( 23Z ) 
mihi perhumaniter concelTo, rem totam attentius con- 
fiderare ; loca apud veteres fcriptores, in quibus equu- 
lei mentionem faciunr, ftudiofius exquirere ; et cum 
hac imagine diligenter conferre coepi: unde tandem 
evenit, ut non folum omnes, qui feculis recentioribus 
de equulco tradaverant, a veto aberraffe, fed et caufis 
quoque errorum, ut mihi videbatur, plane peifpexerim. 
Quorum utrumque ex iis, quae de antiqua hac machina 
jam didurus lum, ni fallor, manifefto apparebit. 
Equuleus igitur, (i ad vocis originem attenda- 
inus, pullum equinum, vel parvum equum^ fignifi- 
cat, ut ex his Tullii verbis intelligimus ; Chryjip- 
pus omnia in perfeBis et maturis docet ej['e me* 
liora ; ut in equoy quam in equuleo Atque hinc 
formam, pariter ac nomen, machina, de qua agimus, 
primo accepit. 
Equuleum autem cum cruce nonnulli minus rede 
confuderunt. Crux enim patibulura fuit, cui fervi 
affixi, aliique abjedae conditionis homines, ultimo 
fupplicio afficiebantur. In equuleo autem quaeftiones 
vi tormentorum habebantur ad crimina erucnda. Sic 
Val. Maximus de fervo quodam meminit, qui fexies in 
equuleo tortus culpam pernegavit ^ et nihilominus a 
judicibus poftea damnatus, et in crucem adus eft K 
Nec forma igitur, nec fine inftituto, equuleus cum cruce 
conveniebat. 
Inter varias autem de equuleo fententias duas tantum, 
utpote quae propius ad veritatem accedunt, hie inemo- 
rabo. Altera eft Hieron. Magii (quern fequitur Gal- 
lonius'') qui adequi imaginem red:e jadkavit 
* De N. D. 1.2. c, 14; 3 L. 8.c. 4. ® DcSS. Martyrum cruciat, 
c. 3. ^ De equal, c. i. 
altera 
