MALADIE DES CEHISIERS DANS LES VOSEES. 
vince, on va chasser le sanglier, qui se 
rencontre quelciuefois dans les cidtures de 
Canne à sucre et les lloseaux des bords des 
canaux du Nil. On se rend au Fayouni par- 
le chemin de 1er de la haute Egypte en 
prenant rernhi'anchement de Médinet-el- 
Fayouni à la station de Nahrezina. Cette 
vallée, qui était autrefois un désert inculte 
ne produisant ni plantes ni arbres, faute 
d’eau, est aujourd’hui l’une des plus fertiles 
de l’Égypte, depuis qu’elle a reçu les eaux 
du Nil par le Bahryoussef, qui y distribue 
l’arrosage par une infinité de petits canaux. 
On en attribue le creusement au gouverne- 
ment de Joseph, sous le Pharaon Apappus. 
Celui-ci se sei-ait écrié, lorsque Joseph, en 
agronome consommé, eut accompli ce pro- 
dige : « Par ma barbe, cet homme a vrai- 
ment donné la vie à un mort. » Le défri- 
chement et la mise en culture de cette 
province, qu’il avait opérés pendant sa dis- 
grâce, auraient valu à Joseph sa réintégra- 
tion dans le gouvernement de l’Égypte et 
l’estime du monarque de cette époque pour 
tout le reste de sa vie. 
On cultive en outre, dans cette province 
conquise sur le désert, les Raisins, les 
403 
Figues et les Olives, que l’on envoie sur los 
marchés du Caii'e, où ils arrivent eu pri- 
nieui-s, ainsi (pie les Melons, Concombr-es, 
Tomates, Colocases, Comlro, el autres .sortes 
de légumes. Parmi les plantes industrielles, 
on y cultive en grand le Cotonnier et la 
Canne à sucre. Dans quel({ues jardins on 
cultive le Pmsier pour l’extraction de l’es- 
sence de Ro.se. 
C’est par le canal de Joseph (Rahr- Voussel) 
qui prend sa source près de Montfallout (en 
longeant parallèlement la rive gauche du 
Nil sur un parcours de ‘220 kilomètre.s), que 
les eaux du Nil étaient anciennement in- 
troduites au Fayoum par la gorge du 
Sahoun, d’abord pour l’irrigation de la 
province, ensuite pour remplir le fameux 
lac Mœris, de quarante lieues de tour. 
On profitait du moment des hautes eaux 
de la crue pour le remplir, et il concou- 
rait plus tard à l’arrosage des jardins et 
des cultures du territoire de Memphis lors- 
que l’inondation n’avait pas été suffisante 
ou assez prolongée. 
G. Delciievalerie. 
(La suite au prochain numéro.) 
MALADIE DES CERISIERS DANS LES VOSGES 
Ce ne sont pas seulement les Vignes qui 
sont frappées de maladies parasitaires, les 
Cerisiers le sont aussi, de sorte que, si le 
vin est menacé dans sa production, le kirsch 
l’est également, bien que de manières 
différentes et inégales. 
Dans les deux cas, ce sont les producteurs 
qui sont frappés. Ainsi, tandis que la Vigne 
a contre elle, outre le phylloxéra, les mala- 
dies parasitaires suivantes : anthrachnose, 
hlack rot, oïdium, mildiou, etc., les Ceri- 
siers n’ont guère contre eux, du moins jus- 
qu’à présent, que le Coryneum Beijerinkii, 
Oud. (Phyllosticta vulgaris, ex. M. Cornu, 
m littcris), Champignon dont la remarque 
dans les cultures ne remonte guère au delà 
de quelques années. 
Une opinion généralement accréditée 
parmi les paysans au sujet de cette affec- 
tion, c’est qu’elle est apparue après le ré- 
cent grand hiver qui a détruit une partie 
des Cerisiers et occasionné une grande fa- 
tigue à ceux qui ont résisté, d’où il résulte 
que, d’après ces cultivateurs, la vraie cause 
de la maladie serait la fatigue qu’ont 
éprouvée les arbres, fait qui, comme fond, 
peut être regardé comme complètement 
erroné, puisque l’affection dont on se 
plaint qui, aujourd’hui, frappe si cruelle- 
ment les Cerisiers, était scientifiquement 
constatée bien avant cette époque. 
Que les fortes gelées en question aient 
fatigué les Cerisiers, atténué leur vigueur 
et même modifié plus ou moins leur orga- 
nisme, le fait, anormal en apparence, n’au- 
rait cependant rien d’extraordinaire, car 
n’est-ce pas un peu ce qui se passe chez 
tous les êtres à la suite d’une grande com- 
motion qui a profondément altéré leur 
constitution? 
Quoi qu’il en soit, le mal existant, il con- 
vient de chercher à en atténuer les effets. 
Décrivons d’abord cette affection : 
Au printemps, et peu de temps après le 
développement des premières feuilles, il se 
développe, sur les diverses parties de leur 
limbe, des petites taches qui, d’abord peu 
apparentes et d’un gris-roux, s’étendent en 
largeur tout en gagnant en intensité de 
couleur. Ces taches, qui continuent à 
s’agrandir en même temps que le tissu, 
qui semble brûlé, se fonce et devient fria- 
ble, se dessèche et tombe, laissant alors 
des ouvertures orbiculaires (fig. 117), ou 
