'£tffsme* 157 
djen ln Europa , unb biefe« ju gegenwärtige 
gelt noch / wie »or jwep taufenb unb me^rerti 
^acert/ eine^PffanJe nur mit einerlep 0t«men be# 
nennen ; fo «ft iji niefct nur ble Benennung 
berSÖiole/ fonbern aud? i>a«t gleidjlautenbc grie# 
djifdje 2Bort Jo, ober Jon, womit blefe SÖlorgen# 
länbifcfye alte @pradje unfer QSlümlein begrubt, 
foß ju blefcr 3 (nlafj gegeben haben. ©oßte matt 
nid)t aus blefem bewelfen fortnett / ba§ Europa 
feine 25et>olfetung nom tDtorgenlanbe befommett, 
ober vielmehr ble 3fnpreifung blefe« lieblich rle# 
cbenben^Mümleins. 2 Bie überein jtimmenb müf* 
fen bodj äße «Ölenfd&en wegen bet 2 Cumut bcrfel# 
ien fepn/ weil fo gar untetfdjiebene ©praßen $u 
einem einzigen tarnen ftef? haben bereben laffen, 
§. 9 « 
(Es ijlaud? befannt/ baßinbem Onib bet 
Sßerwattblung einer Jo in eineÄuh gebadjt wirb 
(wie ähnlich iji boch bas abfdjeuUdje alte Reiben* 
tum / mit bem h«wt 5 « $age noch lebenben bet 
SJramanen ober SOlalabaren) bähet haben bie la# 
teinifebe ^oeten aßein (latf Söiolen 511 weilen Söaos 
cinia gefegt. 311« Virgil borfen/ wenn et/ feine 
SBorte in gutem ©inn genommen/ bie hinfaßettbe 
©djonheit ber 3 ugenb/ ber vergänglichen welfett 
95lüte berCKheinwelbe unb ben iebermanns Diemb 
«usgefcjten fronen bunfelbfanen Söfole vergleicht 
in ber jwepten (Scloge ; 
Nimium 
