216 
LES ÉTIQUETTES EN BOTANIQUE ET EN HORTICULTURE. 
élégantes ; de plus, les inscriptions qui y 
sont laites sont peu apparentes. Les lima- 
çons et les guêpes laissent sur leurs faces 
des trainées malpropres, et les noms de 
plantes s’effacent vite. On peut cependant 
diminuer une partie de ces inconvénients 
en les peignant en blanc et en trempant le 
bout pointu dans du goudron. 
Les étiquettes en porcelaine sont très-jo- 
lies, mais elles coûtent cher et sont fragiles. 
Elles supportent mal les hivers en plein 
air, et, par les grands froids, elles se cre- 
vassent et éclatent. 
Les étiquettes en fer émaillé sont moins 
cassantes, mais plus chères que celles en 
porcelaine ; elles sont aussi plus lourdes 
et plus sensibles au froid que ces der- 
nières. 
Les étiquettes en fer, fer-blanc ou zinc, 
recouvertes d’une couche de peinture à 
l’huile, ont, sur les deux derniers systèmes, 
l’avantage de pouvoir être utilisées pour une 
inscription nouvelle quand la plante dont 
elles portent le nom meurt. Malheureuse- 
ment, elles ont des inconvénients. Elles 
sont vite salies par les oiseaux ; la peinture 
se soulève en certains endroits, et la rouille 
ronge le métal aux places écaillées. De plus, 
les inscriptions palissent assez vite et finis- 
sent par disparaître au bout d’un certain 
temps. C’est surtout dans les serres chaudes 
que ce dernier inconvénient s’accentue ; 
dans les serres à Orchidées, au bout d’un 
an, les noms deviennent illisibles sur les 
étiquettes en zinc. Cependant ces étiquettes 
sont bonnes pour les pépinières ; leur légè- 
reté et leur bon marché les rendent recom- 
mandables. Celles fabriquées à Clermont- 
Ferrand, par la maison Gérard-Col, et dont 
la surface a été rendue mate par un acide, 
sont généralement préférées aux autres. On 
a également fait l’essai, dans certains jar- 
dins botaniques, d’étiquettes en zinc, avec 
lettres imprimées en creux; mais la gra- 
vure s’altère et finit par disparaître au bout 
de quelques années. 
Les meilleures étiquettes semblent être 
celles en métal fondu avec lettres saillantes 
analogues aux plaques portant les noms des 
rues. Elles ne sont cependant pas parfaites. 
Un choc assez violent les brise, et elles ne 
résistent pas toujours aux variations de tem- 
pérature. 
On a préconisé différents autres sys- 
tèmes d’étiquetage plus ou moins recom- 
mandables. 
Au jardin botanique de Leyde, on se sert 
de tubes en verre, à l’intérieur desquels 
est glissé un papier portant le nom de la 
plante. Ce procédé peut être utile dans une 
serre, mais dans un jardin de botanique, 
ces tubes sont très-fragiles et servent de 
cible aux enfants. On peut en dire autant 
des étiquettes en verre portant, à la face in- 
férieure, le nom de la plante gravé sur 
papier ou sur émail et recouvertes d’un 
cadre en émail ou en vernis ; elles sont 
très-jolies, mais se cassent trop facilement. 
Suspendues au-dessus de l’eau, elles sont 
très-bonnes pour l’étiquetage des plantes 
aquatiques dans une serre. 
Les étiquettes en carton-pierre trempées 
dans une certaine huile, puis enduites d’une 
première couche de vernis qui reçoit l’ins- 
cription, et ensuite d’une deuxième couche, 
paraissent devoir donner de bons résultats. 
On a essayé également des étiquettes en 
plaquettes de terre cuite, sur lesquelles on 
inscrit le nom de la plante avec un crayon 
à base de noir de fumée. Elles sont lourdes 
et fragiles. 
Les morceaux de plomb portant un nu- 
méro que l’on enroule aux branches des 
arbres ne sont pas, à proprement parler, 
des étiquettes, puisqu’on est obligé, pour 
connaître le nom du végétal qui le porte, 
de se reporter à un catalogue. 
Les différents genres d’étiquettes dont 
nous venons de parler, qu’elles soient fixées 
sur des tiges ou suspendues, doivent être 
portées par des fils de cuivre ou de zinc ; les 
clous ou vis servant d’attache seront égale- 
ment faits de l’une de ces deux matières. 
On peut leur substituer du fer galvanisé, 
qui, s’il est bon, produira des résultats 
aussi satisfaisants, et a l’avantage d’être 
beaucoup moins cher. 
Ém. Bruno. 
U Administrateur-Gérant : L. Bourguignon. 
Imp. Georges Jacob, — Orléans. 
