60 
DIOSPYROS WIESENERI. 
M C’est donc par d’intelligents et d’incessants 
échanges que l’on dote un pays des espèces vé- 
gétales qui lui manquent, et que Ton augmente 
la somme de bien-être et de jouissances de ses 
habitants. 
Ces échanges ont besoin d’être guidés. Le 
guide, nous l’avons aujourd’hui par le beau 
livre de M. Ch. Naudin. 
En 1880, M. F. Mueller, le savant botaniste 
de Melbourne (Autriche), qui a contribué plus 
que personne à faire connaître scientifiquement 
les productions végétales de son pays d’adop- 
tion, fit paraître un livre qui parvint rapide- 
ment à plusieurs éditions. C’était le Select 
extra tropical plants readily eligible for in- 
dustrial culture or naturalisation. 
Une traduction française de cet ouvrage était 
devenue nécessaire. M. Naudin voulut l’entre- 
prendre. Nul mieux que lui ne pouvait le faire. 
Sa science très-étendue, un long séjour dans 
le Midi et sa connaissance parfaite de la végé- 
tation exotique dans le bassin méditerranéen, 
ses goûts particuliers pour l’expérimentation, 
tout indiquait que le choix du traducteur était 
excellent. Mais il arriva que ce travail le pas- 
sionna, qu’il s’identifia avec le sujet et qu’il 
eut l’idée d’étendre le travail en l’adaptant 
d’une façon > plus large aux exigences et aux 
desiderata de l’agriculture, de la sylviculture, 
de l’horticulture françaises. 
Les considérations générales sur l’acclimata- 
tation des plantes, et ce qu’on doit exactement 
entendre par là, commencent le volume. 
M. Naudin montre quelles sont les conditions 
favorables de translation des espèces végétales 
d’un pays dans un autre. 
Suit un résumé des plantes utilisées par 
l’homme ou pouvant l’être par lui. Elles sont 
classées par mode d’emploi : plantes alimen- 
taires, médinales, tinctoriales, officinales, tex- 
tiles, oléagineuses, gommifères, etc. Puis une 
description rapide des familles naturelles et de 
leurs produits. 
La dernière partie de l’ouvrage, de beau- 
coup la plus considérable, puisqu’elle ren- 
ferme 460 pages, comprend l’énumération et la 
description de toutes les plantes qui rentrent 
dans les catégories que l’auteur veut aborder, 
et dont il indique la famille, l’origine, les 
usages, etc. C’est ce travail où l’on retrouve, 
ajoutées aux études de M. Mueller, les émi- 
nentes qualités d’observation de M. Naudin. 
Son livre est de ceux qu’on aura sans cesse à 
consulter, qui ne doivent guère quitter la table 
de travail. Tout « acclimateur » digne de ce 
nom devrait en avoir un exemplaire « interpa- 
giné » en blanc et y consigner les observations 
complémentaires que la pratique indiquera à 
mesure que les essais se multiplieront et que 
d’autres espèces s’ajouteront à celles dont ce 
livre traite. Nous sommes certains que tous 
les lecteurs de M. Naudin associeront étroite- 
ment son nom à celui de M. Mueller dans la 
louange donnée à cet infatigable pionnier de 
la science. 
Ed. André. 
DIOSPYROS WIESENERI 
Jusqu’à ce jour, et malgré tout l’intérêt 
que l’on a porté aux Kakis (1), ils n’ont 
guère été envisagés qu’au point de vue de 
la pleine terre, c’est-à-dire comme des 
arbres d’ornement ; plus rarement et même 
exceptionnellement, et là seulement où le 
climat le permettait, les a-t-on cultivés 
comme arbres fruitiers. Tout un côté pra- 
tique, en effet, bien qu’il soit très-impor- 
tant, a été complètement oublié. Ce côté, 
c’est la culture en vase, qui, pourtant, se- 
rait très-avantageuse, puisqu’elle permet- 
trait, même sous des climats très-froids, de 
jouir de tous les avantages que ces plantes 
peuvent procurer. On semble oublier que 
(t) Scientifiquement, les Kakis sont des Diospy- 
ros. N oms employons génériquement le terme Kakis 
pour indiquer que les plantes auxquelles il s’ap- 
plique sont japonaises pour la plupart, et surtout 
qu’elles peuvent être considérées comme arbres 
fruitiers ; de sorte que, botaniquement, le nom 
kaki pourrait constituer une section particulière, 
indiquant que cette section est formée, pour la 
plus grande partie, de sortes japonaises, qui cons- 
tituent les principaux arbres fruitiers de ce pays. 
leur feuillage, qui est généralement très- 
beau, tombe lorsqu’arrivent les premiers 
froids, et même sans qu’il gèle. Mais, en 
plus du feuillage, il y a les fruits, qui, de 
toute beauté, pourraient, pendant très- 
longtemps encore après la chute des feuilles, 
produire un très-bel effet décoratif, et dont 
on se ferait difficilement une idée exacte. 
En effet, outre la couleur des fruits, qui 
chez presque tous est d’un jaune orangé 
brillant, il y a les formes et les dimensions, 
qui sont aussi très-variables. Notons encore 
ceci : que les fruits des Kakis , qui, en 
plein air, restent sur les arbres jusqu’à ce 
que des gelées relativement froides les 
fassent tomber, pourraient, si les arbres 
étaient abrités, rester aux branches pendant 
tout l’automne et même une partie de l’hi- 
ver, ainsi que cela a lieu sous les climats où 
l’hiver est très-clément. C’est au point que, 
un de nos collègues qui habite l’Algérie 
nous disait que chez lui « les Diospyros 
{Kakis), à l’automne et même pendant une 
partie de l’hiver, étaient beaucoup plus 
