282 
RÉFLEXIONS AU SUJET DE LA NATURALISATION DES PLANTES. 
M. Girardin Collas. — 2e prix, grande médaille 
d’argent, M. Girardin. 
Concours. — Le plus beau lot de légumes 
d’un même genre, représentés par deux individus 
de chaque variété : le'' prix, grande médaille de 
vermeil, MM. Vilmorin et G'®. — d® prix, médaille 
de vermeil, M. Forgeot et Ci®. 
Serre. — Concours imprévus. 
(^Première section.) 
Grandes plantes variées de serre, médaille d’or, 
M. Savoye. — Grandes plantes variées de serre, 
grande médaille de vermeil, M. Mathieu. — Aza- 
lées de l’Inde, grande médaille de vermeil, M. Le- 
moine. — Orangers variés, médaille d’argent, 
M. Royer fils. — Chrysanthèmes, belle culture, 
médaille d’argent, M. Gilkird. 
Lots présentés hors concours. 
Très-vives félicitations du Jury à M. Vallerand, 
pour Gloxinias ; à M. Jolibois, pour Broméliacées 
et Orchidées. 
Plein air. — Concours imprévus. 
(Deuxième section.) 
Houx variés, médaille d’or, M. Paillet. — Coni- 
fères, collection, médaille d'or, M. Paillet. — 
Magnolia grandiflora., grande médaille de ver- 
RÉFLEXIONS AU SUJET DE LA 
C’est une question à Tordre du jour, et 
dont chacun comprend l’importance. Beau- 
coup en parlent, et peu savent en quoi elle 
consiste. Suivant les uns, il suffit qu’une 
plante étrangère au lieu où on la cultive y 
réussisse à peu près pour qu’on la dise na- 
turalisée ; suivant les autres, la naturalisa- 
tion est impossible, chaque espèce ne pou- 
vant vivre et se propager, sans le secours 
de Thomme, hors des lieux où le Créateur 
Ta fait naître et auxquels son existence est 
fatalement attachée. 
Ces divergences d’opinion, et les disputes 
qui s’en suivent, tiennent surtout à une' 
mauvaise définition du mot. L’idée qu’on y 
attache n’est pas la même pour tout le 
monde, et il est nécessaire de la préciser si 
on veut s’entendre. La première condition 
pour se mettre d’accord est d’observer les 
faits et de les voir tels qu’ils sont. 
Il en est un qui s’impose dès l’abord et 
que confirme une longue expérience : c’est 
que, pour les plantes d’une contrée quel- 
conque, bien déterminée par une certaine 
uniformité de climat et de composition du 
sol, l’aptitude à changer de lieu et de con- 
ditions d’existence est fort inégale. De deux 
plantes récoltées au même endroit, dans 
meil, M. Paillet. — Fusains, médaille de vermeil’ 
M. Christen. — Rhododendrons nouveaux, médaille 
de vermeil, M. Groux. — Pensées, médaille de 
vermeil, M. Trimardeau; grande médaille d’argent, 
M. Falaise; médaille d’argent, M. Jacqueau; mé- 
daille de bronze, M. Asset. — Conifères et Houx 
variés, médaille de vermeil, M. Groux. — Azalea 
mollis, collection, grande médaille d’argent, 
M. Paillet. — Funkias variés, grande médaille 
d’argent, M. R. Lavallée. — Plantes à feuillage, 
grande médaille d’argent, M. Defresne. — Érables 
japonais, médaille d’argent, M. Groux. — Œillets, 
médaille d’argent, M. Brot-Delahaye. — Bambous 
variés, médaille d’argent, M, Paillet. — Houx forts 
exemplaires, médaille d’argent, M. G. Boucher. — 
A croclinium rosewn, médaille d’argent, M. Vyéaux- 
Duvaux. 
Lots présentés hors concours. 
Vives félicitations du jury à M. Levêque, apports 
de Rosiers ; à M.Moser, pour ses apports de plantes 
fleuries. 
Culture maraîchère et fruitière. 
(Troisième section.) 
LOTS PRÉSENTÉS HORS CONCOURS. 
Très-vives félicitations du Jury à M. Louis Lhé- 
rault, pour Fraisiers en pots et particulièrement 
son apport d’Asperges. 
ÎATURALISATION DES PLANTES 
leur pays natal, Tune n’éprouvera aucune 
difficulté à croître sous un ciel nouveau et 
dans un sol différent ; l’autre, au contraire, 
y répugnera d’une manière presque absolue, 
et ne cédera que par les soins assidus du 
cultivateur. Il y a donc des plantes pour 
ainsi dire indifférentes à la diversité des 
conditions d’existence, qui s’accommodent 
de tous les lieux et de tous les climats, et 
qui, d’elles-mêmes, se sont dispersées sur 
de vastes étendues de la terre ; de là le 
nom di*uhiquistes qu’on leur a donné. Nous 
avons un exemple frappant de cette ubi- 
quité dans TOxalide corniculée {Oxalis cor- 
niculata) qui se montre sous toutes les lati- 
tudes où des plantes peuvent vivre, au 
voisinage du cercle polaire et sous l’Equa- 
teur, dans l’ancien et le nouveau monde, en 
Australie et jusque dans les îles perdues de 
l’océan Pacifique. Beaucoup d’autres plantes 
sont ubiquistes, mais à divers degrés, sui- 
vant Textension de Tair qu’elles embras- 
sent. Toutes, d’ailleurs, sont spontanées 
dans les lieux où on les rencontre. 
Mais de ce qu’elles croissent aujourd’hui 
sur tel ou tel point du globe, on n’est pas 
en droit d’en conclure qu’elles y ont tou- 
jours vécu. Notre planète a été si profondé- 
