REVUE HORTICOLE. 
155 
pour la simplicité, le bas prix d’acquisition, la facilité des 
réparations, aucune autre machine, mue par un cheval, ne 
pourrait lutter avec celle-ci lorsque la profondeur a laquelle 
on va chercher beau est assez considérable 
Mais à coté de ces avantages, cette machine présente un 
double inconvénient très grave : Yeffet utile en est mi- 
nime, c’est-a-dire que la quantité d’eau élevée à une hau- 
teur donnée est peu considérajde, relativement a la force 
employée. A la vérité. Hachette, dans son Traité des ma- 
chines^ rapporte une observation faite par lui sur un ma- 
nège de maraîchers, près de Paris, d’après laquelle 
l’effet utile serait au contraire considérable. Le puits dont 
on tirait l’eau avait 52^^, 50 de profondeur, chaque seau 
contenait 90 litres d’eau, et il en venait un par minute. 
L’effet utile de ce manège était donc de 90 kilogr. élevés a 
o2‘",50,soit 29,25 kilogr. élevés a I mètre, ou kilogrammes- 
mètres, par minute. Le travail pouvait durer six a sept heures 
effectives, et donnait par conséquent un effet utile total de 
1 ,055,000 a 1 ,228,000 kilogr. -mètres par jour. Ce résultat 
serait énorme. Tout porte a croire qu’il y aura eu, dans cette 
circonstance, une de ces causes d’erreurs si fréquentes dans 
les observations de ce genre. Pendant que le célèbre mathé- 
maticien faisait le relevé et prenait ses notes , l’ouvrier aura 
été un peu plus leste que d’habitude et beaucoup plus 
prodigue de coups de fouet que d’ordinaire a l’égard du 
cheval. Il n’en aura pas fallu davantage pour donner des 
résultats très éloignés de ceux qu’on obtient habituellement. 
D’après plusieurs observations que j’ai été à même de faire 
dans les jardins maraîchers des environs de Paris, je ne 
pense pas que l’effet utile soit de plus de 50 a 55 p. \ 00 de 
la force employée. Si je n’ai pas plus de certitude à cet 
égard, c’est que jamais je n’ai pu me procurer des rensei- 
gnements parfaitement exacts sur la capacité des seaux 
(qui d’ailleurs n’arrivent jamais pleins) et sur la profondeur 
du puits, et qu’ensuite je n’ai pu évaluer que très vague- 
ment l’effort moyen du cheval. 
L’autre inconvénient gît dans la difficulté d’avoir un che- 
val qui obéisse a la voix, et un homme adroit et fort pour 
diriger et servir la machine. 
(1) Les manèges à seaux commencent enfin à disparaître des marais 
de Paris, et sont successivement remplacés par des pompes à engrenages. 
( JSotG du directeur,) 
