TROIS RÉCOLTES DE RADIS DANS UN MÊME SEMIS. — GLAÏEULS IIYRRIDES NOUVEAUX. 5C3 
TROIS RÉCOLTES DE RADIS DANS UN MÊME SEMIS 
Notons d’abord ce fait, que, contrairement 
à l’opinion généralement admise, on peut, 
même avec avantage, repiquer les Radis ; il 
suffit de faire l’opération en temps utile, 
c’est-à-dire d’assez bonne heure, pour que 
les plantes ne soient pas trop développées, 
et qu’il n’y ait pas, dans la végétation, un 
arrêt brusque et par trop sensible. 
Rappelons aussi cet autre fait, que le 
mode de traitement peut parfois modifier 
tellement les végétaux, que les résultats en 
soient complètement différents. 
Cet article va en fournir de remarquables 
exemples, soit comme formes de racines, 
soit comme durée. 
Première récolte. — Elle résulte du 
semis fait en place. Les Radis viennent plus 
ou moins vite, suivant la variété employée, 
l’époque où on fait le semis et les conditions 
dans lesquelles il est opéré. 
Deuxième récolte. — Elle provient des 
plants qu’on a enlevés du semis, et qu’on 
doit repiquer de suite, en ayant soin de ne 
pas les laisser faner. Ce repiquage doit se 
faire à bonne exposition, et, comme les 
plants doivent être jeunes, par conséquent 
tendres, il faut les bassiner souvent. 
Suivant la manière dont ce repiquage 
aura été fait, on obtiendra des résultats 
très -différents. Ainsi, si l’on repique peu 
profondément, les Radis sont plus courts, 
plus sphériques et toujours plus hâtifs. Si 
au contraire, on repique profondément, alors 
la racine, toujours plus longue à se former, 
s’allonge davantage et est moins renflée. Ce 
sont ces Radis qui constituent la troisième 
récolte. 
Ces trois récoltes de Radis provenant 
' d’un même semis sont distinctes, bien que 
successives, et permettent, avec une seule 
variété, d’avoir des Radis pendant un mois à 
six semaines, et même beaucoup plus long- 
temps, suivant l’époque où a été fait le 
semis, et surtout aussi suivant la variété 
soumise à l’essai. Comme exemple, nous 
pouvons citer l’expérience suivante. 
Le 18 août dernier, nous avons fait un 
semis de Raphanodes, qui commencèrent 
à donner des produits mangeables trois 
semaines environ après que le semis avait 
été fait. Des plantes provenant des éclaircis 
furent repiquées en deux lots, l’un à « fleur 
du sol l’autre beaucoup plus profondé- 
ment, c’est-à-dire que toute la racine fut 
complètement enterrée et que très-souvent 
même une grande partie du collet se trou- 
vait cachée dans le sol. Le premier de 
ces lots commença à donner trois semaines 
après ceux du même semis, mais qui n’a- 
vaient pas été repiqués. Quant au deuxième 
lot, qui avait été planté profondément, il 
ne commença à donner que bien plus lard. 
Beaucoup de racines ne sont actuellement 
que dans leur première phase de déve- 
loppement, de sorte que la récolte pourra 
se prolonger pendant une grande partie de 
l’hiver. 
Cette expérience, qui sert à la fois la 
science et la pratique, montre d’abord que 
l’on peut, d’un même semis, récolter des 
Radis pendant plus d’un mois. Voilà pour 
la partie pratique. Quant à l’influence du 
traitement, elle est largement démontrée 
par les résultats, car ce traitement retarde 
le développement, en modifiant les formes. 
E.-A. Carrière. 
GLAÏEULS HYBRIDES NOUVEAUX 
Sur ces plantes, si ornementales, et dont les 
plus belles variétés ont été obtenues en France, 
nous trouvons dans le Garden (Novembre 
1883, p. 420), un article qui nous paraît de- 
voir intéresser nos lecteurs et dont voici une 
traduction : 
J’ai cultivé cette année les huit Glaïeuls 
hybrides mis au commerce l’automne der- 
nier par M. Victor Lemoine, de Nancy, pro- 
venant de ses croisements entre l’espèce G. 
purpureo-auratus, et l’une des formes du 
G. Gandavensis. Sur ces huit plantes, j’ai 
réussi à en faire fleurir sept, ainsi que deux 
hybrides analogues, reçus de M. Deleuil, de 
Marseille, et je suis porté à espérer que 
quelques notes, prises sur ces plantes, ne 
seront pas dépourvues d’intérêt, et pour- 
ront guider les amateurs. Pour cela je vais 
