ÆSCULUS TURBINATA. 
497 
Cependant ils en valent la peine, car leur 
aspect et leur configuration sont très-diffé- 
rents des autres espèces du genre. 
A Segrez, le plus fort exemplaire d’/Es- 
culus turbinata de la collection, celui qui 
fructifie actuellement, forme une magni- 
fique tète arrondie. Ses belles feuilles, de 
la grandeur de celles de YÆ. Hippocasta- 
num, sont plus longuement pétiolées, avec 
un bourrelet saillant, teinté de brun à 
l’insertion des folioles. Ce qui les dis- 
tingue à première vue des feuilles toutes 
vertes des Marronniers blanc et rouge, c’est 
le ton pale, vert-cendré, du dessous du limbe, 
relevé par la nuance fauve 
léger des nervures très- 
saillantes. 
Les fleurs viennent en 
thyrse, comme celles du 
Marronnier blanc ordi- 
naire (improprement ap- 
pelé Marronnier d’Inde, 
puisqu’il est originaire de 
la Grècè septentrionale). 
Les fruits, généralement 
au nombre de quatre ou 
cinq sur la même grappe 
(fig. 120), sont supportés 
par un rachis fortement 
verruqueux. Ils sont uni- 
formément d’un brun fauve clair comme le 
rachis et les pédicelles courts (10 à 15 cen- 
timètres) qui les supportent. Leur forme 
est subsphérique, un peu turbinée, dépri- 
mée au sommet, très-vaguement trigone, et 
leur diamètre longitudinal est presque égal 
au diamètre transversal, mesurant de 35 
à 40 millim. (fig. 121). Leur dépression 
ombilicale est surmontée par le style per- 
sistant, filiforme et desséché. Le rachis et 
les pédicelles, robustes, sont finement pulvé- 
rulents, comme les intervalles des rugo- 
sités tubéreuses de la surface du fruit. Il 
n’y a nulle part trace d’aiguillons, même 
rudimentaires comme dans 
YÆ. rubicunda. La dé- 
hiscence de ce fruit s’o- 
père par l’ouverture si- 
multanée des trois valves 
épaisses, s’écartant à la 
fois du haut et du bas, 
et qui ne sont retenues, 
avant leur chute, que par 
les appendices fibreux du 
placenta. Les graines, gé- 
néralement par deux dans 
chaque fruit (fig. 122, 
123, 124), d’un diamètre 
de 20 à 23 millimètres, 
ont leur surface externe 
Fig. 121. — Æsculus lurbinata. 
Fruit entier. 
Fig. 122. — Æsculus turbinata. Fig. 123. — Graine d Æsculus 
Fruit ouvert. turbinata. 
Fig. 124. — Coupe en travers 
d’un fruit. 
d’un beau brun -roux comme les « Mar- 
rons d’Inde », et la surface interne, par 
laquelle ils sont temporairement soudés, 
est plus pâle et blanchâtre. Cette peau est 
peu épaisse, et la cavité intérieure est 
remplie d’une fécule blanche, abondante et 
compacte. 
XJÆ. turbinata , Bunge, est originaire 
du Japon, où il a été rencontré dans l’ile de 
Yéso, près d’Hakodaté, en 1861, par Maxi- 
mowicz. Il porte, au Japon, le nom « d ’Idzi 
novatari ». On le trouve aussi indiqué dans 
l’herbier de Leide comme recueilli par 
Textor. Son introduction à l’état vivant 
paraît avoir passé inaperçue en Europe, et 
il a fallu sa fructification récente pour que 
nous puissions faire connaître cet arbre 
sous son vrai nom. 
Grâce aux semences que nous venons de 
décrire et que nous avons eues en parfaite 
maturité dès le 1 er septembre, c’est-à-dire 
avant la déhiscence ordinaire des fruits des 
autres Æsculus, on pourra bientôt se pro- 
curer facilement des exemplaires de YÆ. 
turbinata. C’est un honneur pour Segrez 
d’avoir été le théâtre des premières fruc- 
tifications de ce beau Marronnier dans notre 
pays. Ed. André. 
