CHRONIQUE HORTICOLE. 
27 
veau et en partie le prétendu fruit nouveau, et 
l’ont baptisé Winter beurré. 
Toute cette histoire plaide-t-elle en faveur 
de ceux qui veulent que l’on conserve scrupu- 
leusement le nom de la langue d’origine? Sans 
doute, si nous pouvions faire la loi dans les 
pays étrangers; mais comme il en est autre- 
ment, j’estime que l’application de ce principe 
ne résoudrait rien et qu’elle ne servirait qu’à 
faire estropier les noms plus ridiculement. 
Quoi qu’il on soit, la facilité avec laquelle la 
Poire Bési de Gliaumontel joue dans sa forme 
et sa grosseur prête étrangement à l’illusion. 
Voilà pourquoi on a invité la commission des 
études pomologiques à donner son appréciation 
sur le nouveau Winter beurré, et c’est ce qui 
nous engage à prévenir les arboriculteurs, afin 
qu’ils se tiennent en garde contre le Winter 
beurré, qu’ils pourraient croire venu récem- 
ment de l’Allemagne ou de l’Angleterre (le mot 
Winter se trouvant dans les deux langues). 
Arrosage des Bruyères pendant l’hi- 
ver. — En général, les Bruyères redoutent 
l’eau sur leurs feuilles, de sorte qu’il ne faut 
jamais les arroser à la pomme. En hiver, 
dans les serres, c’est encore plus grave; en 
effet, non seulement cette humidité déter- 
mine Ta chute des feuilles, mais même la 
coulure des fleurs. C’est à ce point qu’un 
de nos meilleurs cultivateurs en ce genre, 
M. Gentilhomme, se sert d’une sorte d’en- 
tonnoir dont le tube d’écoulement, qui est 
très-long, peut avoir son extrémité posée 
sur les pots qu’il s’agit d’arroser, afin que 
l’eau arrive sur la motte sans toucher du 
tout aux feuilles. Cette précaution est d’au- 
tant plus nécessaire que les plantes sont 
plus serrées, et surtout lorsque la serre est 
moins éclairée et le temps plus sombre. 
Ravages du phylloxéra dans le dé- 
partement de l’Hérault. — Une [note de 
M. Marès, président de la commission phyl- 
loxérique de l’Hérault, publiée dans la Vigne 
américaine de décembre 1882, donne les 
chiffres suivants, qui montrent que le mal va 
constamment en s’aggravant : en 1880, 
19,000 hectares furent détruits ; en 1881, 
20,427 ; en 1882, 26,267. Par contre, on voit 
les plantations de Vigne saméricaines suivre 
une progression croissante. Ainsi, en 1880, 
ces Vignes occupaient 2,624 hectares; en 
1881, 5,162, et en 1882 elles occupaient une 
surface de 10,918 hectares. 
Brahea Roezlii. — On se souvient en- 
core de l’étonnement ressenti par tous les 
amateurs de Palmiers, dans le midi de la 
France, lorsqu’on eut essayé pour la pre- 
mière fois en pleine terre, en 1877, le Prit- 
chardia filifera. En quelques mois, les 
jeunes sujets prirent une vigueur qui les 
rendait méconnaissables. Au lieu d’une 
plante frêle et rachitique, comme tous les 
exemplaires cultivés en pots, on vit cette 
magnifique espèce se développer avec une 
véritable fougue de végétation qui ne s’est 
pas ralentie depuis. Nous avons dernière- 
ment donné les dimensions de quelques- 
unes de ces plantes. 
Eh bien ! une autre espèce, appartenant 
à un genre [voisin (sinon au même genre, 
car le Pritchardia filifera est synonyme de 
Brahea filamentosa), présente actuellement 
des qualités ornementales qui paraissent 
égaler, sinon surpasser celles du premier. 
C’est le Brahea Boezlii, introduit égale- 
ment par M. Pmezl du Far- West des États- 
Unis d’Amérique, et qui vient de se révéler 
comme un Palmier de premier ordre. Nous 
venons d’en admirer une plantation remar- 
quable dans le jardin de M. le comte 
d’Éprémesnil, [au golfe Juan (Alpes-Mari- 
times). Ce sont les plus forts exemplaires 
qu’on trouve sur le littoral. Les plantes ont 
leur feuillage en éventail (flabelliforme) 
comme le Pritchardia fdifera ; mais ce qui 
les distingue à première vue de toutes les 
autres espèces, c’est le teint bleu argenté 
de ce feuillage, nuance unique dans cette 
famille, et qui fait du Brahea Roezlii une 
espèce du plus haut intérêt décoratif. Ajou- 
tons que cet arbre paraît absolument rus- 
tique sous le climat méditerranéen. 
Nouvelles espèces de Primevères. — 
Les récentes explorations dans l’extrême 
Orient viennent de révéler de nouvelles 
espèces de Primula destinées, sans nul 
doute, à acquérir une rapide renommée dès 
qu’elles seront répandues dans les collec- 
tions. Nous prenons les devants en signa- 
lant aux amateurs de ce beau genre les 
espèces suivantes, annoncées tout dernière- 
ment en Angleterre : 
Primula Dickieana. Feuilles elliptiques 
obovales ; fleurs jaunes. 
P. elongata. Feuilles lancéolées élargies; 
fleurs jaunes brillantes. 
P. Elwesiana. Feuilles larges lancéolées; 
grandes fleurs en entonnoir. 
