (siehe oben Abschnitt: Socio- 
logie Seite 475 ff.). Wohl bemerkte Nevill, die Sprache des üruwaclans enthalte mehrere 
eigene Worte; allein, da die von ihm untersuchten Weddas das Wort galrekke für Axt 
nicht anwandten, glaubte er doch zunächst, dass Hartshorne, welcher dieses Wortes 
als Bezeichnung für die Axt erwähnt, sich geirrt habe, und dass es sich hier vielleicht 
um ein Rodiyawort handle; vielleicht sei es, setzt er hinzu, ein sehr locales Wort (71, 
pag. 28). Nachträglich fand er es dann im Bintennedistrict auf (76, pag. 189). 
Wir lassen nun zunächst das von uns aufgenommene Vocabular von 22 Wörtern 
in Form einer Tabelle folgen und bemerken noch Folgendes zu derselben: Es wurde zu 
jedem der Weddawörter der Ort, wo es gebraucht wird, abgekürzt beigemerkt; es bedeutet: 
Ng den Nilgaladistrict , das heisst jenes Gebiet, in welchem der Danigalastock gelegen 
ist; Ww bedeutet Wewatte, Pg Pallegama, Up Unapani, Bgw Balanggalawela, 
