500 
MÉTHODE SIMPLE DE TRANSPLANTATION DES GROS ARBRES. 
Aulnes, etc. On trouvera aussi sans peine, 
dans les jeunes plantations de Peupliers, 
espèce qui se multiplie actuellement dans 
presque tous les pays, des sujets vigou- 
reux; leurs propriétaires les céderont fa- 
cilement quand on leur fournira l’occa- 
sion de réaliser immédiatement un béné- 
fice qu’ils ne devaient espérer que beaucoup 
plus tard. 
Pour payer ces arbres à leur valeur 
réelle, il sera bon de faire estimer, par 
un marchand de bois, leur valeur ac- 
tuelle, et de la majorer ensuite suivant la 
convenance et l’agrément. 
En achetant les arbres, on mentionnera 
le droit d’enlèvement avec les racines et 
l’on aura soin de stipuler que les trous 
faits pour l’arrachage seront rebouchés le 
mieux possible sans dommages et intérêts. 
On procédera ensuite comme nous allons 
l’indiquer. Cette méthode simple nous a 
parfaitement réussi pour l’établissement 
d’un jardin à la place d’une vaste cour 
pavée, c’est-à-dire dans des circonstances 
éminemment défavorables, la terre nou- 
vellement amenée étant peu propre à des 
plantations faites ainsi immédiatement. 
Elle réussira encore mieux et à moins de 
frais entre les mains de ceux qui voudront 
bien tenir compte des observations signa- 
lées plus loin ; ces observations permettront 
de parer aux quelques accidents dus à 
notre inexpérience dans l’application de 
procédés que nous avons créés de toutes 
pièces. 
Le matériel employé a été celui qu’on 
trouve partout à la campagne : un chariot 
ordinaire à foin, trois ou quatre madriers 
de 3 à 4 mètres de long, deux ou trois 
échelles , une douzaine de faguettes, quel- 
ques vieux sacs et des cordages. Avec ce 
matériel, cinq ou six hommes et un cheval, 
nous avons transporté quarante- quatre 
gros arbres ainsi répartis : 
Nombre. 
Essence. 
Hauteur. 
Circonférence de tronc 
à 1 mètre de hauteur. 
9 
Peupliers . . 
11 à 15 m. 
0«n 47 à 0 m 63 
6 
— 
9 à 10 m. 
0® 35 à 0® 40 
4 
Acacias . . . 
10 à 11 m. 
0 m 30 à 0 m 35 
1 
Tremble.. . 
10 m. 
0® 67 
2 
— 
8 à 10 m. 
0 m 25 à 0® 30 
1 
Bouleau . . . 
13 m. 
0™ 70 
2 
— 
11 à 12 m. 
0 m 40 à 0 ra 45 
3 
— 
8 à 10 m. 
0 m 30 à 0 ra 35 
3 
Merisiers.. 
8 à 10 m. 
0 m 25 à 0 m 30 
6 
Épicéas . . . 
8 à 10 m. 
0 m 30 à 0 m 35 
1 
Cerisier. . . 
5 m. 
0 m 30 
2 
Pruniers . . 
3 m. 
0™ 20 à 0® 25 
4 
Pommiers. 
3 à 5 m. 
0 m 20 a 0 m 35 
L’opération a été faite, pour les arbres à 
feuilles caduques, en octobre ; pour les Co- 
nifères, en avril. 
Les terrains d’où provenaient les arbres 
étaient généralement peu compacts; les 
meilleurs étaient ceux des arbres à fruits ; 
les autres arbres sortaient de bois dont 
le sol était plutôt siliceux qu’argileux ; 
les Peupliers, de terres de prairies ; enfin, 
les Epicéas, de terrains sablonneux presque 
formés de sable pur. 
Voici comment on procéda : 
Les arbres étaient d’abord déracinés au 
moyen d’un fosâé circulaire de 1 mètre à 
l m 50 de diamètre intérieur, descendu à 
1 mètre environ de profondeur. Pour les 
premiers arbres transportés, on entoura la 
motte de terre laissée autour du pied avec 
quelques brins de faguette , de vieux sacs 
et quelques cordages; mais cette garniture 
peu solide tomba rapidement dans les ma- 
nœuvres suivantes, en sorte que, pour la 
plupart des autres arbres transportés, elle 
fut supprimée. 
Les racines situées sous l’arbre étaient 
ensuite coupées avec la hache et la bêche, 
et, pour les dégager plus aisément, on in- 
clinait successivement l’arbre à droite et à 
gauche. 
Le chariot, débarrassé de ses parois 
latérales (écalages) et présentant par suite 
simplement une surface plane montée sur 
quatre roues, était amené ensuite aussi 
près que possible de l’arbre; on enlevait 
alors les limons, afin de placer sa partie 
antérieure le plus près possible du pied de 
l’arbre. 
Creusant ensuite le sol en pente douce, on 
plaçait, appuyés sur le chariot et sur le sol 
sous les racines, les trois ou quatre ma- 
driers. Au moyen d’une corde amarrée au 
haut de l’arbre, celui-ci était rapidement 
incliné du côté du chariot ; les racines qui 
pouvaient rester encore au-dessous étant 
coupées au fur et à mesure qu’il était néces- 
| saire, l’arbre tombait bientôt couché sur le 
plan incliné formé par les madriers. 
En se servant de cordes attelées au pied 
de l’arbre, mais surtout de leviers, cinq ou 
six hommes arrivaient à hisser en une 
heure au plus l’arbre sur le chariot, grâce 
au plan incliné formé par les madriers. Une 
fois montée sur le chariot, la culée ainsi placée 
en tète derrière le cheval, au moyen d’une 
douzaine ou même d’une demi-douzaine 
de faguettes, on formait un chantier sur le- 
quel venait s’appuyer le tronc. L’arbre ainsi 
