LES CHAMBRES D’iNTERRUPTION POUR TIIERMOSIPIIONS. 
L’obturateur (fig. 77), composé d’une 
plaque de fonte dans laquelle est placé un 
tampon en fer, est garni de caoutchouc, 
de manière qu’il s’applique exactement à 
l’intérieur des conduites, et ne laisse pas 
passer une seule goutte d’eau. 
L’arrêt complet de la circulation est donc 
établi de la sorte, et une serre entière peut 
être immédiatement isolée; mais ce système 
ne permet pas de régler progressivement le 
chauffage, et c’est pour compléter, quand 
besoin est, cette disposition, que M. E. La- 
roche a été amené, en perfectionnant son 
857 
invention, à construire la chambre d’inter- 
ruption avec vanne fixable, que nous repré- 
sentons vue en dessus, et en coupe, dans 
les figures 79 et 80. 
Cette dernière disposition permet de ré- 
gler, suivant le besoin, la circulation de 
l’eau chaude, au moyen de la vanne ou pa- 
pillon H, dont on peut toujours surveiller le 
bon fonctionnement par l’orifice de la 
chambre d’interruption, et, au moyen de 
cette chambre, d’isoler complètement une 
partie de conduite. 
Enfin, la figure 78 nous montre le dessin 
Fig. 79. — Chambre d’interruption avec vanne 
fixable vue en dessus. 
H Vanne ou papillon ; 
G Tige de la vanne ; 
I Secteur d’arrêt mobile qui fait tourner la tige de la vanne ; 
d’une vanne fixable simple, en tout sem- 
blable à celle qui est mise à la chambre 
d’interruption et que, selon les circonstances, 
on place à quelque distance des chambres 
d’interruption. 
Une objection se présente naturellement 
à l’esprit. La chaudière et les conduites 
étant remplies d’eau, comment peut-on 
lever le couvercle de la chambre d’arrêt 
sans que l’eau jaillisse en l’air? Tout sim- 
plement en fermant avec des petits bou- 
chons les tubes de plomb qui sont placés 
sur la partie supérieure des conduites, et 
qui servent soit au dégagement de l’air, 
lorsque l’on emplit d’eau la chaudière et les 
conduites, soit «à la sortie de la vapeur lors- 
que celle-ci se dégage de l’eau surchauffée. 
La pression atmosphérique ne se fait plus, 
alors, dans l’ensemble du chauffage, qui se 
trouve transformé en un vaste tube baro- 
métrique. Il est cependant nécessaire, après 
que l’on a mis les bouchons en place, de 
laisser sortir quelques litres d’eau de l’ap- 
pareil, au moyen du robinet-purgeur, sans 
quoi il y aurait un léger jaillissement. 
Nous n’insisterons pas sur les avantages 
que présentent les inventions de M. Laroche. 
Citons seulement, pour terminer, les conclu- 
Fig. 80. — Chambre d’interruption avec vanne 
fixable, coupe suivant a b de la figure. 
J Écrou à branches qui fixe le secteur d’arrêt, et par suite 
la vanne, dans la position que l’on désire. 
sions de la commission de la Société d’hor- 
ticulture du Maine-et-Loire qui a été char- 
gée d’examiner les appareils : 
Les chambres d’interruption de M. Laroche 
nous ont semblé utiles, pratiques et remplis- 
sant parfaitement leur but. 
Elles présentent comme grands avantages : 
la solidité, la simplicité du mécanisme, la 
facilité du fonctionnement. 
Elles permettent de vider à volonté et de 
garder vides les tuyaux dont on ne se sert pas. 
Avec elles, point d’apparences trompeuses ; 
lorsqu’on a placé l’obturateur pour fermer un 
tuyau, on peut, par la chambre ouverte, consta- 
ter tout de suite si l’eau passe ou ne passe pas. 
S’il s’est formé des dépôts dans les tuyaux 
et dans les chambres qui, depuis longtemps, 
n’ont pas servi, on enlève ces dépôts lorsqu’on 
ouvre les chambres, et ils ne peuvent créer 
d’obstacle à une fermeture hermétique. Cela 
est à considérer, car avec les systèmes qui 
fonctionnent à l’intérieur des tuyaux sans qu’on 
puisse y regarder, on ne sait pas, en somme, 
ce qui se passe. Il y a lieu de supposer que 
souvent on croit à une fermeture hermétique 
qui n’existe pas, et que des appareils qui pré- 
sentent à l’atelier et au moment de leur pose 
un ajustage parfait, sont, au bout de quelques 
mois, loin de fermer exactement. 
Ajoutons que, si une pièce des chambres 
