214 
LES ÉPHÉMÉRIDES HORTICOLES DE LA VILLE DE GAND. 
phase de la vie des plantes, qui est le point de 
départ des générations nouvelles. 
Il n’est pas toujours facile, ni même possible, 
d’opérer la fécondation artificielle, surtout 
lorsqu’il s’agit de grands arbres à fleurs dioï- 
ques ; mais alors, comme par une prévoyance 
toute providentielle, le pollen se produit sur 
les arbres mâles avec une telle abondance, et 
il est si fin, si pulvérulent et si léger, que le 
moindre souffle d’air en soulève des nuages et 
le transporte souvent à de grandes distances. 
Si, sur son parcours, il rencontre des arbres 
femelles de même espèce et en fleurs en ce même 
moment, il y a de grandes chances pour que 
ces fleurs reçoivent quelques graines de pollen 
et soient fécondées. Néanmoins, la fécondation 
est ici livrée au hasard ; elle est beaucoup plus 
assurée si les arbres des deux sexes sont rap- 
prochés l’un de l’autre, et davantage encore, 
s’ils croissent en nombre sur le même coin de 
terrain. Peu d’amateurs d’arbres et autres 
plantes, en créant leurs collections, ont songé 
à la nécessité de posséder à la fois les deux 
sexes des espèces dioïques et à les tenir rap- 
prochés l’un de l’autre. Il en résulte que beau- 
coup d’arbres exotiques, introduits dans les 
jardins et dans les parcs, et qu’il y aurait grand 
intérêt à multiplier et à propager, restent sté- 
riles, par défaut de fécondation. 
On donne le nom de croisement à la fécon- 
dation artificielle, lorsqu’elle est appliquée à 
des plantes d’espèces différentes, mais appar- 
tenant au même genre naturel. Si ces espèces 
ont entre elles une certaine affinité, si, en 
d’autres termes, elles sont assez voisines par 
leurs caractères botaniques, la fécondation 
adultérine réussit assez souvent et donne nais- 
sance à ce qu’on appelle des hybrides, sorte de 
mulets végétaux, qui sont souvent stériles, 
mais qui, quelquefois, produisent des graines 
et peuvent laisser une postérité, dont la durée 
est plus ou moins longue. 
On a beaucoup exagéré, dans ces dernières 
années, futilité des croisements entre espèces 
distinctes ; mais les croisements entre races et 
variétés d’une même espèce ont donné des ré- 
sultats importants en floriculture. Par eux, beau- 
coup de plantes d’ornement ont produit des va- 
riétés supérieures, et il est à noter que les formes 
métisses ainsi obtenues se conservent quelque- 
LES ÉPHÉMÉRIDES HORTICI 
Gand est un des centres les plus im- 
portants du commerce horticole européen. 
Cette situation remonte à de nombreuses 
années. Elle résulte principalement du goût 
très-développé qu’ont les Belges pour tout 
ce qui concerne l’horticulture, du soin qu’ils 
apportent dans leurs travaux, et aussi des 
facilités qu’ils ont trouvées chez eux pour la 
construction et le chauffage des serres. 
fois identiques à elles-mêmes dans une longue 
suite de générations. Faisons toutefois observer 
que les croisements n’ont pas toujours de bons 
résultats; nous en avons la preuve dans nos races 
de légumes, qui, le plus souvent, dégénèrent 
quand elles sont croisées les unes avec les 
autres. Le fait est surtout remarquable dans 
l’espèce du Melon, dont les nombreuses et ex- 
cellentes variétés s’abâtardissent presque inva- 
riablement par le mélange de leurs pollens. 
Une plante est dite rustique lorsqu’elle endure 
sans dommage toutes les vicissitudes climaté- 
riques du pays où elle se trouve ; on la dit 
tendre ou frileuse lorsqu’elle n’y résiste pas ou 
n’y résiste qu’incomplètement. 
Toutes les plantes sont rustiques dans les lieux 
où elles croissent naturellement et dans ceux où 
elles sont transportées, quand elles y trouvent 
un climat analogue à celui qu’elles ont quitté. Il 
arrive cependant que, dans des hivers excep- 
tionnellement rigoureux, les plantes indigènes 
elles-mêmes sont atteintes par le froid. Ce sont 
des cas rares sans doute, mais dont on peut 
citer des exemples dans bien des pays. Nous 
en avons été témoins en France dans l’hiver 
de 1879-1880, où la gelée a fait périr non seu- 
lement une multitude d’arbres et d’arbris- 
seaux exotiques cultivés dans les parcs et les 
jardins, mais une grande quantité de Chênes et 
de Hêtres dans les forêts. Ces altérations mo- 
mentanées du climat ne sont pas d’ailleurs ex- 
clusivement propres aux pays tempérés; elles 
se produisent de même dans ceux qu’on ap- 
pelle communément les pays chauds, par 
exemple en Égypte, où l’on a vu plus d’une 
fois le Nil pris de glace; au centre du Sahara, 
en Australie, au voisinage du tropique, en 
Floride, au Mexique, dans l’Amérique du Sud. 
Plusieurs météorologistes affirment même que 
la gelée et la neige ne sont pas tout à fait in- 
connues en Afrique, sous l’équateur. 
Il est indispensable, pour quiconque se pro- 
pose de cultiver des plantes étrangères au pays 
qu’il habite, d’avoir des notions générales de 
météréologie. C’est pour avoir méconnu cette 
nécessité qu’on a eu à signaler tant de mé- 
comptes et de découragements dans les tenta- 
tives d’acclimatation faites par les gouverne- 
ments et par les particuliers, ch. Naudin. 
Membre de l’Institut. 
LES DE LA VILLE DE GAND 
A l’occasion de l’exposition quinquennale 
qui vient d’avoir lieu à Gand, la Revue de 
V Horticulture belge a recherché les faits re- 
culés marquant pas à pas les progrès du jar- 
dinage en Belgique, et nous en avons extrait 
les suivants, très-intéressants au point de 
vue de l’histoire générale de l’horticulture. 
1366. — Les échevins rendent, le 1 er mars 
1366, une ordonnance enjoignant aux mar- 
