ALAMBICS PORTATIFS VALYN. 
237 
semis, et assez fréquemment plantée dans 
les jardins du littoral méditerranéen. Elle 
n’en est pas moins remarquable. 
Il serait possible qu’on trouvât encore, 
dans les collections de France ou d’Angle- 
terre, d’autres variétés qui ont passé ina- 
perçues des collectionneurs. Le nombre des 
variations « sportives », suivant l’expression 
anglaise, a été assez grand dans ÏEvonymus 
Japonicus, et nous pensons que la plupart 
des panachures ont été plutôt des accidents 
fixés que des formes dues aux semis. Nous 
sommes loin du temps où les premiers 
Fusains du Japon étaient plantés en espa- 
lieç, le long d’un mur, dans les jardins de 
la Société d’horticulture de Londres, et où 
l’on constatait que l’hiver de 1837-38 les 
avait laissés presque indemnes ; la variété 
panachée avait même été trouvée plus rus- 
tique que le type. 
Parmi les variétés que nous venons de 
voir signalées par M. Scholtz, plusieurs 
donnent matière à réflexion. Ainsi, VEv. 
Japon, macrophyllus (n°9) est, en France, 
synonyme de robustus. C’est une forme 
très-robuste, très-décorative, pouvant très- 
bien se former en arbre. 
Le no 2 est la variété connue dans le 
commerce sous le nom de punctata (1). 
Le no 5 est la variété variegata. 
Au n» 8, il faut ajouter cette observation 
que l’on nomme aussi cette variété Ev. Jap. 
7nii,rophyllus (ou Eurya microphylla par 
quelques horticulteurs). 
Le n» 10, Ev. Jap. latifolius pyramida- 
lis, s’appelle aussi pyramidalis tout court 
ou pyramidatus. 
Le n° 11, nommé par M. Scholtz du nom 
interminable de Ev. Jap. latifolius foliis 
viridi-variegatis n’est pas autre chose, en 
effet, que notre variété Duc d’Anjou. Il est 
bon de rappeler, à celte occasion, que la 
plante provient de M. Gégu, chef de culture 
chez M . André Leroy, à Angers, et qu’elle 
est née d’un dimorphisme du sulphureus. 
Le no 13, Ev. Jap. latifolius foliis luteis 
est synonyme de la variété aurea. 
Le no 15 est le vrai Ev. radicans de 
Siebold et Zuccarini. 
Si ces renseignements peuvent aider les 
amateurs de ces beaux arbustes à les recon- 
naître et à les nommer avec exactitude, cet 
essai de monographie des variétés horti- 
coles d’une plante si répandue sera justifié, 
et nous serions heureux qu’il fût complété, 
s’il y a lieu, par les documents que nos lec- 
teurs pourraient avoir recueillis sur ce 
sujet. Ed. André. 
ALAMBICS PORTATIFS VALYN 
Par le temps de falsification et de sophis- 
tication dans lequel nous vivons et où 
bientôt il ne sera plus possible de se pro- 
curer aucun produit naturel, mettre chacun 
à même de fabriquer ses essences, ses par- 
fums, les différents extraits dont il a be- 
soin, de distiller ses marcs de Raisins ou de 
Pommes, de préparer différents produits 
pharmaceutiques, etc., c’est rendre un im- 
mense service à la société, réaliser un véri- 
table progrès en complétant l’éducation 
générale par l’addition de la science écono- 
mique. 
C’est là la lâche que s’est donnée M. Va- 
lyn, en inventant les petits alambics re- 
présentés* par la figure 44, qui réalisent 
(1) Nous devons faire observer que nous em- 
ployons la terminaison us quand nous faisons 
accorder le qualificatif avec le nom à'Evonymus, 
qui est masculin. Quand nous terminons en a, 
forme féminine, c’est que nous entendons le mot 
varietas. C’est comme si l’on disait : Evonymus 
japonicus^ varietas aurea. 
tous les avantages que l’on peut désirer : 
solidité, par conséquent sécurité, simpli- 
cité, fonctionnement parfait et même co- 
quetterie ; tout cela à des prix relative- 
ment peu élevés. Aussi ces alambics 
devront-ils se trouver dans toutes les mai- 
sons ; chaque ménagère voudra avoir le 
sien ; pour les fermes et les usines, quelles 
qu’elles soient, ces appareils sont indispen- 
sables. Nous ajoutons même que, en raison 
de leur élégance, ils pourront trouver place, 
près du cabinet de travail des dames qui, 
tout en se livrant à leurs occupations habi- 
tuelles, pourront fabriquer elles-mêmes leurs 
parfums, extraire les essences dont elles ont 
besoin, composer leurs eaux de toilette, 
leurs liqueurs de ménage et obtenir ainsi, 
au lieu de produits falsifiés, parfois insa- 
lubres, des substances que, sans forcer les 
mots, on pourra qualifier « d’hygiéniques. » 
Pour le fermier ou l’industriel, les alam- 
bics Valyn ne seront pas moins utiles, au 
