579 
Pfeffer von den Sträuchern ; denn es sind kleine Bäinnc-hen, wie der Scholast bericlitete. 
Es sind aber auch (ini Sinne von: ausserdem) die Bid^aäStg (hier steht allein dieses Wort) 
kleine Menschlein, mit grossen Köpfen, mit langen und schlichten Haaren; wogegen die 
Anderen, die Neger (Aethiopier) sowohl, als die Inder, schwarz und kräftig und kraushaarig 
sind. Dort nun, sagt er, wurde ich von dem Machthabenden {dwaortvcjr) fcstgehalten und 
über die Angelegenheiten gefragt, wie ich es wagte, in ihr Land einzudringen; und (‘s 
nahmen Jene weder meine A^ertheidigung an, da sie die Sprache unseres Landes nicht ver- 
standen, noch auch ich verstand die von Jenen an mich gerichteten Prägen; denn auch 
ich verstand nicht die Sprache Jener. Nur durch Verzerrungen der Gesichter machten wir 
uns (eoToi/ov^uey) gegenseitig erkennbare Zeichen. Ich nun, bei ihren vorwerfenden Redeji, 
hei der blutunterlaufenen Parbe ihrer Augen und dem wilden Knirschen der Zähne, liei 
den genannten Bewegungen fürchtete ich Gewalt; Jene wiederum andererseits ersalien aus 
meinem Benehmen, der Angst, und der Blässe meines Gesichtes und dem Zittern meines 
Leibes die Niedergeschlagenheit meiner Seele. Lestgelialten also von ihnen, habe ich seclis 
Jahre lang Dienste gethan, indem ich zur Arbeit der Bäckerei zugetheilt wurde. Es war 
aber der (tägliche) Aufwand ihres Königs ein Alaass von Getreide für den ganzen Hof, und 
ich weiss nicht, wo er jenes herbrachte. So aber, sagte er, konnte ich in diesen seclis 
Jahren das meiste von ihrer Sprache herausdeuten, wodurch ich auch von den übrige]i 
Völkern Kenntnisse bekam. Ich wurde aber, sagt er, folgendermaassen von dort liefreit: 
Ein anderer König, welcher mit Demjenigen, der mich festhielt, Krieg führte, verklagte 
ihn bei dem grossen, in der Insel Taprobane sitzenden Könige, dass er einen angesehenen 
römischen Mann als Kriegsgefangenen ergriffen hätte und Diesen zu niedrigster Dienst- 
leistung anhielte. Dieser schickte einen Pächter, nahm genaue Kenntiiiss von der Sache 
und befahl, dass er lebendig geschunden werde, weil er einen Ptömer übermüthig behandelt 
hätte; denn sie ehren und fürchten sehr die Herrschaft der Piöiner, als Solcher, die im 
Stande sind, auch ihr Land anzufallen durch ihr Üebermaass von Tapferkeit und Erfin- 
dungskraft. 
Zu diesem bedeutsamen Berichte bemerken wir Folgendes: Die zuerst gebrauchte 
Bezeichnung des kritischen Volkes als Thebaiden ist jedenfalls irgendwie aus der gleich 
hernach vorgebrachten Bi&oadtg verschrieben worden. Der Erzähler ist ja selbst ein Thebaide, 
in Bt&oad'eg oder, wie es in einer andern Ausgabe heisst, Btoädeg (Tennent 110, tom. 1, 
pag. 593) aber haben wir, wie oben schon (Seite 568) ausgeführt, das B für AV zu lesen, und 
es kann somit alsdann um so weniger bezweifelt werden, dass es niclits anderes 1)edeutet als 
AVeddas, wie es auch schon Tennent und Virchow so aufgefasst haben. Die Beschreibung 
dieser stimmt genau zu dem Aussehen der heutigen AAMddas ; Avir haben der Stelle 
schon mehrmals erwähnt (Seite 102, 108). Nur möchten Avir noch einmal bemerken, dass 
Avir, wie schon Tenn e nt, fjutyaloxecpala^ grossköpfig, lesen, Avie es auch im lateinischen Trac- 
tate steht, und nicht fj,elavo7cd(^jala^ wie es iin griechischen Tractat desBissaeus heisst (über 
unsere Gründe siehe oben Seite 108, und Tennent 110, tom. 1, pag. 562, Anmerkung). 
