286 
SYNONYMIE DES ROSIERS. 
avaient été préalablement piqués en pépi- 
nière, soit pour les « mettre en place, » soit 
pour les repiquer de nouveau, ce qui dans 
la pratique se dit aussi (( relayer. » Mais, 
quoi qu’il en soit, à part les dénominations, 
en nous plaçant au point de vue purement 
pratique et en considérant la chose d’une 
manière générale, nous posons cette ques- 
tion ; y a-t-il avantage à pratiquer le repi- 
(juage des plants, et toutes les espèces peu- 
vent-elles être soumises à cette opération? 
Sous ce rapport, nous n’hésitons pas à 
répondre affirmativement, et nous sommes 
sûr de voir notre opinion confirmée par 
celle de tous les praticiens. Là où nous 
pourrions différer, c’est peut-être sur la 
deuxième question, par exemple lorsque 
nous soutenons que toutes les espèces 
pourraient, avec avantage, être piquées ou 
repiquées, et que ce n’est guère qu’une ques- 
tion d’opportunité. Nous disons plus : c’est 
souvent plus avantageux pour les plants ; 
c’est un moyen d’affranchir les types par 
suite de la bonne constitution que prennent 
les individus. L’expérience, du reste, peut 
très-bien démontrer la chose. Il suffit, pour 
cela, d’opérer comparativement. 
Nous venons de dire que toutes les plantes 
pouvaient être soumises au repiquage ; c'est 
absolument vrai, en procédant toutefois en 
temps opportun et en prenant certaines 
précautions en rapport avec la nature des 
plantes. Nous prenons comme exemple 
deux espèces que l’on ne repique jamais, 
que la plupart des gens même regardent 
comme ne pouvant être repiquées : les 
Carottes et les Radis. Eh bien! non seule- 
ment ces plantes peuvent se repiquer, mais 
elles viennent beaucoup plus belles et se 
forment bien mieux et plus vite; seulement, 
il faut opérer quand les plantes sont très- 
jeunes, soulever la terre afin de ne pas 
rompre les radicelles, et avoir soin, lors du 
repiquage, de ne pas replier la radicule ou 
pivot. 
Une espèce annuelle dont la nature sem- 
ble ne pas se prêter à la transplantation, 
c’est assurément l’Épinard ; c’est cependant 
le contraire qui est vrai, et l’on sait aujour- 
d’hui le développement extraordinaire que 
cette plante acquiert^lorsqu’on la soumet au 
repiquage. 
D’une manière générale on peut donc 
affirmer que toutes les plantes gagneraient 
à être repiquées, ce qui ne veut pas dire 
pourtant que commercialement il y aurait 
toujours avantage à le faire, à cause des 
soins et des frais de main-d’œuvre que l’opé- 
ration nécessite, lesquels pourraient ne pas 
être compensés par le produit. Ceci n’est 
donc plus qu’une question d’intérêt pécu- 
niaire. Mais il pourrait en être autrement 
au point de vue de la sélection, par exemple 
pour la formation des types et pour leur 
affranchissement. Aussi toutes les mères 
porte-graines devraient-elles être soumises 
au repiquage. Ceci est vrai non seulement 
pour l’horticulture proprement dite, mais 
aussi pour les cultures industrielles et même 
pour l’agriculture. Si en zootechnie on ap- 
porte tant de soins aux étalons, parce que 
l’on reconnaît que ces soins sont largement 
compensés par les résultats, il en est abso- 
lument de même en horticulture, et surtout 
dans la culture maraîchère. 
E.-A. Carrière. 
SYNONYMIE DES ROSIERS 
La culture des Rosiers a pris une telle exten- 
sion depuis un quart de siècle, que leur nomen- 
clature exacte préoccupe à bon droit les hor- 
ticulteurs et les amateurs. Ceux qui ont reçu 
les mêmes variétés sous des noms différents, 
et qui ont éprouvé des déboires répétés en 
ce genre, doivent être désireux de voir leurs 
confrères éviter cet écueil et accueillir avec 
faveur les bons travaux synonymiques. C’est 
pourquoi nous donnons bien volontiers l’hospi- 
talité de la Revue horticole à la liste suivante, 
})ubliée par le Journal des Roses et signée de 
M. Schwartz, de Lyon. 
{Rédaction.) 
Roses Tué (Rosa indica fragrans). 
Noms les plus anciens. 
Adam. 
Albion. 
Relie de Rordeaux. 
Rougère. 
Clara Sglvcdn. 
Comtesse de Labarthe. 
Ëlisa Sauvage. 
Eugénie Jovain. 
Fafait. 
Guillot. 
Synonymes. 
Président. 
M>ne Plantier. 
Gloire de Bordeaux. 
Glotilde. 
Lady Warrender. 
Duchesse de Brabant. 
Mme William, l’Enfant 
trouvé. 
Mme Roussel. 
Triomphe d’Orléans. 
Surabondant, Boiron. 
