574 
n 0 b i s 
Bailey 
Nevill 
Desehamps 
Singhalesisch 
Schwein 
hotja (Ng) 
hotjadika (Ww) 
hotabarria 
hotabaraj'a 
bossaiilla 
hatschadekawa 
dola (Pg; Bgw; üp) 
ura (Kk; Dw) 
dolla 
ura 
galbota 
Wenn wir diese Tabelle überblicken, so ersclieinen vornehmlich die für Axt, 
Bogen und Pfeil aufgeführten Wörter von Interesse. Fassen wir die Bezeichnungen kurz 
in’s Auge, so erfahren wir zunächst, dass in Kaluwangkeni an der Küste und in Dewilane, 
welches ebenfalls schon sprachlich in das Küstengebiet zu ziehen ist, für die Axt das ge- 
wöhnliche singhalesische Wort porowa im Gebrauch ist; desgleichen für den Bogen das 
singhalesische Wort dunna, für den Pfeil itala. Dieser Umstand hat seine Geltung auch 
noch für andere Wörter, wie aus dem Verzeichniss ersehen werden kann, sodass wir also 
auffallender Weise unter den Weddas der Küste, welche sonst doch durchweg von Tamilen 
bewohnt wird, das reinste Singhalesisch antreffen. Zwar sprechen die dortigen Culturweddas 
im Verkehr mit den Tamilen selbst tamilisch, wie wir allenthalben erfuhren und auch 
Nevill bemerkte; unter einander aber bedienen sie sich der singhalesischen Sprache. Dies 
ist eine sehr auffallende Sache; denn der Gedanke, es könnte die Ostküste, wenigstens 
bei Battikaloa, noch vor verhältnissmässig kurzer Zeit von Singhalesen bevölkert gewesen 
und erst neuerdings tamilisiert worden sein, ist zwar naheliegend, aber nicht richtig; denn 
van Goens schreibt 1675 in seinem scharfsinnigen Berichte über die Insel hinsichtlich 
des Battikaloadistrictes folgendes (33, tom. 5, pag. 223); „Weil alle Eingeborenen von 
Battikaloa sowohl nach Sitten, als nach Religion, Herkunft und anderen Verhältnissen 
ebenso wie die von Jaffnapatnam, Cotjaar und weiter westwärts quer über nach Calpentyn und 
einschliesslich dem nördlichen Theile der Mangul Korle von Alters her und jetzt noch 
Malabaren (mit diesem Ausdruck bezeichnet van Goens die Tamilen) sind, vertheilt nach 
ihren Geschlechtern (damit sind die Kasten gemeint), und sehr ungern ihre Geschlechter 
mit den Singhalesen, Weddas oder Anderen von ausserhalb vermischen, wie das auch die 
Anderen nicht mit ihnen thun wollen, so sind sie als nichts Anderes anzusehen, als dass 
sie mit denen von Jaffnapatnam, Cotjaar u. s. w. ein Volk ausmachen, abgesondert von 
den Singhalesen.“ 
Demnach war die Ostküste schon im 17. Jahrhundert ebenso wie heutzutage von 
Tamilen bc'wohnt, und die Verbreitung derselben war, wie aus den Andeutungen von vaii. 
Goens hervorgeht, der jetzigen sehr ähnlich; und wie heute so bezeichnete, auch schon 
