LES ÉTIQUETTES EN BOTANIQUE ET EN HORTICULTURE. 
215 
chands de fleurs de stationner avec leurs 
échoppes, au marché des grains. 
Les jardiniers ne formaient pas à Gand une 
corporation spéciale. On croit qu’ils étaient affi- 
liés à la corporation des fruitiers. A Bruges, il y 
avait une corporation de jardiniers-maraîchers. 
1464. — Le capitaine gantois, Hector de 
Costere, à son retour de la croisade contre les 
Turcs, rapporte d’Ascalon les premières Écha- 
lotes, ainsi que le Convolvulus tricolor. 
1518. — Isabelle, femme de Christian II, roi 
de Danemarck, et sœur de l’empereur Charles- 
Quint, envoie dans ce pays des jardiniers gantois, 
pour apprendre aux Danois l’ensemencement 
des terres et la culture des plantes et des fleurs. 
1537. — Après la conquête de la Tunisie, 
Charles-Quint envoie à Gand, pour être plan- 
tées dans son jardin de la cour du Prince, une 
collection de Tulipes de Gappadôce et une de Ro- 
siers, parmi lesquels la Rose pourpre de Tunis. 
1569. — Un frère mineur, du nom de P. de 
Rijcke, rapporte de l’Amérique du Sud une 
grande quantité de plantes rares et nouvelles. 
1596. — Les Fritillaria (Couronne impé- 
riale) et Lilium candidum sont introduits et 
cultivés pour la première fois à Gand. 
1598. — Willem de Blasere, échevin de la 
ville de Gand, qui possédait une des plus belles 
collections d’Orangers connues au XVI e siècle, 
introduit à Gand la semence du Concombre 
(Cucumis sativa) ; il crée les premières serres 
vitrées et chauffées dont l’histoire fasse mention 
dans les pays du Nord. 
1600. — Lors de l’entrée solennelle des ar- 
chiducs à Gand, en 1600, ceux-ci reçoivent de 
l’abbé d’Eename, avec d’autres présents, deux 
magnifiques Cliamærops humilis. Ces deux 
arbres furent placés plus tard dans le jardin 
botanique, où l’un d’eux existait encore au 
commencement de ce siècle. 
Son tronc servit à Gh. Morren à démontrer le 
cours des faisceaux vasculaires dans les stipes 
des Palmiers ; il se trouve encore au labora- 
toire de botanique de l’Université de Liège. 
1675. — Un grand amateur de fleurs, le 
moine Reyntkens, de l’abbaye de Saint-Pierre, 
à Gand, se rend à Lille pour y acheter des 
plantes. On lui demande plus de soixante-cinq 
francs, somme énorme à cette époque, pour un 
Cyclamen persicum . 
Dans un de ses ouvrages, Reyntkens écrit 
que la lune fait monter la sève dans les arbres 
et dans les plantes. 
1742. — Nous trouvons dans la Gazette de 
Gand la première annonce d’une vente publique 
de plantes à Gand. On y vendit des Anémones, 
des Renoncules, des Jacinthes et des Tulipes. 
1749. — Un pépiniériste français, d’Orléans, 
vient tous les ans à Gand, avec une collection 
très-variée d’arbres fruitiers. 
1763. — Le Rhododendron ponticum , im- 
porté de Gibraltar, est planté pour la première 
fois dans les jardins de Gand. 
1772. — Un jardinier, du nom de Tontje 
Verstuyft, vient un dimanche du mois de 
juin 1772 à la place d’ Armes avec quelques 
pots de fleurs qu’il expose en vente. Il revient 
le dimanche suivant, et son exemple est suivi 
par d’autres jardiniers. 
C’est de cette époque que date le marché de 
plantes et de fleurs qui se tient, pendant la 
saison d’été, tous les dimanches, à la place 
d’ Armes. 
1773. — Les ventes publiques de plantes et 
de fleurs, qui continuaient à se tenir réguliè- 
rement à Gand, n’attiraient guère que les hor- 
ticulteurs et les amateurs de la ville. En 1774, 
le jardinier gantois, Judocus Huytens, fait un 
voyage en Angleterre, d’où il rapporte une 
grande quantité de plantes nouvelles. D’autres 
horticulteurs, après lui, vont également acheter 
des plantes en Angleterre. 
1797. — Fondation du Jardin botanique de 
Gand. Sur le rapport présenté au gouverne- 
ment et à la municipalité par Charles van Hul- 
them et par le docteur Bernard Coppens, le 
Jardin botanique est établi sur l’emplacement 
occupé par le potager des moines Bénédictins 
de l’abbaye de Baudeloo. 
Il serait intéressant de réunir des maté- 
riaux similaires pour établir l’histoire des 
commencements de l’horticulture française. 
Les éléments ne manquent pas, et il serait 
facile, avec un peu de persévérance, de les 
rechercher, de les coordonner, d’en tirer des 
conclusions qui montreraient notre jardi- 
nage national sous de curieux aspects, à son 
origine. Ed. André. 
LES ÉTIQUETTES EN BOTANIQUE ET EN HORTICULTURE 
Les étiquettes rentrent chaque année, 
pour une assez forte somme, dans les frais 
généraux des jardins botaniques et des éta- 
blissements d’horticulture. La question de 
se procurer des étiquettes élégantes, solides, 
durables et à bon marché, n’est donc pas 
sans importance. Malheureusement, il est 
difficile de trouver à la fois toutes ces qua- 
lités réunies. Au sein du Congrès de bota- 
nique et d’horticulture d’Anvers, dont le 
compte-rendu vient seulement d’être pu- 
blié, on a longuement discuté sur les divers 
systèmes d’étiquetage employés, et il ne 
semble pas que l’on ait encore trouvé une 
étiquette satisfaisant à toutes les exigences. 
Les étiquettes en bois, fichées en terre 
ou attachées aux plantes, sont les moins 
coûteuses, mais sont de courte durée, peu 
