CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIÈRE QUINZAINE DE NOVEMBRE). 
m 
L’intéressante lettre de M. Verlot, don- 
nera, nous le pensons, une complète satis- 
faction au désir exprimé par M. de Bon- 
gars. 
« Monsieur le directeur, 
« Je n’ai pas expérimenté la méthode précé- 
dente, pour la conservation hivernale des Pé- 
largonium zonale et inquinans, vulgairement et 
improprement nommés Géraniums 1 . Cette mé- 
thode, dont on a parlé dans ces derniers temps, 
a été employée par nos pères. Elle est donc 
possible ; mais a-t-elle réellement les avantages 
qu’on lui attribue, notamment celui de conser- 
ver intactes toutes les ramifications que ces 
plantes auront produites dans le cours de l’an- 
née, de manière à ce que ces végétaux puis- 
sent être mis en pleine terre au printemps 
sans qu’il soit utile de les tailler ou de les ra- 
battre? C’est là une question à laquelle je ne 
puis répondre. 
<r Les Pélargonium zonale et inquinans , ainsi 
que leurs variétés, à l’exception toutefois du 
plus grand nombre des variétés à feuilles pana- 
chées, ont, comme on le sait, une végétation 
très-rapide, d’autant plus accélérée que les in- 
dividus sont plus jeunes. Il suffit, en effet, au 
printemps, de mettre en terre de simples bou- 
tures enracinées faites en août-septembre et hi- 
vernées sous châssis ou sur les tablettes d’une 
orangerie, ou de tout autre lieu peu éloigné 
de la lumière et où la gelée ne pénètre pas, 
pour obtenir une floraison abondante et conti- 
nué, depuis les mois de mai-juin jusqu’aux 
gelées, et pour obtenir aussi vers cette dernière 
époque, avant même, des pieds qui mesurent 
certainement plus d’un mètre de tour. Cette 
méthode, généralement adoptée, ne demande 
pour ainsi dire aucun soin et parait préférable 
à la précédente. Car, il faut bien le reconnaître, 
si les Pélargoniums peuvent se conserver étant 
suspendus dans une cave, leur conservation 
n’est possible que dans une cave absolument 
privée d’humidité ; autrement la consistance 
aqueuse des tiges et principalement de celles 
de l’année faciliterait la pourriture et amène- 
rait indubitablement la perte des plantes. 
« Voici à ce sujet l’opinion de M. Barillet- 
Deschamps, jardinier en chef du Bois de Bou- 
logne, qui a fait expérimenter le procédé dont 
vous parle M. de Bongars. 
* Nous avons essayé de conserver des Pélargo- 
nium zonale et inquinans en les suspendant dans 
nos caves, mais le résultat n'a pas été satisfaisant, 
parce que nos caves sont beaucoup trop humides. 
Peut-être ce moyen serait-il bon dans une cave 
plus sèche. » 
« D’ailleurs les amateurs qui ne possèdent 
pas les éléments nécessaires pour faire des 
boutures de ces Pélargoniums, assurent leur 
conservation hivernale en les empotant à l’au- 
tomne, par exemple en octobre, et en les ren- 
trant dans un endroit sain, obscur même, et 
où la gelée ne pénètre pas. Il est bien entendu 
'j • Depuis quelques années, j’emploie un procédé 
qui diffère peu de celui-ci pour conserver avec succès 
les Daltlta et différentes autres plantes, notamment 
7 f '° 9 erstrwm ia indica , Ferdinanda angusta , 
Zaluzama tnloba et les Canna. Ce procédé consiste 
a placer ces plantes, en entourant leurs racines de 
mousse sèche, dans des paniers en osier, que nous sus- 
pendons dans un caveau non humide situé sous le 
grand pavillon tempéré. 
que pour éviter la pourriture on doit supprimer 
le moins de branches possible ; mais on doit 
les effeuiller. Une fois placés soit dans une 
orangerie ou sous les tablettes ou gradins 
d’une serre tempérée ou d’un jardin d’hiver, 
soit dans une chambre ou un cellier, ou même 
dans une cave aérée ou obscure, mais non hu- 
mide, on s’abstient de les arroser pendant l’hi- 
ver. Vers le 15 avril, après les avoir rabattus, 
pour activer leur développement, on les place 
sur couche et sous châssis où on les laisse en- 
viron 15 jours ou 3 semaines; puis on profite 
d’un temps couvert ou d’un jour pluvieux pour 
dépanneauter; on les abrite encore pendant 
quelques jours soit contre le soleil, soit contre 
le froid, après quoi on les met en pleine terre 
en mai-juin, absolument comme s’il s’agissait 
de boutures de l’année précédente. En procé- 
dant ainsi, on peut conserver les Pélargonium 
zonale et inquinans , pendant 8, 10 ans et plus ; 
mais sur ces plantes les fleurs ne sont ni plus 
nombreuses, ni plus hâtives et la floraison 
n’est pas plus continue que sur les individus 
renouvelés chaque année. De telle sorte qu’en 
admettant même que le procédé dont il est 
question plus haut pût être pratiqué pour la 
conservation de ces plantes, on ne pourrait 
lui reconnaître qu’un avantage sur le moyen 
ci-dessus indiqué, celui de pouvoir hiverner 
ces Pélargoniums, sans qu’il soit besoin de les 
cultiver en pot. 
« Veuillez agréer, etc. 
a B. Verlot. » 
— Nous avons maintenant à nous occu- 
per de polémique, et en premier lieu d’une 
discussion sur les Dahlias, entre M. Ortgies, 
directeur du jardin botanique de Zurich, et 
notre collaborateur M. Groenland. Ce der- 
nier a contesté les éloges que M. Ortgies a 
donnés dans le GarteKiflora au Dahlia impe- 
rialis (voir le n° du 1 er octobre, p. 379). 
M. Ortgies nous a à ce sujet envoyé la ré- 
clamation suivante : 
* A M. le directeur de la Revue horticole. 
<r La Revue horticole du 1 er octobre, que je 
viens de recevoir, m’oblige de vous adresser 
, ces lignes, que vous voudrez bien porter à la 
connaissance de vos nombreux lecteurs. 
« M. Grœnland parle dans sa Revue des pu- 
blications horticoles de l’étranger, du Dahlia 
imper ialis , Roez!, que j’ai décrit et figuré dans 
le Gartenjlora (août 1863). En donnant un ex- 
trait de mon article, il traduit très-librement, 
ce dont je ne me plains pas ; mais il traduit 
aussi très-infidèlement et peu bienveillamment 
en cette occasion. Si M. Grœnland est bien au 
courant de la langue allemande, — et je n’en 
doute pas, car ses extraits le prouvent assez, 
— il ne peut pas me faire dire que j’ai reçu 
cette nouveauté directement du Mexique. 
« II est bien vrai que je n’ai pas mentionné les 
essais de culture que la maison Vilmorin-An- 
drieux etCie a faits avec cette plante avant moi, 
— mais j’ai dit encore bien moins que cette 
nouveauté me venait directement du Mexique. 
La raison de mon silence sur cette « étape pro- 
longée à Paris » est bien simple. — Si on est 
chargé de vendre l’édition entière d’une 
plante nouvelle, on n'aime pas à dire tout 
d’abord et publiquement que cette plante a été 
