340 
CHRONIQUE 
NOMS JAPONAIS. 
NOMS BOTANIQUES. 
Likokuran 
Dendrobium japoni- 
cum. 
Keinkeirran 
Calanthe Sieboldi va- 
riegata . 
Keinkeioran 
Calanthe Sieboldi va- 
riegata (variété). 
Jubineran Aki 
Calanthe Sieboldi va- 
riegata (variété). 
Kakoran 
Phajus species (?) 
Kagnomeran 
Goodyera japonica. 
Birodoran 
G. japonica velutina. 
Shiajobokama 
Acrinopsis grandiflo- 
ra , var. 
Jelimaran 
Calanthe discolor. 
Fagero 
Platanthera radiata , 
var. 
Kumagnogeran 
Cypripedium japoni- 
cum. 
Benukarcm 
? 
Benneran 
? 
Hacuclikuran 
? 
Shirdikuran 
? 
Boran 
? 
Je vous tiendrai au courant des diverses 
phases de végétation et de floraison de ces 
plantes, et j’en ferai de même pour une collec- 
tion de vingt-sept espèces ou variétés de Lis du 
Japon qui les accompagnaient. 
Nous remercions M. Fouché des utiles 
indications qu’il nous a envoyées, et nous 
acceptons avec empressement son offre de 
faire connaître par la Revue horticole les 
résultats de sa culture. 
La coloration du Prunus Pissardi. — 
Tous les pépiniéristes et amateurs d’arbres 
d’ornement savent que le Prunus Pissardi 
offre, dans les cultures, deux variétés : 
l’une à feuilles bien pourpres, introduite 
directement en France par M. Pissard, et 
mise en vente par M. Paillet ; l’autre, ve- 
nant d’Allemagne on ne sait comment, et qui 
montre des feuilles vert-rougeâtre absolu- 
ment laides. Il faut rejeter absolument cette 
dernière. 
Or, nous venons de recevoir de notre 
collaborateur, M. G. Baltet, une lettre dans 
laquelle il nous dit : 
Sur un de ces sujets venus d’Allemagne, 
l’étiquette, par son fil métallique, a produit un 
étranglement sur une forte branche. Depuis 
cela, toute la partie supérieure à la strangu- 
lation est du plus beau pourpre foncé, tran- 
chant ainsi sur le vert bronzé des autres parties 
de l’arbre. Nous grefferons ces rameaux ou les 
bouturerons. Ce sera curieux de voir si le 
coloris pourpre se reproduit. Voilà un intéres- 
sant sujet d’étude pour les physiologistes. 
La communication de notre collaborateur 
HORTICOLE. 
est intéressante, mais elle ne nous surprend 
pas. Sans rechercher les causes qui ont 
amené la transformation du type sauvage 
du Prunier de Pissard à feuilles vertes en 
une variété à feuilles pourpres fixée par la 
greffe ou le bouturage, nous pouvons bien 
penser que ce fait a pu se produire acciden- 
tellement même en Perse, où le Prunier 
Myrobolan dont il provient, doit être indi- 
gène, car c’est à tort que certains amateurs 
l’ont cru originaire des États-Unis. 
Quoi qu’il en soit, ce fait de transforma- 
tion brusque méritait d’être signalé, et nous 
apprendrons bien volontiers de M. Baltet 
quelles en auront été les conséquences. 
Floraison hâtive des Palmiers culti- 
vés en pleine terre. — M. Barnsby a 
constaté que, cette année, la floraison du 
Chamærops excelsa , planté en pleine terre 
dans le Jardin botanique de Tours, s’était 
trouvée en avance de près d’un mois. 
M. Barnsby attribue cette floraison avan- 
cée à ce que les Palmiers ont souffert, du 
froid l’hiver dernier, ce qui a amené la chute 
d’un bon nombre de feuilles. Dans les ob- 
servations qu’il a pu faire, les plantes qui 
ont le plus souffert sont celles qui ont le 
plus de fleurs. 
Nous avons constaté la même particula- 
rité dans notre jardin de Lacroix sur de 
gros exemplaires laissés en plein air sans 
aucune couverture depuis l’hiver 1879-80, 
et qui n’avaient pas été depuis lors endom- 
magés par le froid. 
Il serait intéressant de savoir si le même 
fait s’est produit ailleurs qu’en Touraine, 
soit pour des Palmiers, soit pour d’autres 
plantes. 
Du palissage. — Beaucoup de gens, 
« d’amateurs surtout », croyant que la ré- 
gularité est le maximum de la beauté que 
doit présenter un espalier, s’attachent à ce 
que les murs soient bien garnis, bien plats, 
afin qu’aucune saillie ne se montre, et que 
tous les rameaux soient bien appliqués le 
long du mur. Pour cela, il attachent les 
bourgeons au fur et à mesure qu’ils pous- 
sent. C’est là une erreur déplorable, nuisible 
à la durée des arbres et surtout à leur fruc- 
tification. Ce qu’il faut, c’est procéder suc- 
cessivement, au fur et à mesure du besoin, 
ce que la Revue démontrera dans un pro- 
chain article. 
Les Hottentots au Jardin d’Acclima- 
tation. — Le Jardin Zoologique d’Acclima- 
