LES GROSEILLIERS VERSÀILLA1S. 
367 
LES GROSEILLIERS VERSAILLA1S 
M. Bertin père, horticulteur à Versailles, 
a obtenu de semis plusieurs variétés de 
Groseilliers à grappes, dont quelques-unes, 
tout à fait hors ligne, se trouvent dans 
presque tous les jardins. Mais par suite des 
dénominations différentes, énoncées dans 
les catalogues des pépiniéristes, des con- 
fusions se sont produites, et certaines va- 
riétés obtenues par cet estimé doyen de 
l’horticulture ont été attribuées à d’autres 
personnes, qui, du reste, n’en revendi- 
quaient nullement la paternité. 
Nous croyons donc bon de donner, au 
moins brièvement, l’historique des princi- 
pales variétés de Groseilliers obtenues par 
M. Bertin, ainsi que leur description suc- 
cincte et leur véritable nom. Voici les prin- 
cipales : 
1° Une variété à gros fruits rouges ; 
2° Une variété à gros fruits blancs ; 
3° Une variété à fruits rouge foncé, hâ- 
tive ; 
4° Une variété très- fertile, à fruits 
rouges. 
Les variétés à fruits rouges ont été obte- 
nues vers 1835 et mises au commerce quel- 
ques années après : 
La première sous le nom de Versaillaise ; 
La troisième sous le nom de Hâtive de 
Bertin ; 
La quatrième sous le nom de Fertile de 
Bertin ; 
La deuxième variété, celle à gros fruits 
blancs, n’a été obtenue qu’en 1843 et mise 
au commerce quelques années plus tard ; 
quoique très-méritante, elle n’a pas été exac- 
tement dénommée et elle a presque tou- 
jours figuré sur les catalogues sous le nom 
de Grosse blanche transparente, quoi- 
qu’elle ne puisse être confondue avec la 
Blanche transparente, à laquelle elle est 
supérieure comme grosseur et coloris. 
M. Bertin n’a pas continué à propager la 
variété dite la Fertile parce qu’il ne lui 
trouvait pas assez d’avantages sur les autres. 
De sorte que nous restons en présence de 
trois variétés seulement, que M. Heuzé, 
inspecteur général de l’agriculture, dans un 
rapport fait en 1852 , qualifiait de très- 
remarquables et surpassant toutes les 
autres. 
En voici les noms et descriptions: 
1° Groseillier versaillais ci gros fruits 
rouges. — Cet arbrisseau a le port du Groseil- 
lier ordinaire, mais le bois en est plus gros ; les 
jeunes ramifications sont plus fortes et plus 
vigoureuses ; les feuilles sont également plus 
fortes que dans le type ; les fruits, qui mû- 
rissent en juillet, sont plus gros du double que 
ceux du Groseillier ordinaire, d’un rouge vif, 
portés sur une rafle longue de 8 à 12 centi- 
mètres. 
2° Groseillier versaillais à gros fruits 
blancs. — Cette variété a le port de la précé- 
dente et n’en diffère que par la couleur des 
fruits, qui sont d’un beau blanc ambré. Les 
grappes sont également volumineuses, bien 
fournies, et les grains gros, à peu près sphé- 
riques. 
3° Groseillier hâtif de Bertin. — Le port 
de cette variété ressemble assez à celui du 
type ; les grappes sont belles et assez lâches ; 
les fruits sont gros, d’un rouge très-foncé, à 
pédicelle allongé ; le jus est relevé et acidulé. 
Quant à la maturité, elle devance de près de 
quinze jours celle des autres Groseilles. 
La première de ces trois variétés avait 
d’abord été appelée Belle Versaillaise, mais 
après l’obtention de la seconde à fruits 
blancs, aussi beaux et aussi gros, il n’y 
avait plus lieu de conserver ce nom (1). 
Elle a été dénommée aussi, dans le Jar- 
din fruitier du Muséum, G. Versaillaise 
de Bertin. Enfin, certains catalogues la 
désignent simplement sous le nom de G. 
Versaillaise. 
Nous croyons que, pour éviter toute con- 
fusion, il faut désigner les trois variétés 
sous les noms suivants : 
1° Versaillaise à gros fruits rouges; 
2° Versaillaise à gros fruits blancs ; 
3° Hâtive de Bertin. 
C’est, du reste, ce que nous avons de- 
mandé déjà au Congrès pomologique de 
France, qui a pour principale mission de 
choisir les fruits d’abord, et ensuite de 
contrôler et de fixer l’origine et les noms 
exacts des meilleurs fruits. 
Ch. Chevallier. 
(1) C’est une faute ; les plantes, pas plus que 
les hommes, ne doivent jamais être débaptisées, 
à moins de circonstances tout à fait exception- 
nelles. Il est inutile d’insister sur les inconvénients 
qui résulteraient de ces changements de noms. 
E.-A. C. 
