RUSTICITÉ DE i/ARALIA SIEBOLDI. 
393 
ment, terminent le rameau fructifère, of- 
frent, dans l’état tératologique que nous 
représentons par la fig. 78, une disposition 
non moins étrange. Ici l’axe s’est allongé 
jusqu’à traverser tout le fruit dans sa partie 
centrale indurée, et il reparaît au-dessus 
dans la forme d’un rameau qui a tous les 
caractères des rameaux foliaires stériles. La 
fig. 79 donne une section longitudinale qui 
montre l’agencement des diverses parties 
et les curieuses métamorphoses que peuvent 
subir les organes des plantes. Les feuilles, 
transformées en écailles indurées, étroite- 
ment imbriquées en spirale courte, ont 
formé un globe étoilé par leur sommet 
épaissi et digité. Dans leur cavité interne 
et basilaire se logent les graines, auxquelles 
elles donnent passage en s’ouvrant ; ces 
écailles persistent après la déhiscence. 
Or, on peut suivre, sur notre coupe, le 
passage de la partie supérieure indurée de 
ces écailles à une nouvelle série de feuilles 
véritables se groupant autour de l’axe qui a 
traversé le strobile en se fissurant au mi- 
lieu. Il en est résulté le petit rameau G 
(fig. 78) en tout semblable à celui qui sur- 
montait l’inflorescence mâle dont nous ve- 
nons de parler. 
Ces faits ne se rattachent point à des 
hypertrophies. On ne peut y voir des élon- 
gations par étiolement ou des renflements 
d’organes axiles, qui sont souvent constatés 
sur d’autres plantes. Ce ne sont pas davan- 
tage des exemples de soudure, de dis- 
jonction, de chorise, ni même de déplace- 
ment d’organes, d ’ectopie, comme disait 
Geoffroy Saint-Hilaire. On pourrait plutôt 
les faire rentrer dans la catégorie des élon- 
gations d’axes floraux, ce qu’Engelmann 
nommait cipostaxis, s’il ne valait mieux, à 
notre avis, voir là une monstruosité par ad- 
dition, par multiplication des organes. 
Il y a bien encore la chloranthie pro- 
duite par des piqûres d’insectes, que les 
nosologistes ont appelée sqiiammation, et 
dont les sapins et les Saules offrent, souvent 
des exemples. C’est ce que les anciens au- 
teurs appelaient la « Rose de Saule » ( Rosa 
salicina). Mais cela n’a rien de commun 
avec les faits que nous venons d’observer 
sur les Cryptomérias. 
Ce qui fait considérer plutôt ces faits 
tératologiques comme appartenant à la sec- 
tion des prolifications, c’est que bien sou- 
vent, à côté des fleurs froniipares ou flori- 
pares traversées par l’axe ( diaphysis ), on 
voit des productions latérales ou axillaires 
(ecblastesis) (1). Ce phénomène, que l’on 
peut observer dans quelques Ombellifères 
et dans d’autres plantes, se retrouve dans 
le rameau D de notre figure 78. Cette pro- 
duction est insérée au sommet du rameau 
terminé par le strobile. C’est un rameau 
foliaire dans sa moitié inférieure, portant 
ensuite des feuilles devenant graduellement 
squammiformes jusqu’au sommet et accom- 
pagnant chacune une fleur mâle à leur 
base. 
Nous avons cueilli les échantillons qui 
ont servi à nos dessins sur un Crypto- 
meria japonica d’une extrême vigueur, 
haut d’environ 15 mètres, dans le parc de 
Mégaudais (Mayenne). Presque tous les 
fruits portaient une prolification axile sem- 
blable à celle que nous décrivons ; plusieurs 
avaient des rameaux latéraux mâles à la 
base des inflorescences femelles. 
Nous n’avons pas encore vu le même phé- 
nomène se reproduire sur les strobiles du 
Cryptomeria elegans, dont les spécimens 
adultes commencent à fructifier , surtout 
dans le midi de la France, depuis quelques 
années. 
Mais un fait analogue peut être observé 
parfois sur les cônes du Sciadopitys verti- 
cillata ou Pin-Ombrelle du Japon, qui por- 
tent à leur sommet une houppe de longues 
feuilles dressées et bien caractérisées. 
Lorsque de beaux exemplaires commence- 
ront à fructifier en France, on pourra se 
rendre compte de la similitude ou de la 
dissemblance du phénomène avec celui que 
présente le Cryptomeria japonica. 
Nous engageons donc nos confrères â 
rassembler toutes les observations de ce 
genre qu’ils pourraient faire et à nous les 
communiquer. Le concours de tous les 
chercheurs est nécessaire à l’avancement 
rapide des sciences, et l’on sait que celle de 
la tératologie végétale n’est encore qu’à son 
aurore. 
Ed. André. 
RUSTICITÉ DE L’ARÀLIA SIEBOLDI 
A la suite du terrible hiver de 1879- 
1880, où la température du mois de dé- 
cembre fut si désastreuse pour les arbustes 
à feuillage persistant, certains jardins pré- 
sentaient l’aspect le plus lamentable. Leurs 
(1) Engelm, De Anthol pp. 43 et 43. 
